دليل التشريعات البيئية كوردستان

دليل

 

التشريعات

 

البيئ

ي

 ة

يف

 

إقليم

 

كوردستان

-

العراق

 

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 دليل

 

التشريعات

 

البيئ

ي

 ة

 

 يف إقليم

كوردستان

-

ال

عراق

 

 

 

 

 

دليل

 

التشريعات

 

البيئ

ي

 ة

يف

 

إقليم

 

كوردستان

-

العراق

 

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

اإلعداد من قبل

 

شيالن عزيز صاحل: ةيمالمحا

 

 احملامية

 :

اِر

ذا

ن ئاسؤ على

 

بإشراف

 

 د. أنور عمر قادر

 

 مديرعام التخطيط و املتابعة

 

 وزارة الزراعة و املوارد املائية

 

 

 إقليم كوردستان

- 

2015

 

 

 

 

دليل

 

التشريعات

 

البيئ

ي

 ة

يف

 

إقليم

 

كوردستان

-

العراق

 

 

 

 

 

 

 

3

 

 

احملتويات

 

امل

و

ضوع

 

صفحة

 

القسم االول

:

-

ةــيئــيــبلا تاـــعيرـــــــشتلا

 

العامة الصادرة يف إقليم كوردستان

 

7

 

1

-

( قانون رقم

8

 ) لسنة

2008

 

قانون محاية وحتسني البيئة يف إقليم كوردستان

-

 

العراق

 

 

7

 

2

-

تعليمات صندوق محاية وحتسني البيئة يف اقليم كوردستان

-

( العراق رقم

2

 ) لسنة

2009

 

 

36

 

3

-

 قانون هيئة محاية وحتسني البيئة يف اقليم كوردستان

–

 

( العراق رقم

3

 ) لسنة

2010

 

45

 

:القسم الثاني

-

ةــيئــيــبلا تاـــعيرـــــــشتلا

 

اخلاصة يف عناصر البيئة

 

50

 

الباب االول

 

 

ةــيئــيــبلا تاـــعيرـــــــشتلا

 

  ) اهلواء، هايلما ، ةبترلا( ةيلحا يرغلا ةئيبلا رصانع في ةصالخا

 

50

 

 التشريعات البيئية اخلاصة بالرتبة:لآوأ

 

 

1

-

( قانون تنظيم االستثمار املعدني رقم

91

 ) لسنة

1988

 

50

 

2

-

( تعليمات رقم

1

 ) لسنة

1999

 

استثمار املناجم

 

61

 

 التشريعات البيئية اخلاصة باملياه:آيناث

 

64

 

1

-

 

( قانون الري املعدل رقم

6

 ) لسنة

1962

 

64

 

2

-

 

( قانون

138

 ) لسنة

1971

 

 ) قانون تنفيذ مشاريع الري (املعدل

 

70

 

3 

-

 

( قانون

59

 ) لسنة

1987

واطئـــــشلا للاغتـــــسا نوــــناــــــق

 

81

 

4

-

 

( تعليمات رقم

1

 ) لسنة

1987

  

لتطبيق قانون تنفيذ مشاريع الري رق

 م

138

 

 لسنة

1971

 

) (املعدل

 

85

 

5

-

 

( تعليمات رقم

1

 ) لسنة

2015

 

تعليمات حفر أآلبار املائية يف إقليم كوردستان

–

 

العراق

 

94

 

 التشريعات البيئية اخلاصة باهلواء:آثلاث

 

 

1

-

 

( تعليمات رقم

1

 ) لسنة

2011

 

 احلد من الضوضاء يف اقليم كوردستان

-

العراق

 

108

 

دليل

 

التشريعات

 

البيئ

ي

 ة

يف

 

إقليم

 

كوردستان

-

العراق

 

 

 

 

 

 

 

4

 

 

2

-

 

( تعليمات رقم

2

 ) لسنة

2011

 

 محاية نوعية اهلواء احمليط من ملوثات اهلواء الشائعة

واخلطرة

 

123

 

الباب الثاني

 

 

)التشريعات البيئية اخلاصة يف عناصر البيئة احلية (النباتات واحليوانات الربية

 

147

 

1

-

( قانون محاية احليوانات والطيور الربية رقم

21

 ) لسنة

1979

 

147

 

2

-

 

( قرار رقم

1045

 ) لسنة

1980

 

 مصادرة املواشي اليت ترعى يف املناطق الزراعية واملسيجة

او احملرم الرعي فيها

 

153

 

3

-

 

( تعليمات رقم

35

 ) لسنة

1980

 

( بشان تنفيذ قرار رقم

1045

 ) يف

3

 /

7

 /

1980

 

154

 

4

-

 

 قانون املراعي

( الطبيعية رقم

2

 ) لسنة

1983

 

156

 

5

-

( تعليمات رقم

117

 ) لسنة

1987

 

بشأن تنظيم الرعي يف املراعي الطبيعية

 

162

 

6

-

( قرار

463

 ) لسنة

1989

 

ملنع صيد الغزالن يف مجيع احناء العراق

 

167

 

7

 

-

 

( نظام رقم

9

 ) لسنة

2011

 

 انشاء احملميات الطبيعية يف إقليم

كوردستان و إدارتها

 

168

 

8

-

 

( قانون رقم

10

 ) لسنة

2012

 

 قانون غابات اقليم كوردستان

–

العراق

 

173

 

 

 

 
 
 
 
 
 

 

دليل

 

التشريعات

 

البيئ

ي

 ة

يف

 

إقليم

 

كوردستان

-

العراق

 

 

 

 

 

 

 

5

 

 

املقدمة

 

  إن وجود،مولعلما نم

مؤسسات

 

 بيئية

 

 ً ما مل تتوفر هلا نوعا،ةئيبلا ةياملح ةيفاك تسيل
 كلت دوجو مدع دنعو ،ةيئيبلا ينناوقلا ذيفنت لجا نم ةلماكلا ةطلسلاو ةيللاقتسلاا نم

 .الصالحيات سوف تفشل املؤسسات  يف تنفيذ واجباتها

 

 إن تلوث البيئة يتصدر اهتمام كافة دول العامل ويعترب من ابرز مشاكل

 ،العامل احلديث
 عيرشت لامج في ًاصوصخو ةيئيبلا لكاشلما نم ديدعلا ناتسدروك ميلقإ هجاوي ثيح

 .القوانني البيئية وكيفية تنفيذها

 

 على الرغم من

 قيام

 إقليم كوردستان بشكل خاص والعراق بشكل عام بتشريع العديد من

القوانني  والتعليمات  و

  القرارات

 

والتنظيمات  اليت  حتافظ  وحتمي

 

 البيئة  واليت  ما  زالت

 اال ان  اجلهات املعنية  و،اذه انموي لىإ ذيفنتلاو لوعفلما ةيراس

 املواطنني

 يعانون من
 ةهج نم اهمدقو ةهج نم اهعيرشت رداصم ددعت ةجيتن ينناوقلا هذه في سابتللااو طللخا

. حيث تعود غالبيتها إىل حقبة السبعينات والثمانينات من القرن املنصرم،ىرخأ

 

   قانونياًلايلد  دادعإ  في  ةمهاسلما  اهبجاو  نم  نأ  "قارعلا  ةعيبط"  ةمظنم  تدجو  كلذل

  بكافة القوانني البيئية يف إقليم كوردستانًاصاخ

-

  الغرض منه مجع القوانني،قارعلا
 يننطاولما  دنع  ةيعوتلا  ىوتسم  عفرل  ،دحاو  بيتك  في  ةيئيبلا  تاميظنتلاو  تاميلعتلاو

 ومنظمات اجملتمع املدني

 عن طريق تعريفهم حبقوقهم وواجباتهم جتاه البيئة وبالنتيجة

.يسهل عملية تنفيذ القوانني البيئية من قبل اجلهات املعنية

 

دليل

 

التشريعات

 

البيئ

ي

 ة

يف

 

إقليم

 

كوردستان

-

العراق

 

 

 

 

 

 

 

6

 

 

  اهلواء) وكذلك بالعناصر، ءالما ، ةبترلا( ةئيبلا في ةمهم رصانع ةثلاثب صتيخ ليلدلا

 وسوف يتم توزيعه يف كافة املؤسسات احل،ناويلحاو تابنلا نم ةيلحا

 كومية ومنظمات
 ةفلتمخ تاغل ةثلاثبو ،ناتسدروك ميلقإ في ةئيبلا لامج في ةلماعلا تاهلجاو يندلما عمتلمجا

.) العربية واالنكليزية،ةيدروكلا(

 

 على  عاتقها  ترمجة  وطبع  ونشر  الدليل  ضمن  مشروع"قارعلا  ةعيبط"  ةمظنم  تذخا

  امل"قارعلا  هايم  ىلع  ينظفاحملل  يئيبلا  نوناقلاو  ةعفادلما"

 مول  من  قبل  االحتاد

 .االوروبي

 

 
 
 
 

 

 

 

 

 

دليل

 

التشريعات

 

البيئ

ي

 ة

يف

 

إقليم

 

كوردستان

-

العراق

 

 

 

 

 

 

 

7

 

 

  التشريعات البيئية العامة:لولاا مسقلا

 الصادرة يف اقليم

كوردستان

 

1

- 

( قانون رقم

8

 ) لسنة

2008

 

 قانون محاية و حتسني البيئة يف اقليم

 العراقـ ناتسدروك

 

املادة االوىل

 

 :يقصد بالتعابري التالية املعاني املبينة ازاءها ألغراض هذا القانون

 

 . العراقـ ناتسدروك ميلقا : ميلقلاا :ًلاوأ

 

 . وزارة البيئة يف االقليم: ةرازولا :ًايناث

 

 . وزيرالبيئة يف االقليم: ريزولا :ًاثلاث

 

 . جملس محاية وحتسني البيئة يف االقليم: سللمجا :ًاعبار

 

ًخامسا

 . رئيس جملس محاية وحتسني البيئة يف االقليم: سيئرلا :

 

 . جملس محاية وحتسني البيئة يف حمافظات االقليم: ةظفالمحا سلمج :ًاسداس

 

 . صندوق محاية وحتسني البيئة يف االقليم: قودنصلا : ًاعباس

 

دليل

 

التشريعات

 

البيئ

ي

 ة

يف

 

إقليم

 

كوردستان

-

العراق

 

 

 

 

 

 

 

8

 

 

  احمليط احليوي الذي يشمل الكائنات احلية من انسان و حيوان: ةئيبلا : ًانماث

 ونبات و
 ةبلص داوم نم هيوتيح ام و ةبرت و ءام و ءاوه نم اهب طييح ام لك و ةيئايحلاا تانوكلما

 .أو سائلة أو غازية واملنشآت الثابتة واملتحركة اليت يقيمها االنسان

 

  أي تغيري مباشر أو غري مباشر يف مكونات أو خواص البيئة يؤدي: ةئيبلا ثولت :ًاعسات

 اىل االضرار بها أو

 .خيل بالتوازن الطبيعي هلا

 

  املواد الصلبة أو السائلة أو الغازية أو الضوضاء أو العوامل: ةئيبلا تاثولم :ًارشاع
 نزاوتلاب  لتخو  ةئيبلاب  رضت  تيلا  تازازتهلاا  وأ  ةرارلحا  وأ  تاعاعشلاا  وأ  ةيئايحلاا

 .الطبيعي هلا

 

احملافظة على البيئة ومنع تلوث: ةئيبلا ةياحم :رشع يداح

 .ها وتدهورها أو احلد منهما

 

 . تطوير وجتميل عناصر البيئة: ةئيبلا ينستح :رشع يناث

 

  حتديد وحتليل وتقييم آثار مشروع أو منشأة أو نشاط:يئيبلا رثلاا ريدقت :رشع ثلاث
 ةئيبلا  ىلع  ةيبلسلا  راثلآا  نم  فيفختلا  وأ  عنلم  ةمزلالا  يربادتلا  ينيعتو  ةئيبلا  ىلع

واملوارد الطبيعية

 

 . ويعتمد عليه منح املوافقة من عدمها،

 

 . اصوات تتجاوز ذبذباتها احلدود املسموح بها وحتدد بنظام: ءاضوضلا :رشع عبار

 

دليل

 

التشريعات

 

البيئ

ي

 ة

يف

 

إقليم

 

كوردستان

-

العراق

 

 

 

 

 

 

 

9

 

 

  املواد الصلبة أو السائلة أو الغازية ذات اخلواص اخلطرة:ةرطلخا داولما :رشع سماخ

 مثل املواد املعدية أو السا، ةئيبلا ىلع ًاراض ًايرثأت رثؤت تيلا

 مة أو القابلة لالنفجار أو

 .االشتعال أو ذات االشعاعات املؤينة وغريها

 

  املواد الصلبة أو السائلة أو الغازية غري القابلة لالستخدام أو: تايافنلا :رشع سداس

 .التدوير الناجتة عن خمتلف أنواع األنشطة

 

 املناطق املخصصة حلماية أنواع معينة: ةيعيبطلا تايملمحا :رشع عباس

 

 من الكائنات
 وأ اهب رارضلاا وأ اهيلع يرثأتلا وأ اهتلازإ عنيم تيلاو ىرخأ ةيئيب ةمظنأ يأ وأ ةيلحا

 .اهالكها

 

 . تباين وتعدد الكائنات احلية:يئايحلاا عونتلا :رشع نماث

 

 . اجلهات احلكومية ذات العالقة بالبيئة: ةيموكلحا تاهلجا :رشع عسات

 

 األراضي وامل:ةأشنلما :نورشع

 .باني واملرافق واملعدات املكونة هلا

 

  املكان املعد الستقبال الكافة أو فئة معينة من الناس ألي: ماعلا ناكلما :نورشعو دحاو

 .غرض من األغراض

 

  وثيقة رمسية تصدرها الوزارة تسمح مبوجبها ممارسة:ةيئيبلا ةقفاولما :نورشعو نانثا

 .أنشطة حمددة من وجهة النظر البيئية

 

دليل

 

التشريعات

 

البيئ

ي

 ة

يف

 

إقليم

 

كوردستان

-

العراق

 

 

 

 

 

 

 

10

 

 

  حدود أو تركيز امللوثات اليت ال يسمح بتجاوزها يف:ةئيبلا ةياحم يرياعم :نورشعو ثلاث

 .مكونات البيئة

 

  احلادث الناجم عن عوامل الطبيعة أو فعل االنسان والذي: ةيئيبلا ةثراكلا :نورشعو عبرا

.يرتتب عليه ضرر شديد بالبيئة وفق معايري تصدر بتعليمات

 

املادة الثانية

 

 :يهدف هذا القانون اىل حتقيق األغراض التالية

 

 . احملافظة على بيئة االقليم ومحايتها وحتسينها وتطويرها ومنع تلويثها:ًلاوأ

 

   محاية  الطبيعة  والصحة  العامة  من  أخطار  األنشطة  واألفعال  املضرة  بالبيئة:ًايناث

 .واالنسان

 

 احملافظة على املوارد الطبيعية وتنميتها و:ًاثلاث

 .ترشيد استخدامها

 

   ال  يتجزأ  من  التخطيط  الشامل  للتنمية  يف  مجيعًاءزج  ةيئيبلا  ةسايسلا  لعج  :ًاعبار

 .اجملاالت البشرية والصناعية والزراعية والعمرانية والسياحية وغريها

 

   وترسيخ  الشعور  باملسؤولية  الفردية  واجلماعية،يئيبلا  يعولا  ىوتسم  عفر  :ًاسماخ

حلماية البيئة وحتسي

.نها وتشجيع اجلهود التطوعية يف هذا اجملال

 

 

دليل

 

التشريعات

 

البيئ

ي

 ة

يف

 

إقليم

 

كوردستان

-

العراق

 

 

 

 

 

 

 

11

 

 

انيـــــثلا لـــــصفلا

 

امةـــعلا ماــــــكحلأا و ةيساــــسلأا ئدابـــــلما

 

املادة الثالثة

 

  ومن واجب اجلميع العمل على، ةميلسو ةنمآ ةئيب في شيعلا في قلحا ناسنا لكل :ًلاوأ

 .محاية البيئة وسالمتها

 

 تراعى اعتبار:ًايناث

 ات محاية وحتسني البيئة يف عملية التخطيط على مستوى التشريع

 .والربامج واخلطط التنموية للقطاعات املختلفة يف االقليم

 

  أن تدخل يف، ةصالخاو ،ةماعلا ،ميلقلاا في ةييمداكلااو ةيوبترلا تاسسؤلما ىلع :ًاثلاث

 .مناهجها برامج تربوية بيئية بالتنسيق مع الوزارة

 

  عل:ًاعبار

 ى  منظمات  اجملتمع  املدني  واملؤسسات  العامة  واخلاصة  العاملة  يف  ميادين
 ةعاشلا ىعست نا اهيرغو فاقولااو ةفاقثلاو ملاعلااو ثابحلااو بيردتلاو ميلعتلاو ةيبترلا

 .الثقافة والوعي البيئي يف االقليم

 

 على مجيع اجلهات االدارية كل حسب اختصاصها العمل على ترشيد استخد:ًاسماخ

 ام

 .املوارد الطبيعية لتحقيق التنمية املستدامة

 

   على  املؤسسات  الصحية  وجهاز  التقييس  والسيطرة  النوعية  أن  تأخذ  بنظر:ًاسداس

 .االعتبار مبادئ الصحة البيئية يف برامج عملها

 

دليل

 

التشريعات

 

البيئ

ي

 ة

يف

 

إقليم

 

كوردستان

-

العراق

 

 

 

 

 

 

 

12

 

 

   للوزارة  التعاون  والتنسيق  مع  اجلهات  الدولية  غري  احلكومية  يف  جمال  محاية:  ًاعباس

وحتسني البيئ

 .ة

 

  على الوزارة التعاون والتنسيق مع وزارة البيئة العراقية يف كل ما يتعلق باالتفاقيات:ًانماث

.الدولية

 

يــــناـثــلا باـــــبلا

 

ني البيئةــــــستحو ةياــــــحم ميـــظنت

 

ل األولـــــصفلا

 

ني البيئةـــــــــــستح و ةياـــــــحم ســـــــلمج

 

املادة الرابعة

 

 ) (جملس محاية وحتسني البيئة يف االقليمـب ىمسي سلمج نوناقلا اذه بجوبم سسؤي

 : ميثله رئيس اجمللس أو من خيوله ويتألف من عضوية كل من،ةرازولاب طبتري

 

 .ً رئيسا:ريزولا :ًلاوأ

 

 . للرئيسًابئان : ةرازولا ليكو :ًايناث

 

 .ً أو مقرراًاوضع :ةرازولاب عاعشلاا نم ةياقولاو ةينفلا نوؤشلا ماع ريدم :ًاثلاث

 

دليل

 

التشريعات

 

البيئ

ي

 ة

يف

 

إقليم

 

كوردستان

-

العراق

 

 

 

 

 

 

 

13

 

 

 . أعضاء: ةارزولا في نوماعلا ءاردلما :ًاعبار

 

  ممثل عن الوزارات واهليئات ذات العالقة بالبيئة اليت حيددها الوزير على ان ال:ًاسماخ

 .ًتقل عن درجة مدير عام عضوا

 

 ممثل عن منظم:ًاسداس

 .ات البيئة احمللية

 

  حلضور جلسات اجمللس عند احلاجة من داخلًابسانم هاري نم ةفاضتسا ريزولل :ًاعباس

.وخارج االقليم واالستئناس بارائهم دون ان يكون هلم حق التصويت

 

املادة اخلامسة

 

 يتوىل أعضاء اجمللس متابعة تنفيذ القرارات والتوصيات الصادرة عن اجمللس يف وزاراتهم

وا

.عداد تقارير عنها ورفعها اىل رئيس اجمللس

 

املادة السادسة

 

  يتوىل املهام والصالحيات، ةرازولا نوناق ىضتقبم سللمجاب ةطانلما ماهلما لىا ةفاضلااب

 :التالية

 

  اقرتاح السياسة العامة حلماية البيئة يف االقليم وحتديد األهداف واألولويات البيئية:ًلاوأ

 .فيها

 

 إقرا:ًايناث

 .ر وإعتماد املواصفات واملعايري القياسية لعناصر البيئة

 

دليل

 

التشريعات

 

البيئ

ي

 ة

يف

 

إقليم

 

كوردستان

-

العراق

 

 

 

 

 

 

 

14

 

 

  إقرار الشروط والضوابط اليت جيب توافرها يف املنشآت والنشاطات اليت هلا تأثري:ًاثلاث

 .ضار على البيئة أو يؤدي اىل االخالل بتوازنها

 

  إقرار واعتماد التعليمات والقرارات والضوابط الالزمة لتنفيذ أحكام:ًاعبار

 هذا القانون

 .والصادرة مبوجبه

 

 . توحيد خطط الطوارئ اليت تعدها اجلهات املعنية ملواجهة الكوارث البيئية:ًاسماخ

 

   إجراء  املسوحات  الالزمة  لتعيني  االثر  البيئي  الناتج  عن  استخدام  االسلحة:ًاسداس

. يف االقليمًايلود ةعونملما

 

املادة السابعة

 

يعقد اجمللس جلساته مر:ًلاوأ

 ة واحدة كل شهرين أو كلما دعت احلاجة اىل ذلك بدعوة من

 . ويكتمل النصاب يف اجتماعات اجمللس إذا حضر أكثرية أعضائه،سيئرلا

 

  ويف حالة تساوي، نيرضالحا هئاضعا تاوصا ددع ةيرثكاب هتارارق سللمجا ذختي :ًايناث

.االصوات يرجح اجلانب الذي صوت معه رئيس االجتماع

 

 

 

 

دليل

 

التشريعات

 

البيئ

ي

 ة

يف

 

إقليم

 

كوردستان

-

العراق

 

 

 

 

 

 

 

15

 

 

ــــالفص

انيـــــــثلا لـ

 

ظات االقليمـفامح يــف ةئيبلا ينــــستحو ةياــحم سلـــمج

 

املادة الثامنة

 

   (جملس  محاية  وحتسني  البيئة  يفـب  ىمسي  سلمج  ميلقلاا  تاظفامح  في  سسؤي
 وأ ظفالمحا هسأريو ميلقلاا في ةئيبلا ينستح و ةياحم سلمج هليكشت لىوتي ،)ةظفالمحا

 :نائبه يف حالة غيابه وميارس املهام والصالحيات التالية

 

. متابعة تنفيذ قرارات اجمللس ذات العالقة باحملافظة:ًلاوأ

 

 

 . إبداء الرأي يف املشاكل البيئية يف احملافظة:ًايناث

 

  إقرتاح خطط محاية البيئة ومتابعة تنفيذها وتقديم تقارير دورية عن النشاط أو:ًاثلاث

.الواقع البيئي يف احملافظة اىل اجمللس

 

املادة التاسعة

 

 جيتمع جملس احملافظة مرة واحدة على األقل كل شهر بدعوة من رئيس:ًلاوأ

 ه أو من

 .نائبه

 

 . يكتمل النصاب يف اجتماعات جملس احملافظة حبضور أكثرية عدد أعضائه:ًايناث

 

دليل

 

التشريعات

 

البيئ

ي

 ة

يف

 

إقليم

 

كوردستان

-

العراق

 

 

 

 

 

 

 

16

 

 

   وعند،نيرضالحا  هئاضعا  تاوصا  ددع  ةيرثكاب  هتارارق  ةظفالمحا  سلمج  ذختي  :ًاثلاث

 .التساوي يرجح اجلانب الذي صوت معه رئيس جملس احملافظة أو نائبه

 

   لالطالعًايرهش  سللمجا  ىلع  ةظفالمحا  سلمج  تاعامتجا  رضامح  ضرعت  :ًاعبار

 .واملصادقة عليها

 

   جمللس  احملافظة  استضافة  أي  من  املختصني  واخلرباء  لالستئناس  بآرائهم:ًاسماخ

.واالستفسار عن االمور البيئية دون ان يكون هلم حق التصويت

 

ل الثالثـــــصفلا

 

ـاية وحتســـحم قودنــص

ليمـــــقلإا في ةئيبلا ينـــ

 

املادة العاشرة

 

 ) (صندوق محاية وحتسني البيئة يف االقليمـب ىمسي قودنص ميلقلاا في سسؤي :ًلاوأ
 قيقتح قايس في اهرصانع ىلع ةظفالمحا و اهنيستح و ةئيبلا ةياحم ىلع هنم قافنلال

األهداف  واألغراض  املنصوص  عليها  يف  هذا  القانون  واألنظمة  و  الت

 عليمات  الصادرة

 .مبوجبه

 

  يتمتع الصندوق بالشخصية املعنوية وباالستقالل املالي واالداري وتعترب أمواله:ًايناث

 . عامةًلااومأ

 

 : تتكون واردات الصندوق من:ًاثلاث

 

دليل

 

التشريعات

 

البيئ

ي

 ة

يف

 

إقليم

 

كوردستان

-

العراق

 

 

 

 

 

 

 

17

 

 

1 

-

  

 .املبالغ املخصصة من ميزانية حكومة االقليم

 

2

 

-

  

املبالغ واملساعدات والتربعات واملنح املقدمة من ق

 بل الدول املاحنة واهليئات
 ةصالخاو ةيلهلأا تايعملجاو تائيلهاو ةيلودلاو ةيميلقلااو ةيلخادلا تامظنلماو تايعملجاو

 .واألفراد

 

3 

-

  

 .االجور والرسوم والغرامات البيئية املستوفاة مبوجب هذا القانون

 

 حتدد االجراءات اخلاصة املتعلقة بتشكيل الصندوق وايداع وحفظ و:ًاعبار

 صرف وأوجه

. للتعليمات اليت يصدرها اجمللس هلذا الغرضًاقفو هلاومأ قافنإ

 

رابعـــــلا لـــــصفلا

 

ئيــــــيبلا طـيـطـختلا

 

املادة احلادية عشرة

 

 ، على اقرتاح اجمللسًاءانب ميلقلاا في ةئيبلا ةياملح ةيساسأ ةطخ عضوب ةرازولا موقت :ًلاوأ

 .وتقر اخلطة من قبل جملس الوزراء

 

  ختضع خطة محاية البيئة األساسية اىل مراجعة دورية يقوم بها الوزير كل سنتني:ًايناث

 . وتقر التعديالت بقرار يصدر عن جملس الوزراء،سللمجا حاترقا ىلع ًاءانب

 

دليل

 

التشريعات

 

البيئ

ي

 ة

يف

 

إقليم

 

كوردستان

-

العراق

 

 

 

 

 

 

 

18

 

 

  على احلالة البيئية يف االقليم مع األخذ يف االعتبارًادامتعا ةيرودلا ةعجارلما متت :ًاثلاث

 التطورات

.العاملية يف اجملاالت العلمية والبحثية والتقنية

 

امســـــلخا لـــــصفلا

 

ات البيئيةــــــقفاولما و يـئيبلا رــــــثلأا ريدقت

 

املادة الثانية عشرة

 

  عام أو خاص أو خمتلط أو أي جهة يتم انشاؤها بعد،يونعم وأ يعيبط صخش لك ىلع

  يؤثر علىًاطاشن سراتمو نوناقلا اذه ذافن

 البيئة أن يقوم باعداد دراسة لتقييم االثر
 بسانلما  رارقلا  ذاتخلا  ةرازولا  لىا  اهعفرو  اهميقيس  تيلا  عيراشلماو  ةطشنلأل  يئيبلا

 : على أن تتضمن الدراسة ما يأتي،اهنأشب

 

 . تقدير التأثريات االجيابية والسلبية للمشروع أو املنشأة أو املصنع على البيئة:ًلاوأ

 

 الوسا:ًايناث

 ئل املقرتحة لتاليف ومعاجلة مسببات التلوث مبا حيقق االمتثال للتعليمات

 .والضوابط البيئية

 

 . حاالت التلوث الطارئة واحملتملة والتحوطات الواجب اختاذها:ًاثلاث

 

 .ً البدائل املمكنة الستخدام تقنيات انظف بيئيا:ًاعبار

 

تقليص املخلفات وتدويرها أو اعادة استخدام:ًاسماخ

 .ها

 

دليل

 

التشريعات

 

البيئ

ي

 ة

يف

 

إقليم

 

كوردستان

-

العراق

 

 

 

 

 

 

 

19

 

 

. تقدير كلف املنافع واألضرار البيئية اليت حيدثها املشروع:ًاسداس

 

املادة الثالثة عشرة

 

 للوزير أن يطلب من أي شخص طبيعي أو معنوي أو جهة قائمة قبل نفاذ هذا القانون
 تعدتسا اذا اهعيراشلم يئيبلا رثلاا ريدقت ةسارد دادعا ةئيبلا ىلع رثؤي ًاطاشن سراتمو

ذلك متطلبات

 

.محاية البيئة

 

املادة الرابعة عشرة

 

 يضع  اجمللس  املعايري  واملواصفات  واالسس  والضوابط  الالزمة  لتحديد  املشاريع
 عضوو عيراشلما هذهب مئاوق دادعاو يئيبلا رثلاا ريدقت تاساردل عضتخ تيلا تلاالمجاو

.نظم واجراءات تقدير االثر البيئي

 

املادة اخلامسة عشرة

 

 تلتزم كافة اجلهات

 املعنية وبالتنسيق مع الوزارة وقبل استحصال املوافقة ألي مشروع

 :باختاذ التدابري واالجراءات التالية

 

   العمل  على  منع  التأثريات  السلبية  البيئية  اليت  قد  تنجم  عن  مشاريعها  او  عن:ًلاوأ

 .املشاريع اليت ختضع الشرافها أو اليت تقوم باصدار املوافقة عنها

 

دليل

 

التشريعات

 

البيئ

ي

 ة

يف

 

إقليم

 

كوردستان

-

العراق

 

 

 

 

 

 

 

20

 

 

 اختاذ كا:ًايناث

 فة االجراءات املناسبة لضمان تطبيق القواعد الواردة يف هذا القانون على
 ابم ،اهنع ةقفاولما رادصا لىوتت تيلا وأ اهفارشلا عضتخ تيلا عيراشلما ىلعو اهعيراشم

 .يف ذلك االنظمة والتعليمات الصادرة مبوجب هذا القانون

 

 مراقبة ومتابعة األنظمة واملعايري البيئية واال:ًاثلاث

 لتزام بها يف مشاريعها أو املشاريع

 . و موافاة اجمللس بتقارير دورية عن ذلك، اهفارشلا ةعضالخا

 

  التنسيق مع اجمللس قبل اصدار أية موافقات أو تصاريح تتعلق مبمارسة نشاطات:ًاعبار

.اسرتاتيجية وعمالقة مؤثرة على البيئة

 

ادســـــسلا لـــــصفلا

 

ابـــــقرـــلاو شيتـفتلا

يةــــــئيبلا ة

 

املادة السادسة عشرة

 

 تقوم  الوزارة  مبراقبة  املؤسسات  واملشاريع  واملنشآت  واألنشطة  املختلفة  للتحقق  من
 اذه ماكحلأ ًاقفو ةئيبلا ةياملح ةدمتعلما سيياقلماو يرياعلماو تافصاولماب اهديقت ىدم

.القانون

 

 

 

 

دليل

 

التشريعات

 

البيئ

ي

 ة

يف

 

إقليم

 

كوردستان

-

العراق

 

 

 

 

 

 

 

21

 

 

املادة السابعة عشرة

 

على  صاحب  كل  مشروع  أو  منشأة  أن

 

 يقوم  بعمليات  املراقبة  الذاتية  بالتنسيق  مع
 بسح كلذب ريراقت عفرو ،ةرازولا اهعضت تيلا طباوضلاو سيياقلما بسح ةينعلما تاهلجا

.تعليمات الوزارة أو أي جهة أخرى حتددها األنظمة والتعليمات الصادرة وفق هذا القانون

 

املادة الثامنة عشرة

 

  تقوم  الوزارة  بتشكيل  فرق  ا:  ًلاوأ

 ملراقبة  البيئية  مهمتها  ضبط  املخالفات  واجلرائم

 . هلذا القانونًافلاخ عقت تيلا ةيئيبلا

 

  لفرق املراقبة البيئية احلق يف دخول املنشآت واملؤسسات لغرض تفتيشها وأخذ:ًايناث
 ءانثا اهرزاؤتو ، ةئيبلا ةياحم طباوضو طورشو سيياقم قيبطت ىدم نم دكأتلاو تانيعلا

تأدية عملها ع

 .ناصر من الشرطة

 

  على اصحاب املشاريع واالنشطة املختلفة متكني فرق املراقبة البيئية من القيام:ًاثلاث

.مبهامها وتزويدها باملعلومات والبيانات اليت تراها ضرورية لتنفيذ أحكام هذا القانون

 

املادة التاسعة عشرة

 

ملنظمات  اجملتمع  املدني  واألفراد  ابالغ  الوزارة  عن  األنشط

 ة  واملمارسات  املضرة

.بالبيئة

 

 

دليل

 

التشريعات

 

البيئ

ي

 ة

يف

 

إقليم

 

كوردستان

-

العراق

 

 

 

 

 

 

 

22

 

 

عــباـــــسلا لـــــــصفلا

 

يزيةـــــفــحتلا يرـــــــبادـتلا

 

املادة العشرون

 

  للحوافز تتم مبوجبه مساعدة األشخاصًاماظن ةيلالما ةرازو عم قيسنتلاب ةرازولا دعت

  من  شأنها  محايةًاراكفأ  نومدقي  وأ  ةطشنأب  نوموقي  نمم  ينيونعلماو  ينيعيبطلا

 

 أو

.حتسني البيئة

 

نـماـــــثـلا لــــــصفلا

 

رارـــــضلأا نع ضيوــــعتلا و ةيلوؤـــــسلما

 

املادة احلادية و العشرون

 

  كل من سبب بفعله الشخصي أو اهماله أو بفعل من هم حتت رعايته أوًلاوؤسم دعي :ًلاوأ

 رقابته أو سيطرته من األشخاص أو االتباع أو خمالفته القوانني أو

 األنظمة والتعليمات
 ثودح لبق هيلع تناك ام لىا لالحا ةداعاو ررضلا ةلازاو ضيوعتلاب مزليو ةئيبلاب ًاررض
 هلامها لاح فيو ،اهلبق نم ةعوضولما طورشلابو ةرازولا نم ةددلمحا ةدلما نمضو ررضلا

أو امتناعه عن القيام بذلك جيوز للوزارة بعد اخطاره اختاذ التدابري واالجراءات ا

 لكفيلة
 ةيرادلاا تاقفنلا هيلا ًافاضم ضرغلا اذله هتدبكت ام عيمبج ببسلما لمحتيو ررضلا ةلازاب

 :مع األخذ بنظر االعتبار املعايري التالية

 

دليل

 

التشريعات

 

البيئ

ي

 ة

يف

 

إقليم

 

كوردستان

-

العراق

 

 

 

 

 

 

 

23

 

 

1 

-

  

 .درجة خطورة املواد امللوثة بأنواعها

 

2 

-

  

 .ً ومستقبلياًاينآ ةئيبلا ىلع ثولتلا يرثأت

 

 تعترب مسؤولية املسبب عن األ:ًايناث

 )ًضرار النامجة عن خمالفة تطبيق أحكام البند (أوال

 .من هذه املادة مفرتضة

 

  تطبق أحكام القانون املدني العراقي بشأن قواعد املسؤولية يف كل ما مل يرد فيه:ًاثلاث

 .نص بهذا القانون

 

 ألحكام البًاقفو ىوعدلا ةماقا دارفلأا نم نيررضتلماو يندلما عمتلمجا تامظنلم :ًاعبار

 ند

 .) من هذه املادةًلاوأ(

 

  تودع نفقات ازالة التلوث حال استيفائها يف الصندوق حلني استخدامها يف ازالة:ًاسماخ

.التلوث

 

 

 

 

 

 

دليل

 

التشريعات

 

البيئ

ي

 ة

يف

 

إقليم

 

كوردستان

-

العراق

 

 

 

 

 

 

 

24

 

 

ثـــلاثــــــلا باـــــبلا

 

ئةـــــيبلا ينـــــستحو ةياــــحم ماـــكحأ

 

ل األولـــــصـفلا

 

ياهـــــــلما ينـــــــستحو ةياـــــــحم

 

املادة

 

الثانية و العشرون

 

 حيظر طرح أو تصريف أي مواد ضارة أو سائلة أو غازية أو مشعة أو حرارية يف املصادر

.املائية كافة أو جماريها ما مل تتم معاجلتها وفق املعايري املعمول بها

 

املادة الثالثة و العشرون

 

 حتدد املعايري االقليمية للمياه السطحية واجلوفية ومياه الشرب

.بنظام

 

املادة الرابعة و العشرون

 

 حتدد الوزارة مقاييس مستويات التلوث املسموح بها يف املياه املستخدمة للشرب والري

.والصناعة واخلدمات على أن يعاد النظر يف هذه املقاييس كلما دعت احلاجة إىل ذلك

 

 

 

دليل

 

التشريعات

 

البيئ

ي

 ة

يف

 

إقليم

 

كوردستان

-

العراق

 

 

 

 

 

 

 

25

 

 

انيـــــثلا لـــــصـفلا

 

واءــــــلها ينـــــــــستحو ةياــــــحم

 

ا

ملادة اخلامسة و العشرون

 

 يلتزم كل شخص طبيعي أو معنوي بعدم التسبب يف انبعاث أو تسريب امللوثات اىل

. مبا فيها الروائح الكريهة املزعجة أو الضارة،ءاولها

 

املادة السادسة و العشرون

 

 ختضع مجيع االنشطة امللوثة للهواء للمعايري اخلاصة باالقليم و جيب ان تبقى االنبعاثات

.ضمن احلدود املسموح بها

 

املادة السابعة و العشرون

 

 حتدد الوزارة مستويات التلوث املسموح بها النبعاثات كافة االنشطة امللوثة للهواء يبني

 : فيها

 

  املستويات املسموح بها النبعاثات حرق الوقود أو غريها من املواد يف أي غرض:ًلاوأ

 .من األغراض

 

املستويات املسمو:ًايناث

 .ح بها ملستويات الضوضاء

 

دليل

 

التشريعات

 

البيئ

ي

 ة

يف

 

إقليم

 

كوردستان

-

العراق

 

 

 

 

 

 

 

26

 

 

  املستويات املسموح بها ملستويات االشعاع أو تركيزات املواد املشعة الصادرة:ًاثلاث

.عن أي نشاط اشعاعي

 

ثــــلاــثـلا لـــــصـفلا

 

ةــــــبترـــــلا ينـــــــستح و ةياــــــــحم

 

املادة الثامنة والعشرون

 

 :حيظر ما يأتي

 

  أي نشاط يؤدي بطريق مباشر أو غري مباشر اىل االضرار برتبة األراضي الزراعية:ًلاوأ

 .درجة (أ) أو تدهورها أو تلويثها على حنو يؤثر يف قدراتها االنتاجية

 

 ً  أي  نشاط  من  شأنه  االضرار  مبساحة  االراضي  املخصصة  للرعي  إال  وفقا:ًايناــــث

لألنظمة والتعليمات الصادرة مبوجب ه

 .ذا القانون

 

  إنشاء أو اقامة أي نشاط صناعي أو جتاري أو خدمي على األراضي الزراعية:ًاثـــــلاث

 .خالف أحكام هذا القانون

 

  تغيري جنس األراضي من زراعية اىل سكنية أو صناعية أو جتارية أو خدمية:ًاـــــعبار

 .خالف أحكام هذا القانون

 

دليل

 

التشريعات

 

البيئ

ي

 ة

يف

 

إقليم

 

كوردستان

-

العراق

 

 

 

 

 

 

 

27

 

 

 جتريف االراضي الزراعية أو:ًاسماخ

 

 نقل تربتها بهدف استعماهلا يف غري االراضي الزراعية
 ىلع  ةظفالمحا  وأ  اهنيستح  ضارغلأ  اهتبرت  لقن  وأ  ضرلاا  ةيوست  ًافيرتج  دعي  لاو

.خصوبتها

 

املادة التاسعة و العشرون

 

 على كل شخص أن يلتزم بالتصاميم االساسية للمناطق احلضرية ومحاية االراضي من

  وعلى  دوائ،ينارمعلا  فحزلا

 ر  التخطيط  العمراني  تقديم  املربرات  الالزمة  الستحصال

.موافقة الوزارة على اخلرائط والتصاميم والتغيريات يف جنس األراضي

 

املادة الثالثون

 

  الشروط البيئية املالئمة لنشاطات التنقيب،ةينعلما تاهلجا عم قيسنتلاب و ةرازولا عضت

والتعدين  واحملاجر  واملقالع  والكسارات  والغسا

 الت  واملناجم  واستخراج  الثروة  النفطية

.وغريها بصورة تكفل محاية املصادر الطبيعية يف االقليم من التلوث واالستنزاف

 

رابعــــــلا لـــــصـفلا

 

يــئايـــــحلإا عوـــنتلا ىلـــع ةظــفاـــلمحا

 

املادة احلادية والثالثون

 

 افحته  و  احملافظة  علىـــــكمو  رحصتلا  نم  ةياـــــقوــــلاو  ةعيبطلا  ةياحم  ضرـــغل

 :األجناس احليوانية و النباتية و موائلها حيظر ما يأتي

 

دليل

 

التشريعات

 

البيئ

ي

 ة

يف

 

إقليم

 

كوردستان

-

العراق

 

 

 

 

 

 

 

28

 

 

 . أي عمل أو نشاط يؤدي اىل ابادة أو تهديد لألجناس احليوانية والنباتية:ًلاوأ

 

 صيد االمساك والطيور واحليوانات يف مواسم:ًايناث

 

 .تزاوجها وتكاثرها

 

  صيد االمساك والطيور واحليوانات باستعمال املتفجرات واملفرقعات أو السموم أو:ًاثلاث

 .الصعق الكهربائي أو أية طريقة للصيد اجلائر

 

  قطع أو اقتالع أو ازالة االشجار والشجريات والنباتات واالعشاب الربية واملائية يف:ًاعبار

 .االمالك العامة

 

ًخامسا

  صيد أو قتل أو امساك أو حيازة أو نقل الطيور واحليوانات املهددة باالنقراض:

.أو التجول بها أو عرضها للبيع أو اتالف بيضها أو أوكارها

 

املادة الثانية والثالثون

 

 على  الوزارة  و  بالتنسيق  مع  اجلهات  املعنية  واجلهات  اخلارجية  ذات  العالقة  أن  تقوم

بانشاء  حدائق  وحمميات  طب

 يعية  ومتنزهات  عامة  وصون  املواقع  الطبيعية  ذات  البعد

.الرتاثي

 

املادة الثالثة والثالثون

 

 حيظر على أي شخص أو جهة القيام بأي عمل أو تصرف أو نشاط يؤدي اىل االضرار أو
 قئادلحا  وأ  ةيعيبطلا  تايمحملل  ةيثاترلا  وأ  ةيلاملجا  وأ  ةيعيبطلا  داعبلااب  ساسلما

.واملتنزهات العامة

 

دليل

 

التشريعات

 

البيئ

ي

 ة

يف

 

إقليم

 

كوردستان

-

العراق

 

 

 

 

 

 

 

29

 

 

امســــــــلخا لـــــصفلا

 

رةــــطـلخا داوـــلماو تاـــيافـــنلا رةادإ

 

املادة الرابعة والثالثون

 

 ال جيوز ألي شخص ان يقوم بتصنيع أو ختزين أو دفن أو حرق أو اغراق أو استعمال أو
 وأ ةبلص وأ تناك ةلئاس ةرطخ تايافن وأ داوم يأ وأ ةعشم داوم نم صلختلا وأ ةلجاعم

 غازية

. للتعليمات اليت تصدرها الوزارة وبالتنسيق مع اجلهات املعنيةًاقفو لاإ

 

املادة اخلامسة والثالثون

 

 :حيظر ما يأتي

 

 . باالنسان والبيئة اىل االقليمًاررض ببست تيلا ةرطلخا تايافنلا دايرتسا :ًلاوأ

 

 . استرياد املواد اخلطرة اىل االقليم إال مبوافقة الوزارة:ًايناث

 

ًثالثا

. مرور النفايات واملواد اخلطرة عرب االقليم إال مبوافقة الوزارة:

 

املادة السادسة والثالثون

 

 ال جيوز إنتاج أو نقل أو تداول أو استرياد أو ختزين املواد اخلطرة إال بعد اختاذ مجيع
 مدع نمضي ابم ةذفانلا تاميلعتلاو ةمظنلااو ينناوقلا في اهيلع صوصنلما تاطايتحلاا

 حدوث

.أي ضرر بيئي

 

دليل

 

التشريعات

 

البيئ

ي

 ة

يف

 

إقليم

 

كوردستان

-

العراق

 

 

 

 

 

 

 

30

 

 

ادســــــسلا لـــــصفلا

 

يةــــئايــميـكلا تاــــبـكرلماو تادـــيبلما

 

املادة السابعة والثالثون

 

  بالتعاون معًايلود ةروظلمحا ةيوايميكلا تابكرلما لوادت وأ لامعتسا وأ دايرتسا رظيح

.وزارة البيئة العراقية

 

املادة الثامنة والثالثون

 

 حيظر تصنيع واسترياد

 ورش وتداول واستخدام مبيدات اآلفات أو أية مركبات كيميائية
 ةاعارم دعب لاإ ضارغلأا نم كلذ يرغ وأ ةماعلا ةحصلا وأ ةحصلا وأ ةعارزلا ضارغلأ ىرخأ
 اذله  ًاقفو  ةرداصلا  تاميلعتلاو  ةمظنلأا  اهددتح  تيلا  تانامضلاو  طباوضلاو  طورشلا

 مبا يكفل عدم تعرض سائر مكونات ال،نوناقلا

 بيئة بصورة مباشرة أو غري مباشرة يف

 .احلال او املستقبل لآلثار الضارة هلذه املبيدات أو املركبات الكيميائية

 

املادة التاسعة والثالثون

 

.تشكل جلنة تعنى بتسجيل واعتماد املبيدات يف االقليم وتتألف من اجلهات ذات العالقة

 

 

 

دليل

 

التشريعات

 

البيئ

ي

 ة

يف

 

إقليم

 

كوردستان

-

العراق

 

 

 

 

 

 

 

31

 

 

عــباــــسلا لـــــصفلا

 

 وارثـــكلا ةهـجاوم

ئيةـــيبلا

 

املادة األربعون

 

 ،يقوم اجمللس وبالتنسيق مع اجلهات املعنية اعداد خطة عامة ملواجهة الكوارث البيئية

 :وعرضها على جملس الوزراء العتمادها وتراعى يف هذه اخلطة ما يأتي

 

  عن مواجهة الكوارثًايلودو ًايلمح ةرفوتلما مظنلاو تامولعلما عجم سللمجا لىوتي :ًلاوأ

 .البيئية والتخفيف من اضرارها

 

  تشكيل جلنة على مستوى االقليم برئاسة رئيس الوزراء ملواجهة الكوارث واحلد:ًايناث

من خماطرها بنظام حيدد مبوجبه جهات اللجنة ومهام وآلية عمل كل منها

 

 قبل وأثناء

 .وبعد الكارثة

 

  تشكيل فرق طوارئ ملواجهة الكوارث بتعليمات تصدر من اجلهات املمثلة يف اللجنة:ًاثلاث
 كلابم ةثيدلحا تامزلتسلما ةفاكب ةزهمج )ةدالما هذه نم ًايناث( ةرقفلا في ةدراولا ةيميلقلاا

 .مناسب ومدرب يف جمال مكافحة الطوارئ

 

  تصنيف الكوارث:ًاعبار

  وحتديد مهام ومسؤولية كل جهة باالبالغ عن وقوعها أوًامومع

 .توقع حدوثها وكيفية مواجهتها

 

دليل

 

التشريعات

 

البيئ

ي

 ة

يف

 

إقليم

 

كوردستان

-

العراق

 

 

 

 

 

 

 

32

 

 

  انشاء غرفة عمليات مركزية لتلقي البالغات عن الكارثة البيئية ومتابعة استقبال:ًاسماخ

 .وارسال املعلومات الدقيقة عنها بهدف حشد االمكانات الالزمة ملواجهتها

 

 تكوين جمم:ًاسداس

 وعة عمل منبثقة من غرف العمليات ملتابعة مواجهة الكوارث البيئية
 ةمزلالا  تاطلسلا  عيجم  لمعلا  ةعوممج  سيئرل  نوكيو  اهثودح  عقوت  وا  اهعوقو  دنع

.ملواجهة الكارثة البيئية بالتعاون والتنسيق مع اجلهات املعنية

 

عـــبارــــلا باـــــــبـلا

 

يةــــــباـــقـعلا ماـــــكحلأا

 

ا

ملادة احلادية واألربعون

 

 للوزير أو من خيوله انذار أية منشأة أو مشروع أو أي جهة أو مصدر ملوث للبيئة الزالة
 ،راذنلااب غيلبتلا خيرات نم مايا ةرشع اهاصقا ةدم للاخ ةئيبلاب رضلماو رثؤلما لماعلا

ويف حالة عدم االمتثال فللوزير ايقاف العمل او غلقه وسحب املوافقة البيئ

  حلنيًاتقؤم ةي

.معاجلة التلوث وينظم ذلك بتعليمات

 

املادة الثانية واألربعون

 

  يعاقب املخالف،ىرخلأا ينناوقلا اهيلع صنت دشأ ةبوقع ةيأب للاخلاا مدع عم :ًلاوأ
 نع  لقت  لا  ةدلم  سبلحاب  هبجوبم  ةرداصلا  تاميلعتلاو  ةمظنلأاو  نوناقلا  اذه  ماكحلأ

دليل

 

التشريعات

 

البيئ

ي

 ة

يف

 

إقليم

 

كوردستان

-

العراق

 

 

 

 

 

 

 

33

 

 

(  (شهر)  أو  بغرامة  ال  تقل  عن

150.000

 )  مئة  ومخسون  الف  دينار  وال  تزيد  على

(

200.000.000

 .) مائتا مليون دينار أو بكلتا العقوبتني

 

 . تضاعف العقوبة يف كل مرة تتكرر فيها ارتكاب املخالفة:ًايناث

 

  للوزير أو من خيوله ممن ال تقل وظيفته عن مدير عام فرض غرامة ال تقل عن:ًاثلاث

(

100.000

) مائة الف دينا

( ر وال تزيد على

10.000.000

 ) عشرة ماليني دينار كل من خالف

.أحكام هذا القانون واألنظمة والتعليمات الصادرة مبوجبه

 

املادة الثالثة واألربعون

 

(  )  من  املادةًاثلاثو  ًايناثو  ًلاوأ(  دونبلا  ماكحلأ  فلاخلما  بقاعي

35

 )  من  هذا  القانون

بالسجن واعادة املواد أو النفايات اخلطر

 ة اىل منشئها أو التخلص منها بطريقة آمنة مع

.التعويض

 

ســــماــــلخا باـــــــبـلا

 

تاميةــــــــلخا ماــــــكحلأا

 

املادة الرابعة واألربعون

 

 جمللس  الوزراء  وبناء  على  اقرتاح  الوزارة  اصدار  األنظمة  الالزمة  لتنفيذ  أحكام  هذا

.القانون

 

دليل

 

التشريعات

 

البيئ

ي

 ة

يف

 

إقليم

 

كوردستان

-

العراق

 

 

 

 

 

 

 

34

 

 

املادة اخلامسة واألربعون

 

 للوزير

.إصدار التعليمات الالزمة لتنفيذ أحكام هذا القانون

 

املادة السادسة واألربعون

 

.ال يعمل بأي نص قانوني يتعارض وأحكام هذا القانون

 

املادة السابعة واألربعون

 

.على جملس الوزراء واجلهات ذات العالقة تنفيذ أحكام هذا القانون

 

املادة الثامنة واألربعون

 

(  ينفذ  هذا  القانون  مبضي

90

   من  تاريخ  نشره  يف  اجلريدة  الرمسية  (وقائعًاموي  )

 .)كوردستان

 

مسعود بارزاني

 

رئيس إقليم كوردستان

-

العراق

 

االسباب املوجبة

 

  من األهمية اليت توليها حكومة اقليم كوردستان حلق االنسان بالعيش يف بيئةًاقلاطنا

نظيفة  وسليمة  و  مستقرة  و  حلماية  بيئ

 ة  االقليم  من  التلوث  بكافة  صوره  و  أشكاله
 في ةئيبلا ةياحم سسأ لاخدلا و ةفيظن و ةميلس ةئيب في ءايحلأا شيع ةلافك و ةفلتخلما

دليل

 

التشريعات

 

البيئ

ي

 ة

يف

 

إقليم

 

كوردستان

-

العراق

 

 

 

 

 

 

 

35

 

 

 اعية و تشجيع التنمية املستدامة للمصادرــمتجلاا و ةيداصتقلاا و ةيرشبلا ةيمنتلا ططخ

 احليوية مبا يراعي حق االجيال احلالية والقادمة وللحفاظ

 على التنوع االحيائي و صحة
 دق ررض يأ نم اهتياـحم و ةيداـصتقلاا هدراوــــم و ةيعيبطلا ميلقلاا تاورــث و ةعيبطلا
 يعوــــلا  رــشنلو  ،اهيرــغ  وأ  ةينارـمع  وأ  ةيــعارز  وأ  ةيعانــص  تاطاشن  نع  جتني

ـرع هذا القـــش ، ةيباقعلا ماـكحلأا في جردتــــللو ةيئيبلا ةفاـقثلاو

.انون

 

منشور يف جريدة وقائع كوردستان

 

 ( يف العدد

90

 

 :) بتاريخ

08

/

11

/

2008

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

دليل

 

التشريعات

 

البيئ

ي

 ة

يف

 

إقليم

 

كوردستان

-

العراق

 

 

 

 

 

 

 

36

 

 

2

- 

تعليمات صندوق محاية وحتسني البيئة يف اقليم كوردستان

- 

 العراق رقم

2 

 لسنة

2009

 

حنن أعضاء جملس محاية و حتسني البيئة يف اقليم كوردستان

 

 استنادا ألحكام املادة (العاشرة) من قانون

 محاية و حتسني البيئة يف اقليم كوردستان

(  رقم

8

  )  لسنة

2008

   وحتقيقا  للغايات  اليت  تتضمنها  املادة  املشار  اليها  و  مبوجب،
 تاءارجلاا  ديدحتل  ةرشاعلا  ةدالما  نم  )اعبار(  ةرقفلا  قفو  انل  ةحونملما  تايحلاصلا

اخلاصة بتشكيل صندوق محاية و حتسني البيئة يف االقليم و ايداع و حف

 ظ و صرف و

أوجه انفاق أمواله أصدرنا اآلتي

 :

 

)اريفـــعتلا( لىولاا ةدالما

 

 يكون للكلمات التالية حيثما وردت يف نصوص هذه التعليمات املعاني املخصصة هلا

أدناه ما مل تدل القرينة على غري ذلك

:

 

1

-

 

. اقليم كوردستان العراق: ميلقلاا

 

2

-

 

رئيس جملس ادارة صندوق محاية و حت: سيئرلا

سني البيئة يف اقليم كوردستان

.

 

3

-

 

 ثرــــكأ دوجو لاـــح في نيفلا ليــــكولا وأ ( ةئيبلا ةرازو ليكو وه :سيئرلا بئان

يل للوزارة ) يقوم مقام الرئيس عند غيابهـــــكو نم

.

 

4

-

 

 جملس ادارة صندوق محاية و حتسني البيئة يف اقليم كوردستان:سللمجا

.

 

5

-

 

  صندوق محاية و حتسني:قودنصلا

البيئة يف اقليم كوردستان

.

 

دليل

 

التشريعات

 

البيئ

ي

 ة

يف

 

إقليم

 

كوردستان

-

العراق

 

 

 

 

 

 

 

37

 

 

6

-

 

مدير عام الصندوق:ماعلا ريدلما

.

 

7

-

 

. تشكيالت الصندوق االدارية و املالية و الفنية:يذيفنتلا زاهلجا

 

8

-

 

. أي اجتماع ( عادي أو استثنائي ) يعقده اجمللس:عامتجلاا

 

9

-

 

 املتربع مببالغ كبرية حيددها جملس محاية و حتسني البيئة الحقا:دضاعلما

.

 

املادة الثا

)ندوقـــصلا فادــهأ( ةين

 

ختصص موارد الصندوق حسب األولويات البيئية لتحقيق األهداف اآلتية

 :

 

1.

 

.دعم املشاريع البيئية املستدامة

 

2.

 

.افظة على البيئةـــــــلمحا في مهاست تيلا تاطاشنلا معد

 

3

.

 

رتاع يف اجملاالت البيئيةــــــخلاا تاءارب و تاراكتبلاا عيجشت

.

 

4.

 

دعم الدراسات و ال

بحوث اليت تهدف حتقيق االنتاج األنظف

.

 

5.

 

افةــــــك عمتلمجا حئارــــش في ةيئيبلا ةيبترلا و ةيعوتلا رشن

.

 

6

.

 

دعم اجلمعيات البيئية احمللية

.

 

7

.

 

 دعم  املبادرات  اهلادفة  اىل  ترشيد  استخدام  املوارد  الطبيعية  مبا  حيقق  التنمية

املستدامة

.

 

8

.

 

تشجيع االستثمارات يف جمال التكنولوجيات ال

صديقة للبيئة

.

 

9.

 

مواجهة الكوارث البيئية

.

 

10

. 

إنشاء و إدارة احملميات

. 

 

11

. 

إنشاء و نصب و تشغيل شبكات الرصد و املراقبة البيئية

.

 

دليل

 

التشريعات

 

البيئ

ي

 ة

يف

 

إقليم

 

كوردستان

-

العراق

 

 

 

 

 

 

 

38

 

 

12

. 

تدريب و تأهيل الكوادر البيئية

.

 

13

. 

أية نشاطات أخرى يراها جملس محاية و حتسني البيئة ختدم أهداف الصندوق

.

 

 

املادة الثالثة

 

 أوال

– 

 ينشأ يف االقليم

 تشكيل باسم جملس ادارة صندوق محاية و حتسني البيئة يف اقليم
 قودنصلا ةرادا سلمج ءاضعأ ةئيبلا ينستح و ةياحم سلمج سيئر ينعي و ناتسدروك

بعد موافقة أغلبية أعضائه املكون كما يلي

 :

 

1

-

 

رئيس جملس محاية و حتسني البيئة رئيسا جمللس ادارة الصندوق

.

 

2

-

 

 يكلف الرئيس أحد املدراء

 العامني بوزارة البيئة لتولي مهام ادارة الصندوق اضافة

اىل مهام وظيفته

.

 

3

-

 

 أربعة أعضاء من الوزارات املمثلة يف جملس محاية و حتسني البيئة بدرجة ال تقل

عن درجة مدير عام

.

 

4

-

 

 ممثل عن املنظمات و اجلمعيات غري احلكومية احمللية اليت تعنى بالبيئة حيدده

.اجمللس

 

5

-

 

ممثل عن القطا

ع اخلاص / يتم ترشيحه بالتنسيق مع اجلهات املعنية

.

 

6

-

 

.)ممثل أو أكثر عن املعاضدين ( أعضاء فخريون

 

ثانيا

-

 

.عند غياب الرئيس ينوب عنه نائبه

 

دليل

 

التشريعات

 

البيئ

ي

 ة

يف

 

إقليم

 

كوردستان

-

العراق

 

 

 

 

 

 

 

39

 

 

ثالثا

-

 

 حيق للرئيس انتداب أحد موظفي وزارته حضور جلسات اجمللس

–

 

 بشكل دائم

–

 

كسكرتري مع عدم متتعه حبق التصويت

. 

 

رابعا

-

 

للمجلس دع

وة اي شخص من ذوي اخلربة و اإلختصاص لإلستئناس برأيه

. 

 

خامسا

-

 

 اجتماعات جملس ادارة الصندوق شهرية و جيوز عقد اجتماعات استثنائية عند

الضرورة

 .

 

سادسا

-

 

 تصدر القرارات باغلبية األصوات. و عند تساوى األصوات يرجح اجلانب الذي

صوت معه الرئيس

.

 

 سابعا

–

 

 ترسل نسخة من حماضر

 اجللسات اىل جملس محاية و حتسني البيئة لغرض

املتابعة

.

 

ثامنا

- 

 مدة عضوية أعضاء جملس ادارة الصندوق سنتان قابلة للتجديد بعد موافقة

 ( رئيس جملس محاية و حتسني البيئة ما عدا الفقرتني

4 

 ( ) و

5 

 ) من املادة الثالثة

)احملددة مدة عضويتهما بستة أشهر (قابلة للتجديد

.

 

تاس

 عا

– 

 لرئيس جملس ادارة الصندوق اعفاء العضو يف حال مل يتمكن من أداء مهامه أو

 املتغيب عن

3 

 جلسات سنوية بدون عذر مشروع بعد قرار من رئيس جملس محاية و

حتسني البيئة

. 

 

عاشرا

-

 

يستبدل العضو البديل وفق ما ورد يف فقرات أوال أعاله

.

 

حادى عشر

-

 

ضرورة مراعاة التمثيل املتوا

زن للماحنني املعاضدين

 .

 

دليل

 

التشريعات

 

البيئ

ي

 ة

يف

 

إقليم

 

كوردستان

-

العراق

 

 

 

 

 

 

 

40

 

 

املادة الرابعة

 

يتمتع الصندوق بالشخصية املعنوية و باالستقالل املالي و االداري

.

 

املادة اخلامسة

 

 تكون للصندوق موازنة خاصة به و تعترب أمواله أمواال عامة. تكون للصندوق موازنة

مستقلة و تبدأ السنة املالية له من اليوم األول من شهر كانون ثاني

 

 من كل سنة و تنتهي
 ةيلالما ةنسلا أدبت نا ىلع اهنم لوأ نوناك رهش نم ينثلاثلا و يدالحا مويلا ءاهتناب
 هذه  ماكحأ  ذافن  دعب  قودنصلاب  لمعلا  ةرشابم  خيرات  نم  ارابتعا  قودنصلل  لىولأا
 كلت نم لولأا نوناك رهش نم ينثلاثلا و يدالحا مويلا ماود ءاهتناب يهتنت و تاميلعتلا

الس

نة

.

 

)ندوقـــــصلا تادراو( ةسداسلا ةدالما

 

:تتكون واردات الصندوق من املصادر اآلتية

 

1.

 

املبالغ املخصصة من حكومة إقليم كوردستان

.

 

2.

 

املبالغ املخصصة من احلكومة االحتادية

 .

 

3

.

 

املنح أو املبالغ املخصصة من ميزانية احملافظات

.  

 

4.

 

املساعدات ( التربعات و املنح ) املمنوحة من احل

 كومات و اهليئات و اجلمعيات و

املنظمات األجنبية و احمللية و من األفراد العراقيني و األجانب

.

 

5.

 

األجور و الرسوم و الغرامات البيئية املستوفاة مبوجب التشريعات النافذة

.

 

دليل

 

التشريعات

 

البيئ

ي

 ة

يف

 

إقليم

 

كوردستان

-

العراق

 

 

 

 

 

 

 

41

 

 

املادة السابعة

 

تودع يف الصندوق املبالغ املستحصلة عن األضرار اليت حلقت ببيئة اإلقليم

.

 

 املادة

الثامنة

 

 يشرتط مصادقة جملس محاية و حتسني البيئة املصادقة على اخلطة السنوية و برامج

التمويل و التنفيذ للصندوق

.

 

)ســـللمجا تايـــحلاص و ماــــهم( ةعساتلا ةدالما

 

1.

 

اعداد هيكلية الصندوق

.

 

2.

 

لألولويات البيئية لالقليمًاقفو قودنصلا تايولوأ عضو

.

 

3

.

 

ابرام العقود اليت تقتضي

.ها املهام املوكلة بها

 

4.

 

اقامة الدعاوى و مقاضاة االشخاص احلقيقيني و املعنويني أمام احملاكم

.

 

5.

 

متابعة املشاريع اخلاصة بالصندوق

.

 

6

.

 

 تعيني املوظفني و املستخدمني و حتديد حقوقهم و إنهاء خدماتهم و التعاقد مع أي

.من اخلرباء او الفنيني مبوجب عقود خاصة

 

7

.

 

وضع التعليمات التنظ

.يمية الالزمة لنشاط الصندوق

 

8

.

 

تشكيل اللجان

.

 

9.

 

 متابعة الفقرة

5 

.من املادة السادسة

 

دليل

 

التشريعات

 

البيئ

ي

 ة

يف

 

إقليم

 

كوردستان

-

العراق

 

 

 

 

 

 

 

42

 

 

10

. 

 يشرتط موافقة جملس محاية  و  حتسني البيئة على اهليكلية و السياسة العامة و

خطط و برامج عمل الصندوق قبل الشروع يف تنفيذها

.

 

11

. 

رفع قرارات اجمللس و تقاريره الدورية اىل جملس محاية و حتسني ال

بيئة

.

 

12

. 

أي مهام أخرى تقتضيها طبيعة عمل الصندوق

.

 

)امــــــــعلا رـــيدلام تايــــحلاــص و امـــهم(ةرشاعلا ةدالام

 

يتوىل املدير العام املهام والصالحيات التالية

:

 

 أ

-

 

تنفيذ السياسة العامة اليت يقرها اجمللس لنشاط الصندوق و خططه و براجمه

.

 

 

ب

-

 

 تنفيذ القرارات اليت

يصدرها اجمللس

.

 

 ج

-

 

إدارة أعمال الصندوق و تسيري شؤونه اليومية

.

 

 د

-

 

متثيل الصندوق أمام الغري حسب ما حيدده اجمللس

.

 

ـه

-

 

 إعداد مشروع املوازنة السنوية و احلسابات اخلتامية و التقارير الربعية و السنوية

للصندوق و رفعها للمجلس

.

 

و

-

 

إعداد معايري و آليات احلصول على الد

 عم املالي و الفين و حتديد أسس الصرف من

الصندوق و رفعها للمجلس

. 

 

ز

-

 

السعي للحصول على املنح واملوارد املالية األخرى اليت حتقق أهداف الصندوق

.

 

دليل

 

التشريعات

 

البيئ

ي

 ة

يف

 

إقليم

 

كوردستان

-

العراق

 

 

 

 

 

 

 

43

 

 

ح

-

 

 اقرتاح اهليكل  التنظيمي  للجهاز التنفيذي للصندوق و رفعها إىل جملس محاية و

.حتسني البيئة إلقرارها و اعتمادها

 

ط

-

 

إدارة

 

 اجلهاز  التنفيذي  و  املالي  للصندوق  و  اإلشراف  على  أعمال  املوظفني  و

املستخدمني و ضمان حسن سري العمل فيه

.

 

ى

-

 

 رفع التقارير و الدراسات و التوصيات املتعلقة بعمل الصندوق إىل جملس محاية و

حتسني البيئة إلقرارها و اعتمادها

.

 

ك

-

 

تنظيم االجتماعات و اعداد حماضرها و رفعها

 

اىل اجلهات املعنية

.

 

ل

-

 

أي مهام أخرى يفوضها له اجمللس أو يكلفه بها

 .

 

م

-

 

صرف املكافآت ملنتسيب الصندوق بعد موافقة الرئيس

.

 

املادة احلادية عشرة

 

 حيق للمجلس تسجيل امللكية الفكرية و براءات االخرتاع يف اجملاالت البيئية اليت يتم

تطويرها من خالل األنشطة اليت ميوهلا

.

 

املادة الثانية عشرة

 

 ينظم اجمللس حساباته و سجالته طبقا لألصول احملاسبية املعتمدة و املتعارف عليها
 و يونسلا ريرقتلا سللمجا عفري نأ ىلع ةيلالما ةباقرلا ناويد قيقدتل عضتخ و ايلود

دليل

 

التشريعات

 

البيئ

ي

 ة

يف

 

إقليم

 

كوردستان

-

العراق

 

 

 

 

 

 

 

44

 

 

 البيانات املالية اخلتامية اىل جملس الوزراء و جملس محاية و حتسني البيئة خالل مدة

 ال

ةــيلالما ةــنسلا ءاهتنا نم اموي ينعست ىلع ديزت

 .

 

املادة الثالثة عشرة

 

 يف حال عدم قدرة اجمللس يف حتقيق أهدافه بسبب العجز املالي على جملس محاية و
 سللمجا مايقل مزلالا لالما يرفوت ةرورضب ءارزولا سلمج لىا ةيصوت ميدقت ةئيبلا ينستح

بأداء مهامه و حتقيق أهدافه

.

 

 

املادة الرابعة عشرة

 

يف حال حل اجمللس ألي سبب تؤول أمواله املنقولة و غري املنقولة إىل وزارة البيئة

.

 

املادة اخلامسة عشرة

 

يعمل بهذه التعليمات من تأريخ صدورها و تنشر يف الوقائع الكوردستان

.

 

دارا حممد أمني سعيد

 

يئةــبلا رــيزو

 

 اية و حتسنيــحم ســـلمج سيئر

البيئة

 

منشور يف جريدة وقائع كوردستان

 

 ( يف العدد

101

 

:) بتاريخ

22

/

6

/

2009

 

 

دليل

 

التشريعات

 

البيئ

ي

 ة

يف

 

إقليم

 

كوردستان

-

العراق

 

 

 

 

 

 

 

45

 

 

3

-

 قانون هيئة محاية وحتسني البيئة يف اقليم كوردستان

–

 

( العراق رقم

3

 )

 لسنة

2010

 

املادة االوىل

 

يقصد باملصطلحات والتعابري اآلتية املعاني املبينة ازاءها ألغراض هذا القانون

:

 

 : االقليم:ًلاوأ

 اقليم كوردستان

–

 

العراق

 

 هيئة محاية وحتسني البيئة يف االقليم:ةئيلها :ًايناث

.

 

جملس اهليئة:سللمجا :ًاثلاث

.

 

 رئيس اهليئة:سيئرلا :ًاعبار

.

 

املادة الثانية

 

 تؤسس مبوجب هذا القانون هيئة باسم (هيئة محاية وحتسني البيئة يف اقليم كوردستان

–

 

 العراق) تتمتع بالشخصية

  برئاسةًايرادا طبترتو ،يرادلااو يلالما للاقتسلااو ةيونعلما

جملس الوزراء

.

 

املادة الثالثة

 

تهدف اهليئة اىل ما يلي

:

 

   محاية  وحتسني  البيئة  وتطويرها  ومنع  تلويثها  للمحافظة  على  نظافة  ومجالية:ًلاوأ

االقليم

.

 

  محاية  البيئة  والصحة  العامة  من  اخطار  األنشطة  واألفعا:ًايناث

 ل  املضرة  بالبيئة

واالنسان

.

 

  إزالة ومعاجلة آثار االسلحة الكيمياوية واملنفلقة بالتعاون مع اجلهات ذات العالقة:ًاثلاث

لتنظيف حقول االلغام واملخلفات من األسلحة واألعتدة املسببة للتلوث البيئي

.

 

دليل

 

التشريعات

 

البيئ

ي

 ة

يف

 

إقليم

 

كوردستان

-

العراق

 

 

 

 

 

 

 

46

 

 

 رفع مستوى الوعي البيئي وترسيخ الشعور باملسؤولية الفردية واجلم:ًاعبار

 اعية حلماية
 اذه في ةيعوطتلا دوهلجا عيجشتو يندلما عمتلمجا تامظنم رود ليعفتو اهنيستحو ةئيبلا

اجملال

.

 

املادة الرابعة

 

تتوىل اهليئة املهام اآلتية لتحقيق اهدافها

:

 

  اقرتاح السياسة العامة حلماية البيئة من التلوث والعمل على حتسني نوعيتها ورفعها:ًلاوا

اىل جملس الوزر

اء للمصادقة عليها

.

 

 وضع اخلطط السنوية واملتوسطة وبعيدة املدى حلماية البيئة وحتسينها:ًايناث

.

 

   اصدار  التعليمات  اخلاصة  باحملددات  والضوابط  واملعلومات  البيئية  املطلوبة:ًاثلاث
 رظنب ذخلأا عم تاميلعتلا هذه ذيفنت ةحصو ةملاسو ،عيراشملل ةيئيبلا ةملاسلا ةبقارمو

االعتب

ار العهود واملواثيق الدولية حلماية البيئية والقوانني النافذة

.

 

  اجراء املسوحات والفحوصات املتعلقة بامللوثات البيئية والعوامل املؤثرة على:ًاعبار

سالمة البيئة واعداد اخلرائط البيئية بالتنسيق مع الوزارات املعنية

.

 

املادة اخلامسة

 

 يكون للهيئة رئيس بدرجة خا:ًلاوا

 صة وهو الرئيس األعلى هلا واملسؤول عن أعماهلا
 تارارقلا عيجم هفارشاب ذفنتو هنع ردصتو ،اهيلع ةباقرلاو فارشلااو ،اهتاسايس هيجوتو
 ةينفلا اهنوؤش رئاسو اهتايحلاصو ةئيلها ماهبم ةقلاع هل ام لك في تاميلعتلاو رماولأاو

 وهو املسؤول،نوناقلا ماكحا قفو ةيرادلااو ةيلالماو

 

امام جملس الوزراء

.

 

 للهيئة ما يليًاسيئر ينعي نميف طترشي :ًايناث

:

 

1

-

 

 فيهًانكاسو ميلقلاا نيطاوم نم نوكي نا

.

 

2

-

 

  بالكفاءة واخلربة يفًاعتمتمو ،لقلأا ىلع ةيلوا ةيعماج ةداهش ىلع ًلاصاح نوكي نا

جمال االختصاص

.

 

دليل

 

التشريعات

 

البيئ

ي

 ة

يف

 

إقليم

 

كوردستان

-

العراق

 

 

 

 

 

 

 

47

 

 

3

-

 

 ان يكون حسن السرية والسلوك وغري حمكوم جبناية او جنحة خملة

بالشرف

.

 

4

-

 

مل يكن قد شارك يف اجلرائم اليت ارتكبتها السلطة القمعية

.

 

على ترشيح من جملس الوزراءًاءانبو يميلقا موسربم سيئرلا ينعي :ًاثلاث

.

 

املادة السادسة

 

  وتدار كل دائرة منها من قبل موظف بدرجة مدير،ةيتلآا رئاودلا نم ةئيلها فلأتت :ًلاوأ

حاصل على شهادة جامعية أولي

 ويعاونه عدد من املوظفني،ةرئادلا صاصتخا لامج في ة

:

 

1

-

 

الدائرة االدارية واملالية والقانونية

.

 

2

-

 

دائرة التوعية البيئية واالعالم

.

 

3

-

 

دائرة الشؤون الفنية

.

 

4

-

 

دوائر البيئة يف حمافظات االقليم

.

 

  جمللس الوزراء بالتنسيق مع رئيس اهليئة استحداث او دمج او إلغاء أي من:ًايناث

 الدوائر

 ملتطلبات عملهاًاقفو ةئيلها تلايكشت نمض

.

 

املادة السابعة

 

يكون للهيئة جملس برئاسة رئيس اهليئة ويتكون من:ًلاوا

:

 

1

-

 

ممثلي عن الوزارات اآلتية بدرجة ال تقل عن مدير عام

:

 

 أ

-

 

وزارة الداخلية

.

 

 ب

-

 

وزارة البلديات والسياحة

.

 

ج

-

 

وزارة التعليم العالي والبحث العلمي

 

د

-

 

وزارة التخطيط

 

ـه

-

 

وزارة الزراعة واملوارد املائية

.

 

و

-

 

وزارة الصحة

 

ز

-

 

وزارة التجارة والصناعة

.

 

دليل

 

التشريعات

 

البيئ

ي

 ة

يف

 

إقليم

 

كوردستان

-

العراق

 

 

 

 

 

 

 

48

 

 

ح

-

وزارة الثروات الطبيعية

.

 

ط

-

 

وزارة الكهرباء

.

 

ي

-

 

وزارة النقل واالتصاالت

 

ك

-

 

وزارة الرتبية

 

ل

-

 

وزارة البشمركة

 

م

-

 

وزارة الثقافة والشباب

 

ن

-

 

 وزارة االوقاف والشؤون

الدينية

.

 

أ

-

 

عضوين من اخلرباء املختصني يف محاية البيئة بقرار من رئيس اهليئة

.

 

ب

-

 

ممثل عن جلنة محاية وحتسني البيئة يف حمافظة االقليم

.

 

  لرئيس اهليئة دعوة أي من ممثلي بقية الوزارات واجلهات غري املرتبطة بوزارة عند:ًايناث

 االقتضاء لالشرتاك يف اجتماعات اجمللس دون

ان يكون هلم حق التصويت

.

 

   وتتخذ،ئراط  عامتجلا  هتوعد  ةرورضلا  دنع  سيئرللو  ،ًايرهش  سللمجا  عمتيج  :ًاثلاث
 يذلا بنالجا حجري تاوصلاا في يواستلا ةلاح فيو ،نيرضالحا ددع ةيبلغأب هيف تارارقلا
 ةسائر لىا يئيبلا عضولا لوح يونس ريرقت عفر سللمجا ىلعو ،سيئرلا هعم توصي

 جملس

الوزراء

.

 

املادة الثامنة

 

  تشكل يف كل حمافظة جلنة تسمى (جلنة محاية وحتسني البيئة يف احملافظة) برئاسة:ًلاوا
 ةدالما نم لىولأا ةرقفلا في ةنيبلما تارازولا يلثمم ةيوضعو ،هنع بوني نم وا ظفالمحا

. ومدير دائرة البيئة يف احملافظة،ةعباسلا

 

 تطبق على اجتماعات جلن:ًايناث

 ة احملافظة األحكام الواردة يف املادة السابعة من هذا

القانون بشأن اجتماعات جملس اهليئة

.

 

 

دليل

 

التشريعات

 

البيئ

ي

 ة

يف

 

إقليم

 

كوردستان

-

العراق

 

 

 

 

 

 

 

49

 

 

املادة التاسعة

 

حيدد بنظام مهام واختصاصات تشكيالت اهليئة

.

 

املادة العشرون

 

لرئيس اهليئة اصدار التعليمات الالزمة لتسهيل تنفيذ أحكام هذا القانون

.

 

املادة احلادية عشرة

 

 ت:ًلاوا

( بقى أحكام قانون محاية وحتسني البيئة يف اقليم كوردستان رقم

8

 ) لسنة

2008

 
 نافذ املفعول ومبا ال يتعارض مع أحكام هذا القانون وحتل عبارة (رئيس اهليئة) حمل

(الوزير) وعبارة (اهليئة) حمل (الوزارة) أينما وردت يف القانون املذكور

.

 

 ال يعمل بأي نص قانوني او قرا:ًايناث

ر يتعارض مع احكام هذا القانون

.

 

 :املادة الثانية عشرة

على جملس الوزراء واجلهات ذات العالقة تنفيذ احكام هذا القانون

.

 

  :املادة  الثالثة  عشرة

   من  تأريخ  نشره  يف  اجلريدة  الرمسيةًارابتعا  نوناقلا  اذه  ذفني

.)(وقائع كوردستان

 

مسعود بارزاني

 

 رئيس اقليم كوردستان

–

 

العراق

 

 

االسباب املوجبة

 

 ،بهدف  محاية  البيئة  واحلفاظ  على  الصحة  العامة  واملوارد  الطبيعية  والتنوع  االحيائي
 داولماو  ةيئايميكلا  ةحلسلأا  ةلجاعمو  ةلازإو  ،ةئيبلا  ةملاس  في  ةرثؤلما  لماوعلا  ةعباتمو

 ولغرض نشر الوعي البيئي والثقافة البيئية يف اقليم كوردست،يئيبلا ثولتلل ةببسلما

 ،ان

 لذلك شرع هذا القانون،ماهلما هذه لىوتت ةئيه ثادحتسا ىضتقا

.

 

منشور يف جريدة وقائع كوردستان

 

 ( يف العدد

114

 

:) بتاريخ

2/

8

/

2010

 

 

دليل

 

التشريعات

 

البيئ

ي

 ة

يف

 

إقليم

 

كوردستان

-

العراق

 

 

 

 

 

 

 

50

 

 

التشريعات البيئية:يناثلا مسقلا

اخلاصة يف عناصر البيئة

 

الباب االول

 

 ،التشريعات البيئية اخلاصة يف عناصر البيئة الغري احلية (الرتبة

) اهلواء،هايلما

 

التشريعات البيئية اخلاصة بالرتبة:لاوأ

 

1

-

( قانون تنظيم االستثمار املعدني رقم

91

 ) لسنة

1988

 

الباب االول

 

التعاريف و املصطلحات

 

: املادة االوىل

 

:يقصد بالتعابري التالية الغراض هذا القانون املعاني املبينة ازاءها

 

  وزارة الصناعة و التصنيع: ةرازولا

.العسكري

 

.  وزير الصناعة و التصنيع العسكري: ريزولا

 

.  املنشأة العامة للمسح اجليولوجي و التحري املعدني: ةأشنلما

 

.  مدير عام املنشأة العامة للمسح اجليولوجي و التحري املعدني: ماعلا ريدلما

 

  كل عمل يهدف اىل استثمار املواد املنجمية و املقلعية: يندعلما رامثتسلاا

 يف حالتها

. الطبيعية او بعد املعاجلة

 

.  اجلهة املخولة مبوجب هذا القانون باستثمار املواد املقلعية او املنجمية: رمثتسلما

 

  املكمن الطبيعي املستثمر الذي حيتوي على الصخور و املواد املقلعية كالرخام: علقلما

 و اجلبس و احلصى و االحجار الكلسية او الرملية و الصوان و

 الطني و الرمل و االتربة و

دليل

 

التشريعات

 

البيئ

ي

 ة

يف

 

إقليم

 

كوردستان

-

العراق

 

 

 

 

 

 

 

51

 

 

 سواها من املواد اليت تستعمل الغراض الصناعة او البناء سواء كانت على سطح االرض

. او يف باطنها او يف املياه االقليمية او حتتها

 

  املكمن الطبيعي املستثمر الذي حيتوي على اخلامات املعدنية مثل احلديد و: مجنلما

الفوسفات  و  االمالح  و  الكربيت

 

 و  االطيان  الصناعية  او  اية  خامات  معدنية  تستعمل
 وا ةيميلقلاا هايلما في وا اهنطاب في وا ضرلاا حطس ىلع تناك ءاوس ةعانصلا ضارغلا

. حتتها

 

: املادة الثانية

 

1 

 . تتوىل املنشأة مسؤولية االشراف على تطبيق هذا القانون و مراقبة استثمار املقالع و

املناجم  يف  مجيع  احناء  ا

 لقطر  و  مجع  و  تبويب  و  توثيق  املعلومات  اخلاصة  بهذه
 ةورثلا ىلع ظافلحا لفكي ابم رامثتسلاا هيجوت و ديشرت و عيجشت ضارغلا تايلاعفلا

. املعدنية و محاية البيئة

 

2 

 . تشكل يف املنشأة جلنة دائمية تتوىل حتديد االراضي اليت تصلح الستثمار كمقالع من

املدير العام رئيسا و عضو

: ية ممثلني عن الوزارات التالية

 

      

 أ . وزارة الدفاع  ب . وزارة النفط    ج . وزارة احلكم احمللي      د . وزارة الزراعة
 ةرازو . ح    ملاعلاا و ةفاقثلا ةرازو . ز       طفنلا  ةرازو.و    ةحصلا ةرازو . ـه  يرلا و

االسكان و التعمري     ط . وزارة االوقاف والشؤ

 ون الدينية

 

 

 ي. وزارة النقل واملواصالت

 

 

 تكون اجتماعاتها دورية مرة يف السنة يف االقل او بناء على طلب احدى اجلهات املمثلة يف

.اعاله

 

 
 

 

دليل

 

التشريعات

 

البيئ

ي

 ة

يف

 

إقليم

 

كوردستان

-

العراق

 

 

 

 

 

 

 

52

 

 

الباب الثاني

 

احملرمات

 

: املادة الثالثة

 

: ال جيوز ختصيص االراضي التالية لالستثمار املعدني

 

1.

 

  املنطقة  اليت  تشمل  موقعا  مقدسا  او

 مقربة  عامة  او  تقع  ضمن  مسافة  تقل  عن
 اعقوم برتعي و عقولما كلذ ىلع ةصتخلما تاهلجا ةقفاوبم لاا هنم ترم ةئامسخم

. مقدسا كل مكان او بناء ديين تشرف عليه جهة دينية معرتف بها

 

2.

 

 املنطقة اليت حتتوي على موقع تارخيي او تقع ضمن مسافة تقل عن مخسمائة مرت

منه اال مبوافقة اجل

 هات املختصة ويعترب موقعا تارخييا كل مكان يعلن انه تارخيي

. وفق احكام قانون االثار

 

3

.

 

 اراضي املشاريع الزراعية و الغابات و مواقع السدود و اخلزانات و مواضع االنفاق و
 طورشلا ةاعارم عم ةصتخلما تاهلجا ةقفاوبم لاا اهب لصتت تيلا ةيسيئرلا لوادلجا

اليت تفرض حلماية االن

.تاج الزراعي والتعويض عن االضرار اليت يلحق بها

 

4.

 

 االراضي الواقعة داخل و خارج حدود البلدية للمدن اال مبوجب احملددات اخلاصة

.مبواقع املقالع و املناجم اليت يصدرها جملس محاية البيئة

 

5.

 

: االراضي املخصصة او اليت حيتفظ بها

 

  

 . أ . خلط احلديدي و مبسافة تقل عن مخسمائة مرت من كل جانب

 

 

. ب . للطريق العام و مبسافة تقل عن الف مرت من كل جانب

 

 ج . للجسور و مبسافة تقل عن الف و مخسمائة مرت منها يستثنى من ذلك ما حتصل

.عليه موافقة اجلهات املختصة

 

6

 

 . االرض اليت تعود اىل جهات العسكرية او

. هلا اهمية عسكرية خاصة اال مبوافقتها

 

دليل

 

التشريعات

 

البيئ

ي

 ة

يف

 

إقليم

 

كوردستان

-

العراق

 

 

 

 

 

 

 

53

 

 

7

 

 . حقول النفط و الغاز و االراضي اليت تبعد عن خطوط انابيب النفط و املنتوجات

. النفطية و الغاز مبسافة تقل عن مخسمائة مرت اال مبوافقة اجلهات املختصة

 

8

 

. مواقع املصانع و الدوائر و القطاع االشرتاكي و القطاع املختلط و اخلاص

 

 اال مبوافقة

. اجلهات ذات العالقة

 

9

 

 . االرض اليت تبعد عن خطوط نقل القدرة الكهربائية مبسافة تقل عن الف مرت اال

. مبوافقة اجلهات املختصة

 

10

 

 . االرض اليت تبعد عن خطوط القابلوات احملورية مبسافة تقل عن مخسمائة مرت اال

. مبوافقة اجلهات املختصة

 

الباب الثالث

 

استثم

ار االراضي املخصصة للمقالع و املناجم

 

: املادة الرابعة

 

1.

 

 تعترب املواد املقلعية و املنجمية ملكا للدولة و يتم استيفاء بدالت االستثمار عنها

. من قبل املنشأة

 

2.

 

 للوزير او من خيوله ختصيص مساحات معينة من االراضي لدوائر القطاع االشرتاكي

والقطاع املختلط الستثمارها كمقال

 ع الغراض املشاريع و االعمال اخلاصة بها بدون
 ةيفيك كلذ في ابم اهيلع قفتي ةصاخ طورشب و ةدودمح ةدلم و بسانم لدبب وا لدب

. التصرف باملنتجات العرضية

 

3

.

 

 للمنشأة  او  من  ختوله  التعاقد  مع  القطاع  اخلاص  (  افراد  او  شركات  )  الستثمار

االراضي كمقالع ضمن مساحات حمددة تثبتها ا

 ملنشأة وفق ضوابط فنية لكل حالة

. و حسب طبيعة املواد املراد استثمارها

 

دليل

 

التشريعات

 

البيئ

ي

 ة

يف

 

إقليم

 

كوردستان

-

العراق

 

 

 

 

 

 

 

54

 

 

4.

 

 للمنشأة التعاقد مع الشركات غري العراقية املتعاقدة مع جهة عراقية على استثمار
 و ةيمك ينبي و كلذ ديؤي تاهلجا كلت نم بلطب اززعم اهبلط نوكي نا ىلع علاقلما

نوعية املواد املقلعية املطلوب التعاقد

 

. على استثمارها

 

5.

 

 ال جيوز الية جهة مستثمرة ان جتيز او تتعاقد من الباطن على استثمار مقلع او منجم
 نم وا ريزولا ةقفاوم لاصحتسا دعب لاا رامثتسلال اله ةصصخلما ةحاسلما نمض

(  خيوله  و  خبالفه  تطبق احكام الفقرة

1

 ) من املادة الرابعة  عشرة بالنسبة  لكافة

 املستثمرين اضافة

( اىل تطبيق احكام املادة العاشرة فقرة

1

 ) (البند

–

 ي) بالنسبة

. للقطاع اخلاص

 

6

.

 

 تتوىل  املنشأة  او  من  ختوله  من  القطاع  االشرتاكي  او  املختلط  و  مبوافقة  الوزير

. استثمار املناجم يف كافة احناء القطر استثمارا مباشرا

 

7

.

 

 للمنشأة و مبوافقة الوزير يف حالة تعذر قيامها او من

 ختوله باالستثمار املباشر
 طباوض  و  تاحاسم  نمض  ندعلما  رامثتسلا  صالخا  عاطقلا  نم  يرغلا  عم  دقاعتلا

. حمدودة

 

: املادة اخلامسة

 

 1

 

 . تعترب االرض اململوكة للدولة املثقلة حبق التصرف املستثمرة كمقالع قبل نفاذ هذا

القانون منحلة من تاريخ نفاذه و تتوىل احملافظة بعد التثب

 ت من استثمار االرض كمقلع
 يراقعلا ليجستلا ةرئاد راعشا و الهلانحا ريرقت ضرغلا اذله اهلكشت ةصاخ ةنلج ةطساوب
 ضرلاا نم ءزج ىلع بصني رامثتسلاا ناك اذأف كلذل اقفو ضرلاا لجس ليدبتل ةصتخلما
 نود  لاحنم  هرابتعا  و  روكذلما  ءزلجاب  امسترم  ةظفالمحا  مظنت  فرصتلا  قبح  ةلقثلما

.سائر االرض و تشعر دائرة التسجيل العقاري بذلك

 

 2

 

 . تعترب االراضي اململوكة للدولة املثقلة حبق التصرف منحلة اذا اختذت كمقالع بدون

 . عقد استثمار بعد نفاذ هذا القانون مع مراعاة احكام املادة الرابعة عشرة منه

 

دليل

 

التشريعات

 

البيئ

ي

 ة

يف

 

إقليم

 

كوردستان

-

العراق

 

 

 

 

 

 

 

55

 

 

 3

 

( . تسري احكام الفقرة

4

 ) من املادة التاسعة من هذا

 القانون على املنشآت املقامة

 . على االراضي اليت يتقرر احنالهلا

 

: املادة السادسة

 

 

 للمنشأة  عند  االقتضاء  وضع  اليد  على  اية  ارض  خارج  احملرمات  تثبت  صالحيتها
 نودت ضرغلا اذله اهفلؤت ةنلج لبق نم رضمح ميظنت دعب . مجانم وا علاقمك رامثتسلال
 ىلع نهارلا اهعضو نايب و تاسورغم و ةتباث تآشنم نم اهيلع ام و ضرلاا فاصوا هيف

ان تتخذ االجراءات القانونية لتخ

 صيصها او استمالكها او اطفاء احلقوق التصرفية وفقا

. للقوانني املرعية خالل سنة واحدة من تاريخ قرار املنشأة بوضع اليد

 

: املادة السابعة

 

 خيضع استثمار االراضي اململوكة ملكا صرفا او املوقوفة وقفا صحيحا كمقالع الجازة

 سنوية قابلة للتجديد متنحها املنشأة او من ختوله

 و هلا منح اجازة ملدة تزيد على ذلك
 تاهلجا ةقفاوم دعب رامثتسلاا ةعيبطو ةرمثتسلما داولما قفو ةيومنتلا عيراشلما ضعبل

.املعنية

 

: املادة الثامنة

 

 ينتهي  نفاذ  االجازة  او  عقد  استثمار  املقلع  عند  انتهاء  املدة  املقررة  هلما  ما  مل  يتم

 جتديدهما مبوجب احكام هذا القانون او

 عند نضوب املادة املستثمرة ضمن املساحة

. املخصصة لالستثمار

 

: املادة التاسعة

 

: على املستثمر االلتزام مبا يلي

 

 1

 .  وضع  عالمات  يف  اركان  املقلع  او  املنجم  بعد  تثبيت  مساحته  من  قبل  املساح

املختص و احلفاظ عليها طيلة فرتة العقد او االجازة و عدم استثمار اية مساحة خارج

 

 . املوقع احملدد له

 

دليل

 

التشريعات

 

البيئ

ي

 ة

يف

 

إقليم

 

كوردستان

-

العراق

 

 

 

 

 

 

 

56

 

 

 2

 . اشعار املنشأة بتقرير فصلي بالكميات املستخرجة شهريا و تقديم املعلومات الالزمة

.حول متغريات املقلع او املنجم اجليولوجية و االنتاجية لغرض التوثيق و املتابعة

 

 3

. االصالح التدرجيي الرضية املقلع او املنجم عند نضوب املادة املستخرجة كتسوية

 
 احلفر و ازالة املخاطر النامجة عن االستثمار و ذلك خالل عملية االستثمار على ان ال تقل

 املساحة املستصلحة عن

50

  من املساحة اليت يتم استغالهلا يف اية وقت خالل مدة%

. االستثمار

 

 4

 .  رفع  مجيع  االجهزة  و  املنشآت  و  املكائن  و  االالت  و  امتام  اصالح  احلفر  و  ازالة

املخاط

 ر النامجة عن االستثمار وفق توجيهات املنشأة خالل اربعة اشهر من تاريخ انتهاء
 ةافوتسلما تانيماتلا برتعت و كلذ هلوتخ نم وا ةأشنلما لىوتت هسكعب و ةزاجلاا وا دقعلا

( مبوجب الفقرة

6

. ) من املادة احلادية عشر من هذا القانون ايرادا نهائيا للجهة املنفذة

 

 5

. تسليم املق

 لع اىل املنشأة او من ختوله مع املواد املستخرجة املتبقية فيه اذا مل يقم
 قفو  ةزاجلاا  وا  دقعلا  ةدم  ءاهتنا  خيرات  نم  دحاو  رهش  ةدم  للاخ  اهلقنب  رمثتسلما

. التعليمات اليت تصدرها املنشأة

 

 

6

 . تأمني العناصر الفنية املختصة ( جيولوجي او مهندس مناجم ) الالزمة لضمان

 حسن

 استثمار املقلع او املنجم و انتاج مواد مطابقة للمواصفات النافذة و اعداد التقارير

( الفصلية املشار اليها يف الفقرة

2

. ) من هذه املادة

 

: املادة العاشرة

 

 1

 . ملدير عام املنشأة او من خيوله الغاء االجازة او فسخ عقد االستثمار يف احلاالت

: التالية

 

 أ . اذا اخل

 املستثمر بشروط االجازة او العقد او مل يلتزم بالقانون او التعليمات الصادرة

. مبوجبه

 

دليل

 

التشريعات

 

البيئ

ي

 ة

يف

 

إقليم

 

كوردستان

-

العراق

 

 

 

 

 

 

 

57

 

 

( ب . اذا مل يباشر املستثمر باالستثمار دون عذر مشروع خالل مدة

3

 ) اشهر من تاريخ

. صدور االجازة او العقد

 

. ج . اذا طلب املستثمر حتريريا الغاء االجازة او العقد

 

د  .  اذا  مل  يقدم  املستثمر  التقارير  الفصلية  املشار  اليها  يف

 

  (  الفقرة

2

 

 )  من  املادة

التاسعة

.

 

(  . اذا مل يلتزم املستثمر بنص الفقرةـه

6

. ) من املادة التاسعة

 

. و . اذا مل يلتزم املستثمر باملواصفات الفنية املطلوبة للمواد املنتجة

 

ز . اذا ج

. رى االستثمار بشكل مضر باملصلحة العامة

 

ح . اذا تعاقد املستثمر من الباطن مع جهة غري خم

ولة الستثمار املساحة املخصصة له

 .

 

. ط . اذا حتقق النفع العام يف ذلك بقرار يصادق عليه الوزير

 

2 

. ليس للمستثمر امللغاة اجازته او املفسوخ عقده يف احلاالت املذك

 ورة يف هذه املادة

. باستثناء البند (ط) املطالبة  باي تعويض عن ذلك

 

 3

 

(  .  حيق  ملن  الغيت  اجازته  او  املفسوخة  عقده  وفقا  للفقرة

1

 )  من  هذه  املادة

باستثناء البندين (ج

-

 ط) االعرتاض لدى الوزير خالل ثالثني يوما من تاريخ تبليغه بقرار

الغاء االجازة او فسخ العقد و يكون ق

. رار الوزير بذلك قطعيا

 

 4

 

 ( . تطبق احكام الفقرة

3

 .

4

 

 .

5

 

 ) من املادة التاسعة من هذا القانون عند الغاء

. االجازة او فسخ العقد

 

 5

 

  . يلغى طلب االستثمار اذا تلكأ صاحبه بأجناز املعاملة خالل مدة أربعة أشهر من

 . تأريخ  تقديم الطلب و بدون عذر مشروع

 

 

 
 

دليل

 

التشريعات

 

البيئ

ي

 ة

يف

 

إقليم

 

كوردستان

-

العراق

 

 

 

 

 

 

 

58

 

 

 الباب

الرابع

 

الرسوم و البدالت

 

:املادة احلادية عشرة

 

 1

 

 .  يستوفى  مبلغ  مخسون  دينارا  عن  االجازة  السنوية  اذا  كان  املقلع  يف  االراضي

. اململوكة ملكا صرفا او املوقوفة وقفا صحيحا

 

 2

 

: . تستوفى الرسوم التالية عن استثمار املقالع يف االراضي اململوكة للدولة

 

( . أ

100

) م

. ائة دينار عن كل طلب استثمار مقلع او طلب جتديد عقده سنويا

 

( . ب

500

. ) مخسمائة دينار عند التعاقد على استثمار املقلع او جتديده سنويا

 

 3

 

 .  يستوفى  كامل  بدل  االستثمار  للمقالع  يف  االراضي  اململوكة  للدولة  و  لالراضي

  اململوكة  ملكا  صرفا  او  املوقوفة  وقفا  صحيحا

 واليت  يتم  جتديدها  مبوجب  تعليمات

.تصدرها املنشأة

 

 4

 

 . عند الطلب من املنشأة اجراء اعمال التحري و التنقيب يتم التعاقد و حتدد الكلفة

. وفق طبيعة الرتسيب و الظروف اجليولوجية  و حجم االعمال املطلوبة

 

 5

 

 . يستوفى مبلغ اضايف بنسبة

20

 من املبالغ املرتتبة بذمة املتج%

 اوز و تدفع العضاء

 . اللجنة اخلاصة بتثبيت التجاوز وفق التعليمات اليت تصدرها املنشأة

 

 

6

 

 . تستوفى تامينات نقدية او كفالة مصرفية مساوية ملبلغ بدل املثل املستويف عند
 نم ىنثتسي و ةلالحا قفو نمود نم ءزج وا نمود لك نع رامثتسلاا دقع وا ةزاجلاا رادصا

ذلك دوائر القط

 . اع االشرتاكي و املختلط

 

 

7

 

. . تستوفى اجور الكشف املوقعي عن كل مقلع و مبوجب تعليمات تصدرها املنشأة

 

 

8

 

  (  .  تستوفى  املنشأة  حصتها  البالغة

30

   )  من  صايف  عائدات  الرسوم  و  بدالت%

. االستثمار و التجاوزات

 

 9

 

. . حتدد الرسوم و بدالت االستثمار للمناجم بعقود خاصة تنظمها املنشأة لكل حالة

 

دليل

 

التشريعات

 

البيئ

ي

 ة

يف

 

إقليم

 

كوردستان

-

العراق

 

 

 

 

 

 

 

59

 

 

: املادة الثانية عشرة

 

 تستويف املنشأة قيمة التقارير و املعلومات و االعمال اجليولوجية اخلاصة بالرتسبات

املعدنية املنوي استثمارها كمناجم من اجلهات املستثمرة و حتدد مبالغها ضمن عقو

 د

.يتم االتفاق عليها

 

الباب اخلامس

 

العقوبات

 

: املادة الثالثة عشرة

 

( يستوفى وفقا الحكام قانون حتصيل الديون احلكومية رقم

56

 ) لسنة

1977

 

 ضعف
 لبق نم لدبلا ريدقت متي و نوناقلا اذه ماكحلا افلاخ ازواتج ةعوفرلما تايمكلا لثم لدب

 جلنة يؤلفها املدير العام للمنشأة او من

 خيوله و يكون قرارها قابال لالعرتاض لدى الوزير

.خالل   ثالثني يوما من تاريخ التبليغ و يعترب قرار الوزير بذلك قطعيا

 

:املادة الرابعة عشرة

 

: مع عدم االخالل حبكم املادة ( الثالثة عشرة) من هذا القانون

 

1 

 . يعاقب باحلبس مدة ال تقل عن سنة و ال تزيد على مخسة سنوات

 او بغرامة ال تقل
 لك ينتبوقعلا ينتاه اتلكب وا رانيد فلا ةرشع ةسخم نع ديزت لا و رانيد فلاآ ةسخم نع

.من قام باالستثمار املعدني دون احلصول على عقد استثمار او اجازة

 

2 

( . يعاقب باحلبس مدة ال تقل عن

6

( ) اشهر و ال تزيد على

3

 ) سنوات او بغرامة ال تقل

 عن الفي دينار

:و ال تزيد على مخسة آالف دينار كل من ارتكب احدى االفعال التالية

 

. أ . احليلولة دون قيام املخولني باستثمار حقهم القانوني بذلك

 

 ب  .  احليلولة  دون  قيام  اجلهة  املختصة  يف  املنشأة  او  من  ختوله  رمسيا  بواجباتهم

. مبقتضى احكام هذا القانون و التعليمات الصادرة مبوجبه

 

 ج

. . االستثمار املعدني خالفا الحكام هذا القانون و التعليمات الصادرة مبوجبه

 

دليل

 

التشريعات

 

البيئ

ي

 ة

يف

 

إقليم

 

كوردستان

-

العراق

 

 

 

 

 

 

 

60

 

 

: املادة اخلامسة عشرة

 

 يكتسب امني بغداد و احملافظون سلطة قاضي جنح للنظر يف الدعاوى الناشئة جراء

. تنفيذ هذا القانون

 

الباب السادس

 

احكام عامة

 

: املادة السادسة عشرة

 

 استثناء من احكام هذا

 القانون تبقى اجازات و عقود استثمار املقالع املربمة قبل نفاذ

.هذا القانون نافذة اىل حني انتهاء مدتها

 

: املادة السابعة عشرة

 

 ال جيوز تصدير اية مادة تستخرج من املقالع او املناجم اىل خارج القطر اال مبوافقة

املنشأة و وفق القواعد اليت تضعها مع مراعاة احكام القوان

. ني النافذة

 

: املادة الثامنة عشرة

 

 تصدر املنشأة االنظمة و التعليمات الالزمة لتسهيل تنفيذ احكام هذا القانون بالنسبة
 رامثتسا ةيفيك و رامثتسلاا دقع و ةزاجلاا طورش و مجانم و علاقمك يضارلاا رامثتسلا

االرض من قبل املستثمرين و بيع مواد املقالع و مسك السجالت املقت

 ضية لذلك و كيفية

. مراقبة اعمال االستثمار

 

: املادة التاسعة عشرة

 

 للمنشأة عند ثبوت اهمية او ندرة او خصوصية املواد املنجمية او املقلعية ان حتدد

. قسما منها يف مساحات حيرم استغالهلا احتياطيا قوميا للمستقبل

 

: املادة العشرون

 

 1

 

 . يلغى قانون استثمار املقالع املرقم

129

 

 لسنة

1981

 .

 

دليل

 

التشريعات

 

البيئ

ي

 ة

يف

 

إقليم

 

كوردستان

-

العراق

 

 

 

 

 

 

 

61

 

 

 2

 

( . يستمر العمل باالنظمة و التعليمات الصادرة مبوجب القانون املذكور بالفقرة

1

 ) من

.هذه املادة مبا ال يتعارض و احكام هذا القانون اىل حني اصدار انظمة و تعليمات جديدة

 

: املادة احلادية و العشرون

 

تتوىل الس

 لطات االدارية و املالية كل حسب اختصاصها التعاون مع املنشأة لتسهيل

. تنفيذ احكام هذا القانون

 

: املادة الثانية و العشرون

 

. ينفذ هذا القانون من تاريخ نشره يف اجلريدة الرمسية

 

2

-

( تعليمات رقم

1

 ) لسنة

1999

 

استثمار املناجم

 

املادة االوىل

 

 

 تصنف املناجم وفقا للخامات

 واملواد املستخرجة منها وتكون وحدة قياسها املعتمد هو

: الطن الغراض هذه التعليمات وتشمل ما ياتي

 

 

احلديد

 الكروم،

 املنغنيز،

 النيكل،

 النحاس،

 الرصاص،

 القصدير،

 ا،

لفوسفات

 الكربيت،

 ،

االمالح

 القري االسفلت،

 البوكسيات،

 رمل الزجاج،

 الزركون،

 االطيان الصنا،

 عية وتشمل

الكاؤولني

  البنتونليت،

  االتابلكايت،

  الفلنت،

  البورسلينايت،

   واية  خدمات  معدنية  يتم،

. اكتشافها مستقبال

 

 

 

املادة الثانية

 

 

 ا

–

 

: يشرتط ملنح اجازة استثمار منجم ما ياتي

 

 

 اوال

–

 

: بالنسبة للشخص الطبيعي

 

 

1 

–

 

. اكمل الثامنة عشرة من عمره

 

 

2 

–

 

ان يكون مو

. قفه من اخلدمة العسكرية سليما

 

 

3 

–

 

. ان يقدم ما يؤيد براءة ذمته من ضريبة الدخل

 

 

4 

–

 

 ( ملء االستمارة رقم

1 

. ) امللحقة بهذه التعليمات

 

 

دليل

 

التشريعات

 

البيئ

ي

 ة

يف

 

إقليم

 

كوردستان

-

العراق

 

 

 

 

 

 

 

62

 

 

 ثانيا

–

 

: بالنسبة للشخص املعنوي

 

 

 اذا كان من دوائر القطاع االشرتاكي واملختلط اليت ترغب باستثمار املناجم فيتم ملء

االستمارة

 

 رقم

2 

. امللحقة بهذه التعليمات من ممثليها

 

 

 ب

–

 

: تتخذ االجراءات التالية ملنح االجازة

 

 

 اوال

–

 

 تقديم  طلب  للحصول  على  عقد  استثمار  منجم  اىل  الشركة  بعد  تسديد  الرسوم

 املقررة مبوجب املادة

4 

: من هذه التعليمات ويتضمن

 

 

1 

–

 

حتديد موقع املنجم املطلوب استثماره من مساح

 

 الشركة على خارطة باالسلوب
 في  رامثتسلاا  طاشن  رصحنيو  ما  .  يت  .  وي  تايثادحاب  ةكبشم  ةكرشلا  هددتح  يذلا

. املساحة احملددة

 

 

2

 

–

 

 تثبيت اخلواص الفيزيائية والكيميائية واملعدنية وطريقة استخراج املادة املنجمية

. املراد استثمارها

 

3

 

–

 

  تسمية  العناصر  الفنية  املشرفة  على

 عملية  االستثمار  مبا  يكفل  حسن  استغالل
 تيلا  ةيئيبلا  رطاخلماو  رارضلال  ةينقتلاو  ةينفلا  تالجاعلما  نمضي  ابمو  ةيندعلما  ةورثلا

. ميكن ان تنجم من جراء عملية االستثمار

 

4

 

–

 

 حتديد  الفرتة  الزمنية  املطلوبة  لعملية  االستثمار  والكميات  السنوية  املتوقع

استثمارها وفق خطة اجله

.ة املستثمرة

 

 

 ثانيا

–

 

 يرسل الطلب واملستمسكات املنصوص عليها يف الفقرتني اوال و ثانيا من البند

. ا من هذه املادة اىل الوزارة الستحصال موافقة الوزير على االستثمار وفقا للقانون

 

 

املادة الثالثة

 

 

 قابل ل، رمثتسلماو ةكرشلا ينب مبري دقع للاخ نم مجنلما رامثتسا نوكي

 لتجديد قبل

90

 

. تسعني يوما من انتهاء العقد النافذ وبعد تسديد الديون املرتتبة على العقد

 

 

 

دليل

 

التشريعات

 

البيئ

ي

 ة

يف

 

إقليم

 

كوردستان

-

العراق

 

 

 

 

 

 

 

63

 

 

املادة الرابعة

 

 

 حتدد  الرسوم  وبدالت  استثمار  اخلامات  املنجمية  باقرتاح  جملس  ادارة  الشركة  بعد

. مصادقة الوزير عليها وفقا للقانون

 

 

املادة اخلامسة

 

 

: جيب على مستثمر املنجم

 

 

 ا

–

 

 اشعار الشركة بتقرير فصلي بالكميات املستخرجة شهريا وتقديم املعلومات حول
 ضارغلا ةرمثتسلما ةداملل ةيندعلما تايرغتلماو مجنملل ةيجاتنلااو ةيجولويلجا تايريغتلا

. احصائية وتوثيقها

 

 

 ب

–

 

 رفع تقرير فين كلما دعت احلاجة اىل الشركة عن اية متغريات يف املسار واالسلوب
 ثولتلا  عنمو  رطاخلماو  رارضلاا  ةلجاعلم  ةمزلالا  تاوطلخاو  رامثتسلاا  في عبتلما  نيقتلا

. البيئية

 

 

  ج

–

 

 تسهيل  مهمة  موظفي  الشركة  املخولني  صالحية  التفتيش  عند  اجراء  التفتيش

. الدوري على املنجم للتاكد من تطبيق البيانات واملعلومات الالزمة لذلك

 

 

املادة السادسة

 

 

تنفذ هذه

 

. التعليمات من تاريخ نشرها يف اجلريدة الرمسية

 

 

 

املدير العام للشركة

 

 
 
 

 

دليل

 

التشريعات

 

البيئ

ي

 ة

يف

 

إقليم

 

كوردستان

-

العراق

 

 

 

 

 

 

 

64

 

 

التشريعات البيئية اخلاصة باملياه:أيناث

 

1

- 

( قانون رقم

6

 ) لسنة

1962

 

)قانون الري (املعدل

 

:املادة االوىل

 

:يقصد باعمال الري العامة ما يلي

 

أ

-

 1

-

 

 البحريات واالهوار وجماري املياه الطبيعية

 املتخذة للسقي أو لتصريف املياه

.الفائضة أو مياه البزل

 

    

2

-

 اجملاري االصطناعية اليت تنشؤها الدولة خلزن املياه أو توزيعها أو تصريفها وما
 وا اهطبض وا هايلما ىلع ةرطيسلل اهبناوج في وا اههايم ىلع وا يرالمجا هذه في أشني

توزيعها او موازنتها او مجع املعلومات العل

.مية او الفنية الغراض الري او البزل

 

ب

-

  

 لوزير الري ان يقرر بناء على اقرتاح من مدير الري العام اعتبار اي عمل تقوم

.بانشائه سلطات الري من اعمال الري العامة

 

:املادة الثانية

 

أ

-

 

 الدولة مسؤولة عن انشاء اعمال الري العامة وترميمها وصيانتها وادامتها واالشراف

.عليها

 

ب

-

 

 صاحب االرض مسؤول عن اعمال الري اخلاصة بارضه ولسلطة الري حق االشراف

.عليها

 

:املادة الثالثة

 

.ختتص سلطة الري بتعيني احلصص املائية وتوزيع املياه واالشراف عليها

 

 
 
 

دليل

 

التشريعات

 

البيئ

ي

 ة

يف

 

إقليم

 

كوردستان

-

العراق

 

 

 

 

 

 

 

65

 

 

:املادة الرابعة

 

أ

-

 

 يعني  مهندس  الري  موقع  وابعاد  اجلداول  واملبازل  واملصارف  واالسداد  والطرق

ومنش

آت الري االخرى وحرميها واالرض اليت تنتفع منها ومو

ا

 قع حق الشرب واجملرى
 نا ىلع نوناقلا اذه ماكحاب اهباحصا فرصت ديقي تيلا ةحاسلماو َايسمر تباثلا ليسلماو
 هذه عقاوم يرغي نا هلو يرلا لامعا ميرحو ةحاسلما هذه ينيعتب انايب سدنهلما ردصي

.احلقوق اذا اقتضت الضرورة ذلك

 

ب

-

 

 للمهندس اختاذ االجراءات املنصوص عليها يف الفقرة (أ) على وجه االستعجال عند
 بستكم يئاضق مكبح وأ ماعلا يرلا ريدم نم رماب لاا تاءارجلاا هذه فقوت لاو ةرورضلا

.الدرجة القطعية

 

:املادة اخلامسة

 

أ

-

 

اذا رأى املهندس ان عمال من اعمال الري اخلاصة جيب انشاؤه او صيانت

 ه او ترميمه
 ابم مايقلاب ضرلاا بحاص وا هنم عفتنلما رذني نا هيلعف هيرهطت وا هعفر وا هدس وا
 يرلا ةرئاد ىلعف للمحا لوهمج وا ابئاغ ناك وا عنتما ناف ةبسانم ةدم للاخ رملاا هبلطتي

القيام بالعمل والرجوع على املنتفع بكلفته وتعفى الدائرة من االنذار يف االمور املستعجل

 ة

.اليت يرتتب على تأخريها ضرر باالنفس أو االموال أو اعمال الري

 

ب

-

 

 اذا  احدثت  ضرر  بعمل  عام  من  اعمال  الري  ومل  يعرف  فاعله  تقوم  دائرة  الري

.باصالحه وترجع بكلفته على املنتفعني منه بالتضامن

 

 :املادة السادسة

 

للمهندس قطع مياه الري والسقي مؤقتا يف احدى احلاالت االتي

:ة

 

1.

 

.تنفيذ اعمال الري

 

2.

 

.توزيع املياه باملناوبة

 

3

.

 

.اتقاء ضرر حال أو خيشى حلوله باالنفس أو االموال أو اعمال الري

 

دليل

 

التشريعات

 

البيئ

ي

 ة

يف

 

إقليم

 

كوردستان

-

العراق

 

 

 

 

 

 

 

66

 

 

4.

 

.اساءة املنتفع استعمال املاء أو اهماله العناية به بصورة تؤدي اىل تبذيره

 

5.

 

.خمالفة االمر أو االنذار الصادر من سلطات الري مبوجب هذا القانون

 

 املادة

:السابعة

 

 ليس للمنتفع من املاء ان يستعمله داخل مزرعته اال لالغراض اليت خصص هلا بشرط
 لامعا نم لمع يأ ءيشني نا وأ هيف نيرخلاا قوقبح وأ اهعرزب وأ هضرأب كلذ رضي لا نا

.الري خيشى منه حدوث ضرر مما ذكر

 

:املادة الثامنة

 

أ

-

 

 ال جيوز نصب مضخة أو كرد أو ناعور أو أي آلة

 رافعة للمياه اال باجازة حتريرية من
 للمحا يرغ في وأ هسماب تردص نم يرغل ةزاجلاا لامعتسا زويج لاو ةصتخلما يرلا ةطلس
 ددتحو .اهيقسل ةللاا تصصخ تيلا ضرلاا يرغل وأ هيف ةعفارلا ةللاا بصن زيجا يذلا

.سلطة الري املختصة قوة احملرك وحجم املضخة

 

ب

-

 

لسلطة الري الغاء االجا

:زة ورفع االلة يف احلاالت االتية

 

1.

 

.خمالفة صاحب االجازة الشرط الواردة فيها

 

2.

 

.نقص مساحة االرض املخصصة هلا االلة الرافعة

 

3

.

 

.حدوث أي سبب جيعل بقاء االلة مضرا باعمال الري

 

ج

-

 

.تعترب االجازة ملغاة اذا مل يستمعلها صاحبها خالل ستة اشهر من تارخيها

 

د

-

 

 ال جيوز للشركات أو

.االشخاص بيع مضخة اال بإذن من دائرة الري

 

ـه

-

 

 تستويف  السلطات  املالية  رمسا  قدره  مائة  فلس  سنويا  عن  كل  حصان  من  قوة
 لك  نع  ايونس  دحاو  رانيد  هردق  اسمرو  ةزاجاب  ةبوصنلما  ةيعارزلا  ةخضملل  كرلمحا
 مئاوق  بسح  كلذو  ةزاجا  نودب  ةبوصنلما  ةيعارزلا  ةخضملل  كرلمحا  ةوق  نم  ناصح

اح

 صاء املضخات اليت تقدمها دوائر الري اىل السلطات املذكورة وتعفى املضخات اليت

.تنصب من قبل الدوائر الرمسية وشبه الرمسية من هذه الرسوم

 

دليل

 

التشريعات

 

البيئ

ي

 ة

يف

 

إقليم

 

كوردستان

-

العراق

 

 

 

 

 

 

 

67

 

 

:املادة التاسعة

 

 اذا تعرضت اي جهة يف البالد اىل خطر خيشى منه حدوث ضرر عام باالنفس أو باالموال

من مياه الفيضان او السيول فلمجلس

 

 الوزراء ان يقرر هدم أو كسر أي منشأ عام أو
 نم هقلح امع ضيوعتلا قح ررضتملل نوكيو رطلخا ءرد ةرورض كلذ تضتقا اذا صاخ

.ضرر حسب احكام القانون

 

:املادة العاشرة

 

 اذا تعرضت اعمال الري اىل خطر عام خيشى منه حدوث ضرر بليغ باالنفس أو االموال

 ومل يكن باستطاعة سلطات الري

 احلصول على العمال الالزمني التقاء الضرر فللمهندس
 فياكلا ددعلا راضحا ةيرادلاا تاطلسلا لىا بلطي ناو ةقطنلما في يننطاقلاب ينعتسي نا

.منهم لدرء ذلك اخلطر لقاء اجور تدفع وفق القانون وعلى هذه السلطات تنفيذ ذلك فورا

 

:املادة احلادية عشرة

 

أ

-

 

 ال جيوز الصحاب االراضي

 ان حيدثوا بغري اذن من دائرة الري يف احلدود اليت يعينها

.املهندس وفقا للمادة الرابعة أي عمل من شأنه تعريض اعمال الري العامة للخطر

 

ب

-

 

 لسلطة الري ان تقوم بأي عمل تراه ضروريا لوقاية اعمال الري يف االراضي املبينة

 يف الفقرة (أ) وان تأخذ منها االتربة الالزمة على

.ان تعوض اصحابها عنها تعويضا عادال

 

:املادة الثانية عشرة

 

 .لسلطة الري دخول االراضي لالطالع على ما جيري فيها من اعمال خمالفة هلذا القانون

 

:املادة الثالثة عشرة

 

 اذا ارتطم أو غرق مركب أو سفينة يف نهر أو جدول أو مبزل فعلى صاحبه اخراجه وازالة

انقاضه يف مدة يقدرها

 

 املهندس واال قامت سلطة الري باخراجه وازالة انقاضه وترجع

.على صاحبه بكلفة ذلك

 

 

دليل

 

التشريعات

 

البيئ

ي

 ة

يف

 

إقليم

 

كوردستان

-

العراق

 

 

 

 

 

 

 

68

 

 

:املادة الرابعة عشرة

 

 تستحصل املبالغ املستحقة لسلطة الري عن االعمال اليت قامت بها وفق احكام هذا

.القانون من املسؤول عنها وفق قانون جباية الديون املستحقة للحكومة

 

املادة اخلامسة عش

:رة

 

 كل من ضرب أو غري عمدا عمال من اعمال الري مع علمه بان ذلك حيدث ضررا يف االنفس
 وأ  ةدبؤلما  ةقاشلا  لاغشلااو  ناسنا  توم  هلعف  تثدحا  اذا  مادعلااب  بقاعي  لاوملاا  وأ

.املؤقتة أو احلبس اذا احدث فعله تلفا او ضررا باالموال أو االنفس

 

:املادة السادسة عشرة

 

أ

-

 

 يعاقب

 باحلبس مدة ال تزيد على ستة اشهر وبالغرامة أو باحداهما كل من ارتكب احد

:االفعال االتية

 

1.

 

.االضرار باعمال الري أو التغيري فيها

 

2.

 

.اخذ مقدار من املاء اكثر من املقرر باحداث ثغرة أو كسر أو قلع شيء أو حنو ذلك

 

3

.

 

اهمال مراقبة املياه املخصصة لسقي االرض أو عدم اخذ االحتيا

 ط الالزم ملنع

.تبذيرها اذا ادى ذلك اىل االضرار بطريق عام أو عمل من اعمال الري

 

4.

 

.استعمال مياه الري لغري اعمال الزراعة دون اذن من دائرة الري

 

5.

 

.التدخل بتجهيز مياه الري خالفا ملا هو مقرر هلا

 

6

.

 

.افساد املياه حبيث تكون غري صاحلة ملا هو مقرر

 

7

.

 

االمتناع عن تنفيذ اوامر أ

.و بيانات سلطة الري

 

8

.

 

.بيع مضخة زراعية بدون اذن من دائرة الري من قبل االشخاص أو الشركات

 

.نصب أية آلة رافعة بدون اجازة

 

ب

-

 

 حملكمة  اجلزاء  قبول  التقرير  الصادر  من  دائرة  الري  وحده  بينة  الثبات  اجلرائم

املعينة يف هذه املادة اال اذا رأت ضرورة حلضور املوظف املختص امام

.ها

 

دليل

 

التشريعات

 

البيئ

ي

 ة

يف

 

إقليم

 

كوردستان

-

العراق

 

 

 

 

 

 

 

69

 

 

ج

-

 1

-

 

 لوزير  العدل  بناء  على  اقرتاح  وزير  الداخلية  وتأييد  وزير  الري  منح  رؤساء
 ذيفنت ضرغل ارانيد ينثلاث ىلع ديزت لا ةمارغب مكحلل ءازج مكاح ةطلس ةيرادلاا تادحولا

.احكام الفقرة (أ) من هذه املادة

 

  

  

 2

-

 اذا مل تدفع الغرامة املفروضة مبوجب الفقرة (ج

–

 1

) من هذه ا

  فعلى،ةدالم
 ةصتخلما  ءازلجا  ةمكمح  لىا  موكلمحا  ةلاحا  مكلحا  ردصا  يذلا  ةيرادلاا  ةدحولا  سيئر

( لتقضي حببسه بدال من الغرامة طبقا الحكام قانون اصول احملاكمات اجلزائية رقم

23

 )

 لسنة

1971

.

 

د

-

 

 اذا ترأى لرئيس الوحدة االدارية املخول سلطة حاكم جزاء مبوجب هذا القانون بعد
 ةمكمح لىا مهتلما ةلاحا هيلعف هل لوخ امم دشا ةبوقع بجوتسي لعفلا نا ةمكالمحا ءارجا
 لصفيل ةيرادلاا ةدحولا سيئر لىا اهتداعا ررقت وأ اهيف لصفت نا الهو ةصتخلما ءازلجا

.فيها ويكون قرار احملكمة باالعادة واجب االتباع

 

:املادة السابعة عشرة

 

 جيوز اصدار االنظمة الالزمة

 لتسهيل تنفيذ احكام هذا القانون وحتديد سلطات املوظفني
 طورشو ةصالخاو ةماعلا يرلا لامعا نايبل تاميلعتلا عضو يرلا ريزولو .هذيفنتب ينمئاقلا

.منح االجازة

 

:املادة الثامنة عشرة

 

 يلغى قانون الري والسداد رقم

52

 

 لسنة

1923

 

.وتعديالته

 

:املادة التاسعة عشرة

 

ينفذ هذا القان

.ون من تاريخ نشره يف اجلريدة الرمسية

 

:املادة العشرون

 

.على الوزراء كل فيما خيصه تنفيذ احكام هذا القانون

 

( نشر القانون يف الوقائع العراقية عدد

645

 ) يف

12

/

02

/

1962

.

 

دليل

 

التشريعات

 

البيئ

ي

 ة

يف

 

إقليم

 

كوردستان

-

العراق

 

 

 

 

 

 

 

70

 

 

2

-

( قانون رقم

138

 ) لسنة

1971

 

)قانون تنفيذ مشاريع الري (املعدل

 

املادة االوىل

 

 أل،يرلا عيراشبم دصقي

  املشاريع واالعمال اليت تقوم بها دوائر الري،نوناقلا اذه ضارغ
 لوادلجاو  رهنلاا  ينستح  وا  عيسوت  وا  ةنايص  وا  ءاشناك  ينلواقلما  ةطساوب  وا  ةرشابم
 هذه ليغشتو ،اهتامرمح عم فراصلماو تانازلخاو ةينبلااو دودسلاو دادسلاو لزابلماو

.املشاريع

 

املادة الثانية

 

1 

–

 

 تعترب اراضي مشاريع الري اليت سيتم احداثها بعد تنفيذ هذا القانون او أراضي أي
 في ذيفنتلا لامعا يرتجو رثكا وا ينمسق لىا ًامسقم عورشلما ناك اذا ( اهنم ينعم مسق
 ةروصب هتامرمح جراخ عورشلما ةينبا اهلغشتس تيلا يضارلااو ) ةدح ىلع مسق لك

دائمية حبكم املستملكة اع

  من تاريخ نشر اعالن وزير الري او من خيوله البدء بتنفيذًارابت

 .املشروع او تنفيذ القسم املعني منه

 

2

 

–

 

 تعترب  اراضي  مشاريع  الري  اليت  بدأت  اعمال  التنفيذ  فيها  ومل  تتم  مجيع  هذه
 جراخ  عيراشلما  هذه  ةينبا  اهتلغشا  تيلا  يضارلااو  ،نوناقلا  اذه  ذافن  لبق  لامعلاا

 حمرماتها

 . من تاريخ البدء بتنفيذهاًارابتعا ةكلمتسلما مكبح ةيمئاد ةروصب

 

3

 

–

 

 تعترب اراضي مشاريع الري اليت متت اعمال التنفيذ فيها قبل نفاذ هذا القانون
 ءدبلا خيرات نم ةكلمتسلما مكبح عيراشلما هذله ةيمئادلا ةينبلااب ةلوغشلما يضارلااو

بتنفيذها اذا مل تكتسب قرارات استمالك

 ها الدرجة النهائية وفق احكام قانون االستمالك

.او أي قانون آخر وتطبق بشأنها احكام هذا القانون

 

دليل

 

التشريعات

 

البيئ

ي

 ة

يف

 

إقليم

 

كوردستان

-

العراق

 

 

 

 

 

 

 

71

 

 

4 

–

 

 ( ينتقل حق صاحب االرض اليت اعتربت حبكم املستملكة مبقتضى الفقرات

1 

–

 2

 

-

 3

 

 ) من هذه املادة اىل التعويض عنها وتسجل االرض امريية صرفة ألغراض الري

 خالية من احلقوق

.العينية

 

5

 

–

 

 ًيستحق  صاحب  حق  العقر  من  مبلغ  التعويض  النسبة  احملددة  له  وفقا

 ألحكام

 

 ( قانون اطفاء حق العقر رقم

150

 

 ) لسنة

1967

 

 املعدل او أي قانون آخر حيل
 في هتبسن سفنب نييعلا ضيوعتلا دنع اهب ضوعلما ضرلاا لىا رقعلا قح لقتنيو ،هلمح

.االرض املستملكة

 

املادة الثال

ثة

 

( الغيت هذه املادة مبوجب املادة

1

 ) من

 

 قانون التعديل االول لقانون تنفيذ مشروع الري

 رقم

138

 

 لسنة

1971

 

:واستبدلت بالنص االتي

 

1

-

  

  بإعالن،هنم ءزج وأ يرلل عورشم يأ ذيفنتب ءدبلا ،هلويخ نم وأ ،يرلا ريزو نلعي

  وينشر يف صحيفة حملية يعني فيه،ةعاذلإا راد نم عاذي

 املناطق واملقاطعات اليت مير
 اذه بجوبم ةلكشلما ةصتخلما ناجللا ةعجارلم ةقلاعلا باحصأ وعديو ،عورشلما اهنم
 مهيضارأ ىلع فشكلا دعوبم مهغيلبتل رشنلا خيرات نم مايأ ةرشع ةدم للاخ نوناقلا

 .مبوجب ورقة تبليغ

 

2

-

  

 بتشكيل جلنة أو أكثر لًارمأ ،هلويخ نم وأ ،ظفالمحا ردصي

 لتقدير يف كل حمافظة
 ةعارزلاو ،يرلا رئاود نم لك نع لثمم ةيوضعو ،ةيرادلإا تادحولا ءاسؤر دحأ ةسائرب
 ءارجإ  ضرغل  ،ةظفالمحا  في  ةيحلافلا  تايعملجا  داتحاو  ،ةيلالماو  ،يعارزلا  حلاصلإاو
 ،عورشلما نمض ةلخاد اهرابتعاب يرلا رئاود لبق نم اهيلع رشؤلما يضارلأا ىلع فشكلا

وتنظ

   واملنشآت،اهعاونأو  تاسورغلما  ددعو  تاعورزلما  ةحاسم  هيف  تبثت  رضمح  مي
 ةحاسلما ينيعتو ،اهتيدئاعو ةلصفم ةروصب اهفاصوأ نايب عم ضرلأا في ةديشلما ةتباثلا
 اهتبوصخ ةجردو اهتعارز عونو اهير ةقيرطو اهفنصو ضرلأا نم عورشلما نمض ةلخادلا

دليل

 

التشريعات

 

البيئ

ي

 ة

يف

 

إقليم

 

كوردستان

-

العراق

 

 

 

 

 

 

 

72

 

 

. وعائديتها وما عليها من حقوق عينية

 

 وللجنة االستعانة باخلرباء عند احلاجة . ويوقع

 . احملضر من قبل رئيس وأعضاء اللجنة واحلاضرين من اخلرباء وذوي العالقة

 

3

-

 

 تتوىل جلنة التقدير تقدير قيمة املنشآت الثابتة واملغروسات وفق القواعد واملقاييس

 املنصوص عليها يف قانون اإلصالح الزراعي والبيانات الصادرة

 . مبوجبه

 

4

-

 

 تقدر املزروعات الصيفية والشتوية وفق األسعار السائدة يف املنطقة عند الكشف بعد
 في ةصتخلما ةيعارزلا رئاودلا تاريدقت بسح لوصمح لك نم نمودلا ةفلكب داشترسلاا

 . املنطقة

 

5

-

 

 تصدر  اللجنة  قرارها  بالتعويض  الذي  يستحقه  أصحاب  املنشآت  واملغروسات

 واملزروعات

  ومقر أقرب مجعية تعاونية،ةيرادلإا ةدحولا زكرم في هنلاعإب رارقلا غلبتو .

 . وتبلغ نسخة منه إىل دائرة الري املختصة،عورشلماب ةلومشلما ضرلأل ةيعارز

 

6

-

 

  ولذوي العالقة حق االعرتاض على قرار جلنة التقدير لدى،ةصتخلما يرلا رئاودل
 نإف . هنلاعإ وأ هب غلبتلا خيرات نم ًاموي رشع ةسخم للاخ ةظفالمحا في يعارزلا سللمجا
 اهلكشي  ةنلج  لىإ  هلييح  نأ  وأ  ،هيف  تبي  نأ  سلجمللف  ،ًلاكش  ًلاوبقم  ضاترعلاا  دجو

  برئاسة  أحد  أعضائه  إلعادة

 ،الكشف  والتقدير  .  وللجنة  املذكورة  االستعانة  باخلرباء
 اذهب هرارق نوكيو ،ةظفالمحا في يعارزلا سللمجا ىلع اهلبق نم مظنلما رضلمحا ضرعيو

 . ًالشأن نهائيا

 

   فعلى  اللجنة  عرضه  مع  حماضره  على،ريدقتلا  رارق  ىلع  ضاترعا  عوقو  مدع  دنعو

اجمللس الزراعي يف احملافظة الذي له أما

 

 تصديق القرار أو إعادته إىل اللجنة إلكمال

 . نواقصه وتصحيح األخطاء الواردة فيه

 

7

-

 

 جيوز  لدوائر  الري  يف  احلاالت  االستثنائية  الطلب  من  جلنة  التقدير  تثبيت  الوضع
 . يرلا لامعأ نم لمع وأ عورشبم ةلومشلما ةيعارزلا يضارلأا في ةلجعتسم ةروصب نهارلا

وعلى جلنة التقدير ا

  بتثبيت أوصاف األرض  وتوابعها من منشآت ثابتةًاروف ةرشابلم

دليل

 

التشريعات

 

البيئ

ي

 ة

يف

 

إقليم

 

كوردستان

-

العراق

 

 

 

 

 

 

 

73

 

 

 ومغروسات ومزروعات بصورة مفصلة مع بيان األسباب املربرة يف اللجوء إىل هذا اإلجراء
 ذيفنت  قيعي  ام  ةلازإب  ةرشابلما  يرلا  رئاودلو  .  رارقلاو  فشكلا  رضمح  في  لجعتسلما

 بعد تثبيت الوضع الراهًاءزج وأ ًلاك عورشلما

  على أن يبلغ القرار وفق ما جاء يف الفقرة،ن

(5

 . ) من هذه املادة

 

8

-

 

 يزود  اجمللس  الزراعي  يف  احملافظة  دائرة  الري  املختصة  بنسخ  من  قرار  التقدير
 سللمجا اهردصي تاميلعت قفو قاقحتسلاا باحصأ لىإ ضيوعتلا عفد متيو ،قدصلما

 . الزراعي األعلى

 

ويف حالة حصول خالف بني املس

  حيتفظ باملبلغ املتنازع عليه أمانة يف اخلزينة،ينقحت
 اذهب اهرارق باستكاو ،ةصتخلما ةهلجا وأ ةمكلمحا لبق نم عازنلا في لصفلا متي ىتح

الشأن الدرجة النهائية

. »

 

املادة الرابعة

 

1

 

–

 

 تسرتشد  جلان  التقدير  املشكلة  وفق  هذا  القانون  مبا  مثبت  يف  حماضر  الكشف

والتقدير  املبين

 ة  ادناه  من  وقائع  مادية  ومبا  مدون  يف  السندات  والسجالت  والوثائق
 اذه في ةدراولا دعاوقلاو سسلال ًاقفو ةقلاعلا يوذ ضيوعت نأشب اهرارق ردصتو ةيسمرلا
 في  يعارزلا  سللمجا  قيدصتب  ةيئاهنلا  ةجردلل  ةبستكم  تارارقلا  هذه  برتعتو  نوناقلا

: احملافظة عليها

 

 أ

–

 

حماضر التقدير امل

 نظمة من قبل جلان االستيالء اليت مل تكتسب الدرجة النهائية يف

 ( ظل القانون رقم

189

 

 / ) لسنة

1968

 

.املعدل

 

 ب

–

 

 حماضر التقدير املنظمة من قبل اللجان الرمسية املؤلفة من قبل اجلهات االدارية يف

 ( ظل احكام القانون رقم

189

 

 / ) لسنة

1968

 

 .املعدل

 

 ـج

-

 

حماضر الكشف املن

 ظمة من قبل اجلهات القضائية عند عدم وجود حماضر رمسية

 .منظمة من قبل اللجان املختصة

 

دليل

 

التشريعات

 

البيئ

ي

 ة

يف

 

إقليم

 

كوردستان

-

العراق

 

 

 

 

 

 

 

74

 

 

2 

–

 

 تعترب احملاضر الرمسية املنظمة من قبل جلان تقدير مشكلة وفق القوانني واالنظمة

 ( والتعليمات املرعية قبل نفاذ القانون رقم

189

 

 / ) لسنة

1968

 

 اذا كانت مصدقة من

قبل جمالس االدار

 ة. وعلى دوائر الري صرف املبالغ املثبتة فيها اىل ذوي العالقة كل

 .حسب استحقاقه بواسطة احملافظات املختصة

 

3

 

–

 

 اذا كانت االراضي او املغروسات او املزروعات او املنشآت قد زالت معاملها بسبب

تنفيذ مشروع للري او تشغيله ومل ينظم بها حمضر رمسي فعلى جلنة التقدير املشكل

 ة
 تيلا ةيسمرلا تامولعلما ءوض ىلع رارق رادصاو كلذب رضمح ميظنت نوناقلا اذه بجوبم
 رارقلا ىلع يرستو .ةقلاعلا ووذ اهمقي تيلا ةبرتعلما تانيبلاو قئاثولا وا اهيلع لصتح
 ضيوعتلا عفدو قيدصتلاو ضاترعلاا نأشب نوناقلا اذه في اهيلع صوصنلما تاءارجلاا

.عن احملدثات واالراضي

 

املادة اخلامسة

 

( تعدلت الفقرة

1

( ) من هذه املادة مبوجب املادة

3

 ) من

 

 قانون التعديل االول لقانون

  تنفيذ  مشروع  الري  رقم

138

 

  لسنة

1971

    رقمه،

138

 

  صادر  بتاريخ

15

/

11

/

1975

 

:واصبحت على الشكل االتي

 

1

-

–

 

تقوم اجلهات الفنية يف دوائر الري بتزويد جلان التقدير املشكلة مبوج

 ب الفقرة

2 

 من املادة الثالثة من هذا القانون خبرائط للمشاريع املنفذة واليت سيتم تنفيذها مبقياس
 عورشلماب ةلومشلما يضارلاا تاحاسبم مئاوق عم كلامتسلاا دودح اهيلع رشؤم بسانم
 ير  ةقيرطو  فاصواو  فنصو  ةيدئاعو  ةحاسم  نمضتت  ةصتخلما  تاهلجا  نم  ةديؤم

االراضي  الداخلة  ضمن  ا

 ملشروع  وما  عليها  من  حقوق  عينية  وامساء  اخلاضعني  من

.اصحابها الحكام حتديد امللكية الزراعية وغري ذلك من املعلومات الضرورية

 

2

 

–

 

 على  جلان  التقدير  احالة  نسخة  من  قرارها  وحماضره  وما  يتعلق  به  من  اوراق

ومرتسمات اىل مديرية االصالح الزراعي يف احملافظة الحالته اىل جلنة

 

 االراضي واالستيالء

دليل

 

التشريعات

 

البيئ

ي

 ة

يف

 

إقليم

 

كوردستان

-

العراق

 

 

 

 

 

 

 

75

 

 

(  املختصة  لتطبيق  احكام  الفقرتني

2

 

–

 3

  )  من  املادة  التاسعة  من

 

 قانون  االصالح

 الزراعي رقم

117

 

 / لسنة

1970

 

 .وتعويض اصحاب االراضي املستملكة

 

3

 

–

 

 اذا وجدت جلنة االراضي واالستيالء ان املساحة املستملكة تقل عن احلد املعني

للتوزيع قانونا فيعوض صاح

.ب االرض نقدا

 

4 

–

 

 اذا ادى االستمالك اىل جتزئة ما يتبقى من االرض حبيث يتعذر استغالهلا على الوجه
 نع ضرلاا بحاص ضيوعتو ةكلمتسم ةيقبتلما ةحاسلما رابتعا ررقت نا ةنجللف لمكلاا

 .متام ارضه

 

5

 

–

 

  تتبع  املقاييس  الواردة  يف  الفقرة  الثالثة  من  املادة  التاسعة  من

 

قانون  اال

 صالح

 الزراعي رقم

117

 

 / لسنة

1970

 

 عند تقدير االراضي الزراعية املستملكة مبوجب احكام
 ضرلااو  ةكولملما  ضرلاا  ةلماعم  احيحص  افقو  ةفوقولما  ضرلاا  لماعتو  نوناقلا  اذه

 .املوقوفة وقفا غري صحيح معاملة االرض املفوضة بالطابو هلذا الغرض

 

6

 

–

 

تعرض مديرية االراضي واالستيالء

 

 العامة قرارات جلان االراضي واالستيالء الصادرة
 ةدالما قفو اهيف رظنلل اهتعلاطبم ةعوفشم ىلعلاا يعارزلا سللمجا ىلع ةدالما هذه قفو

الثانية

7

 

 من

 

 قانون االصالح الزراعي رقم

117

 

 / لسنة

1970

 .

 

7

 

–

 

 تودع دوائر الري قيمة االراضي املستملكة وفق احكام

 

قانون تنفيذ مشاريع

 

 الري

  رقم

189

 

  /  لسنة

1968

 

   وكذلك  قيمة،ةيئاهنلا  ةجردلا  اهتارارق  ةبستكلما  هليدعتو
 لىا  اهفرصل  ةصتخلما  وباطلا  رئاود  لىا  نوناقلا  اذه  ماكحا  قفو  ةكلمتسلما  يضارلاا

 .اصحاب االستحقاق والجراء التسجيل وفق احكام هذا القانون

 

8

 

–

 

 يصدر اجمللس الزراعي االعلى تعليمات خاصة

 باالوضاع واالجراءات الالزمة لتسهيل

.تنفيذ احكام هذه املادة

 

 

 

دليل

 

التشريعات

 

البيئ

ي

 ة

يف

 

إقليم

 

كوردستان

-

العراق

 

 

 

 

 

 

 

76

 

 

املادة السادسة

 

( تعدلت هذه املادة مبوجب املادة

3

 ) من

 

 قانون التعديل االول لقانون تنفيذ مشروع

  الري  رقم

138

 

  لسنة

1971

    رقمه،

138

 

  صادر  بتاريخ

15

/

11

/

1975

 

 واصبحت  على

:الشكل االتي

 

1 

–

 

 اذا كانت االرض

 الداخلة ضمن مشروع للري عائدة لشخص خاضع ألحكام حتديد

 امللكية الزراعية

–

 

 او له سهام شائعة فيها فتقوم جلنة التقدير باجراء الكشف عليها
 اهفنصو اهير ةقيرطو عورشلما نمض ةلخادلا ضرلاا فاصوا فشكلا رضمح في ينبتو

ونوع زراعتها ودرجة خصوبتها وما عليها من منشآت ومغروسات

 

–

 

 ومزروعات واوصافها
 ةيريدم دوزتو عورشلما نمض ةلخادلا ضرلااب ًامسترم مظنتو اهتيدئاعو ةلصفم ةروصب
 نم ةخسنب ةظفالمحا في ةيعارزلا ةقطنلما ةسائر دوزتو عورشلما نمض يعارزلا حلاصلاا
 دنع  كلذ  ظحلاتل  ةصتخلما  ءلايتسلااو  يضارلاا  ةنلج  لىا  اهتلاحلا  مسترلماو  رضلمحا

اصدار

 

.قرارها بشأن اراضي املقر املذكور

 

2

 

–

 

 تعترب املساحات الزائدة عن احلد االعلى من اراضي االشخاص اخلاضعني ألحكام
 خيرات  نم  اهيلع  لىوتسلما  مكبح  يرلا  عيراشم  نمض  ةلخادلا  ،ةيعارزلا  ةيكللما  ديدتح

 مشوهلا بتلك األحكام او من تاريخ البدء بأعمال التنفيذ يف املشروع ايهما

 اسبق وال
 عفديو اهيف ةماقلما تآشنلماو تاعورزلماو تاسورغلما نع لاا ينقباسلا اهباحصا ضوعي
 يعارزلا  سللمجا  اهردصي  تاميلعت  قفو  ةيئاهنلا  ةجردلا  رارقلا  باستكا  دعب  ضيوعتلا

.االعلى

 

3

 

–

 

 اذا  مشل  مشروع  للري  مجيع  االراضي  الزراعية  العائدة  لشخص  خاضع  ألحكام

حتديد امللكية ا

  فيعوض عن،اهب ظافتحلاا هل قيح تيلا يضارلاا نم ًامسق وا ةيعارزل
 في يعارزلا حلاصلاا يضارا نم ضرأب ىلعلاا دلحا نم عورشلما نمض ةبهاذلا ةحاسلما
 ةيعارزلا  ةيكللما  ديدحتب  صالخا  نوناقلا  في  اهيلع  صوصنلما  بسنلا  قفو  ةقطنلما

دليل

 

التشريعات

 

البيئ

ي

 ة

يف

 

إقليم

 

كوردستان

-

العراق

 

 

 

 

 

 

 

77

 

 

املشمولة به واذا مل توجد ارض معادلة لالرض امل

 ستملكة يف نفس املنطقة فلصاحبها ان
 اذه في اهيلع صوصنلما دعاوقلا بسح ًادقن هضيوعت وا ىرخا ةقطنم في هضيوعت بلطي

.القانون

 

4 

–

 

 يسرتشد يف تعيني جنس وطريقة ري ودرجة خصوبة ونوع زراعة االرض اخلاضعة

لتحديد امللكية الزراعية عند تلفها او انغمارها باملياه بصورة دائمية

 

 بسبب مشروع للري
 ةصتخلما تاهلجا لبق نم ةمظنلما ةيسمرلا رضالمحاو تلاجسلاو تادنسلا في تبثم ابم

. يف املنطقة وتقرر ما يرتاءى هلا بهذا اخلصوصًاقيقتح ةنجللا ىرتج كلذ رذعت دنعو

 

املادة السابعة

 

1 

–

 

اذا تسبب عند تنفيذ مشروع للري او تشغيله قطع املياه عن ارض زراعية و

 تعذر
 وا اهنم ةبرتلاا ذخا دنع وا اهب اهرامغناو لزبلاو يرلا هايبم اهررضت وا هايلما لاصيا
 قباسلاك اهتعارز تعذري ثيبح تناك ةيفيك ةياب اهنم ةدافتسلاا وا اهتعفنم ناصقن وا اهيلا
 اهلغشيس تيلا تاحاسلما جراخ عقاو اهنم نمود لك نع سلف ةئامسمبخ اهبحاص ضوعيف

املشروع وحم

 رماته واالبنية اخلاصة به من كل موسم زراعي يلي املوسم الذي تعذرت
 نم لوا نيرشت نم لولاا مويلا برتعيو ،ضرلاا نع ررضلا عفر خيرات لىا ضرلاا ةعارز هيف
 ءادتبا ةنس لك نم ناسين نم لولاا مويلاو يوتشلا يعارزلا مسوملل ءادتبا ةنس  لك

للموسم الزراعي الصيفي لغرض تنفيذ حكم

 

  على ان ال يتجاوز هذا التعويض،ةرقفلا هذه

 .قيمة االرض مستملكة وفق احكام هذا القانون

 

2

 

–

 

 اذا  نتج عن اعمال الري املشار اليها يف الفقرة

1

 

 من هذه املادة  ضرر او تلف
 اهنم ررضت وا فلت امع اهبحاص ضوعيف تاشنم وا كردم يرغ مئاق عرز وا تاسورغلم

وفقا الحكام هذا القانو

 .ن

 

3

 

–

 

 تقوم اللجنة املشكلة مبوجب الفقرة

2

 

 من املادة الثالثة من هذا القانون باجراء
 ناف ةقلاعلا يوذ بلط ىلع ءانب ةررضتلما تاعورزلماو تاثدلمحاو يضارلاا ىلع فشكلا

دليل

 

التشريعات

 

البيئ

ي

 ة

يف

 

إقليم

 

كوردستان

-

العراق

 

 

 

 

 

 

 

78

 

 

 حتقق لديها وقوع الضرر وتقدر التعويض الذي يستحقه صاحبها. وتقدر قيمة االرض

واحملدثات املتضررة مستم

 لكة وفق احكام هذا القانون لغرض تنفيذ حكم الفقرتني

1 

–

 

2 

 .من هذه املادة

 

4 

–

 

 تعرض حماضر كشف االضرار على اجمللس الزراعي يف احملافظة لتصديقها وتطبق

 بشانها احكام الفقرتني

6

 

–

 

8

 

.من املادة الثالثة من هذا القانون

 

املادة الثامنة

 

( تعدلت هذه املادة مبوجب املادة

3

 )

 من

 

 قانون التعديل االول لقانون تنفيذ مشروع

  الري  رقم

138

 

  لسنة

1971

    رقمه،

138

 

  صادر  بتاريخ

15

/

11

/

1975

 

 واصبحت  على

:الشكل االتي

 

1

 

–

 

 تطبق احكام هذا القانون على مجيع االراضي الزراعية سواء أكانت واقعة ضمن

حدود امانة العاصمة والبلديات او خارجها. وتعترب االراضي زراع

 ية هلذا الغرض اذا كانت
 يضارلاا كلذ نم ىنثتستو .ةصتخلما يراقعلا ليجستلا رئاود في هجولا اذه ىلع ةلجسم
 تاهلجا  لبق  نم  اهزارفا  طئارخ  قيدصت تمو  ةينكس  تاصرع  لىا  تزرفا  تيلا  ةيعارزلا
 ةيكللما ديدتح ماكحلأ ينعضالخا يرغ صاخشلأل ةبسنلاب نوناقلا اذه ذافن لبق ةصتخلما

الز

. وقبل نفاذها بالنسبة لألشخاص اخلاضعني لتلك األحكام،ةيعار

 

2 

–

 

 جيوز لدوائر الري عند االقتضاء تثبيت الوضع الراهن بصورة مستعجلة يف االراضي

 ( غري الزراعية املشمولة مبشروع للري من قبل اللجان املشكلة مبوجب الفقرة

2

 

 ) من

املادة  الثالثة  والقيام  بإزالة  احملدثات  وال

 عوائق  بالقدر  الضروري  على  ان  تتم  معاملة

.استمالكها وفق احكام قانون االستمالك

 

 
 

 

دليل

 

التشريعات

 

البيئ

ي

 ة

يف

 

إقليم

 

كوردستان

-

العراق

 

 

 

 

 

 

 

79

 

 

املادة التاسعة

 

1

 

–

 

 ميتنع  على  احملاكم  مساع  الدعاوى  النامجة  عن  تنفيذ  احكام  هذا  القانون  عدا
 ىلع  اولصحتسا  نم  ىلع  ضيوعتلا  في  قاقحتسلاا  يعدم  لبق  نم  ماقت  تيلا  ىواعدلا

قرارات نهائية بتع

 .ويضهم وفق احكامه

 

2

 

–

 

 ال تسمع دعاوى اجر املثل عن االراضي املستملكة ألغراض مشاريع الري اليت
 ةقباسلا  ةدلما  نع  نوناقلا  اذه  ذافن  لبق  ةيئاهنلا  ةجردلا  اهكلامتسا  تارارق  تبستكا

 .لالستمالك

 

3 

–

 

 .تسري احكام هذا القانون على القضايا غري املكتسبة الدرجة النهائية

 

4

 

–

 

 ليس  ألصحاب  االراضي  او  غريهم  التصرف  او  زراعة  املساحات  اليت  ستشملها
 ضيوعت يأ نوقحتسي لاو ذيفنتلا لامعأب ءدبلا يرلا رئاود نلاعا موي نم يرلا عيراشم

.عند املخالفة

 

املادة العاشرة

 

1

 

–

 

 كل من اوقف او تسبب يف ايقاف أي عمل من اعمال تنفيذ مشروع للري يعاقب

باحلبس مدة ال

. او بكلتا العقوبتنيًارانيد ةئم ىلع ديزت لا ةمارغب وا ةنس ىلع ديزت 

 

املادة احلادية عشرة

 

1 

–

 

 ( يلغى القانون رقم

189

 

 / ) لسنة

1968

 

 ( وتعديله رقم

50

 

 / ) لسنة

1970

 .

 

2

 

–

 

 ( يلغى القانون رقم

121

 

 / ) لسنة

1967

 

 ( وتعديله رقم

128

 

 / ) لسنة

1969

 

وتعترب االراضي املشم

 ولة بأحكامه مستملكة من تاريخ انغمارها الذي تعينه دوائر الري

.املختصة وتسري عليها احكام هذا القانون

 

املادة الثانيةعشرة

 

.للمجلس الزراعي االعلى اصدار التعليمات لتسهيل تنفيذ احكام هذا القانون

 

 

دليل

 

التشريعات

 

البيئ

ي

 ة

يف

 

إقليم

 

كوردستان

-

العراق

 

 

 

 

 

 

 

80

 

 

:املادة الثالثة عشرة

 

 ينفذ هذا القانون من تاريخ نشره يف اجلريدة

.الرمسية

 

:املادة الرابعة عشرة

 

 .على الوزراء تنفيذ هذا القانون

 

امحد حسن البكر

 

رئيس جملس قيادة الثورة

 

 نشر يف الوقائع العراقية عدد

2053

 

 يف

10

 

–

 

10

 

–

 

1971

 

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

دليل

 

التشريعات

 

البيئ

ي

 ة

يف

 

إقليم

 

كوردستان

-

العراق

 

 

 

 

 

 

 

81

 

 

3

-

 قانون

59

 

 لسنة

1987

 

واطئـــــشلا للاغتـــــسا نوــــناــــــق

 

املادة االوىل

 

 :يقصد العبارات االتية الغراض هذا القانون املعاني املبينة ازاءها

-

 

 

1

-

  هو جمرى مائي طبيعي رئيسي له منبع ومصب. مصدر مياهه من العيون او:رهنلا

املياه اجلوفية او البحريات او اكثر

. 

 وتساهم هذه املصادر مجيعها او بعضها يف مياهه

اجلارية. وقد تكون مياهه مستمرة طيلة ا

 .يام السنة او تنفطع يف بعض الفرتات

 

2

-

  هو جمرى مائي طبيعي يصلب يف النهر الرئيسي. مصادر مياهه هي كمصادر:دفارلا
 ضعب  في  عطقنت  وا  ةنسلا  مايا  ةليط  ةرمتسم  ههايم  نوكت  دقو  .سيئرلا  رهنلا  هايم

 .الفرتات

 

3

-

 . مقدار ارتفاع سطح املاء عن مستوى سطح البحر:هايلما بوسنم

 

4

-

   االرض  الواقعة  داخل  جمرى  النهر  او  الرافد  احملاطة  من  مجيع:)ةرزلجا(  ةريزلجا

 .جوانبها مبياهه وقد تغمر باملاء او ال تغمر به

 

5

-

 

  االرض احملصورة بني السداد النظامية او اجلرف للنهر او الرافد من:رهنلا ضوح

 .اجلانبني

 

6

-

 مساحة االرض احملصورة:نازلخا وا ةيرحبلا ضوح

 

 بني السداد النظامية او اراضي

 .مرتفعة وهذه املساحة خمصصة الغراض خزن املياه

 

7

-

  التعليمات الرتابية اليت تنشؤها الدولة خارج حوض النهر اوالرافد او:ةيماظنلا دادسلا

 .البحرية او اخلزان حلماية االراضي من خطر الفيضانات او املناسيب العالية للمياه

 

8

-

حافة الن:فرلجا

 .هر او الرافد املرتفعة اليت ال تتعرض لالنغمار باملناسيب العالية

 

9

-

  اخلط الذي تصل اليه مياه البحرية اواخلزان يف اعلى منسوب:ىلعلاا رامغنلاا طخ

 .هلما

 

دليل

 

التشريعات

 

البيئ

ي

 ة

يف

 

إقليم

 

كوردستان

-

العراق

 

 

 

 

 

 

 

82

 

 

10

-

   االرض  الظاهرة  اليت  تقع  داخل  حوض  النهر  او  الرافد  بني  حافة:رهنلا  ءىطاش

 مستوى املياه املنسوبه الواطيء وبني

 .جرف النهر او السدة النظامية

 

11

-

  االرض الظاهرة اليت تقع داخل حوض البحرية او اخلزان:نازلخا وا ةيرحبلا ءيطاش

 .ملنسوب املياه الواطيء وبني السداد النظامية او خط االنغمار االعلى للمياه

 

12

-

 االرض احملاذية لسداد او النهر او الرافد املخصصة خلدمته اليت حتد:مرلمحا

 د وفقا

.الحكام قانون الري

 

املادة الثانية

 

  ا

-

 

 يهدف  هذا  القانون  اىل  تنظيم  اتسغالل  شواطيء  دجلة  والفرات  واالنهر  الرئيسية
 عنمو ناضيفلا هايم رارما ينماتو اله ةروالمجا يضارلااو تانازلخاو تايرحبلاو امهدفاورو
 قح  وا  فرصتلا  قح  وا  ةيكللما  قحك  ضرلااب  ةقلاعلا  عون  نع  رظنلا  فرصب  ثولتلا

املنفعة او االجيار او التج

 .اوز

 

  ب

-

 

 لوزير  الري  مبوافقة  رئيس  اجلمهورية  صالحية  ازالة  املنشات  والعوائق  االخرى
 لىا  يدؤتو  رهنلا  ضوح  في  هايلما  نايرج  قيعت  تيلا  نوناقلا  اذه  رودص  لبق  ةماقلما

.تضييق اجملرى املائي وعدم متكن احلوض من استيعاب موجات الفيضان

 

املادة الثالثة

 

 ال جيوز استغالل اي ارض

 مشمولة باحكام هذا القانون بالزراعة او الغرس او انشاء بناء

.او مشروع فيها اال مبوافقة وزارة الري ووزارة الزراعة

 

املادة الرابعة

 

( الغيت هذه املادة مبوجب املادة

1

 ) من  تعديل قانون استغالل الشواطىء رقم

59

 

 لسنة

1987

  رقمه،

7

 

 صادر بتاريخ

1990

 

:واستبدلت بالنص االتي

 

:اوال

 

دليل

 

التشريعات

 

البيئ

ي

 ة

يف

 

إقليم

 

كوردستان

-

العراق

 

 

 

 

 

 

 

83

 

 

1.

 

 جيوز  انشاء  البساتني  واالبنية  واملشاريع  االخرى  على  جانيب  النهر  امام  السداد

 .النظامية او خلفها مبا ال يؤثر يف انسيابية جمرى النهر وتلوثه

 

2.

 

 حتدد وزارة الزراعة والري جمرى النهر واالبعاد النهائية الالزمة النسيابية املاء وامرار

 .التصاريف العالية

 

3

. 

 .يسمح بزراعة احملاصيل الزراعية دون التقيد باالبعاد احملددة جملرى النهر

 

 ثانيا

 

 خيول وزيرا احلكم احمللي والزراعة والري وامني بغداد كل ضمن مسؤوليته ازالة
 تاشنلما باحصا ةقفن ىلع ةدالما هذه نم لاوا ةرقفلا ماكحلا افلاخ ماقت تيلا تاشنلما

  عندما،ضيوعت نود نم

 ترى هذه اجلهات ان املنشا يعرقل جمرى النهر او يؤدي اىل

 .تلوثه

 

  تستثنى املنشات السياحية واليت تتوافر فيها االسباب الصحية والبيئية املقامة او:اثلاث

.اليت ستقام قرب شواطيء البحريات من احكام الفقرة اوال وثانيا من هذه املادة

 

املادة اخلامسة

 

يتخذ رئيس الوحدة االد

 ارية بناء على طلب دائرة الري االجراءات الالزمة لوقف االعمال

.املخالفة الحكام هذا القانون

 

املادة السادسة

 

 اوال

-

 

 يعاقب املخالف الحكام هذا القانون بغرامة ال تقل عن مائة دينار وال تزيد على

 .مخسائة دينار

 

 ثانيا

-

 

 وتكون العقوبة باحلبس مدة ال تزيد على سنة وبغرامة ال تقل عن ثالمثائة دينار
 رودص دعب نوناقلا اذله فلاخلما لعفلا بكترا اذا امهادحاب وا رانيد فلا ىلع ديزت لاو

 .حكم بات بادانته ومعاقبته عن خمالفته االوىل

 

 ثالثا

-

 

يصدر القرار بازالة املخالفة على نفقة امل

.خالف يف قرار احلكم باالدانة والعقوبة

 

 

دليل

 

التشريعات

 

البيئ

ي

 ة

يف

 

إقليم

 

كوردستان

-

العراق

 

 

 

 

 

 

 

84

 

 

املادة السابعة

 

   خيول  رئيس  الوحدة  االدارية  صالحية  قاضي  جنح  لفرض  غرامة  ال  تزيد  على:  لاوا
 بجوتست ةفلاخلما نا دجو اذاو . نوناقلا اذه ماكحلا فلاخلما لعفلا نع رانيد ةئاثملاث

 .عقوبة اشد. حييل الدعوى على حمكمة اجلنح املختصة

 

 ثانيا

-

 

 اذا مل يدفع املدان الغرامة اليت حكم بها رئيس الوحدة االدارية حييله على حمكمة

.اجلنح الستبدال احلبس بها

 

املادة الثامنة

 

 يكون التقرير املقدم من املوظف املختص يف دائرة الري املؤيد بشهادته دليال كافيا

الثبات املخالفة الحكام هذا القانون مامل يقم دليل قاط

.ع خبالف ذلك

 

املادة التاسعة

 

 ختضع القرارات واالحكام الصادرة يف الدعاوى مبوجب هذا القانون الطرق الطعن احملددة

.بقانون  اصول احملاكمات اجلزائية

 

املادة العاشرة

 

 اوال

-

 

 تنفذ االحكام بازالة املخالفة بعد اكتسابها درجة البتات وذلك بان يوجه مهندس

الري املختص اخطار ا

 ىل املدان بازالتها خالل مدة مناسبة حيددها . فاذا مل يزهلا تقوم

 .دائرة الري بازالتها على نفقته

 

 ثانيا

-

 

 اذا كان خيشى يف بقاء املخالفة من ضرر على االنفس او االموال تقوم دائرة الري

 .بازالتها على نفقة املخالف على وجه االستعجال بقرار من وزير الري او من خيوله

 

ث

 الثا

-

 

 تستوفى من املخالف وفقا الحكام  قانون حتصيل الديون احلكومية تكاليف

 ازالة املخالفة مضافا اليه حتميالت ادارية بنسبة

20

.%

 

 
 

دليل

 

التشريعات

 

البيئ

ي

 ة

يف

 

إقليم

 

كوردستان

-

العراق

 

 

 

 

 

 

 

85

 

 

املادة احلادية عشرة

 

 اوال

-

 

 لوزير الري اصدار بيانات بشمول احكام هذا القانون اي جمرى مائي او باستثناء

 .اي جمرى مائي او حبرية او خزان او سد من احكامه

 

 ثانيا

-

 

 يصدر وزير الري بالتنسيق مع وزير الزراعة التعليمات الالزمة تسهيال لتنفيذ

.احكام هذا القانون

 

املادة الثانية عشرة

 

 ينفذ هذا

 . القانون من تاريخ نشره باجلريدة الرمسية

 

صدام حسني

 

رئيس جملس قيادة الثورة

 

( نشر يف الوقائع العراقية عدد

3157

 ) بتأريخ

07

/

06

/

1987

 

 

 

 
 

 

 

 

 

 

دليل

 

التشريعات

 

البيئ

ي

 ة

يف

 

إقليم

 

كوردستان

-

العراق

 

 

 

 

 

 

 

86

 

 

4

-

( تعليمات رقم

1

 ) لسنة

1987

 

( تعليمات تطبيق قانون تنفيذ مشاريع الري رقم

138

 ) لسنة

1971

 

  استنادا  للصالحية  املخولة  لنا

  مبوجب  قرار  جملس  قيادة  الثورة  املرقم

980

 

 يف

30

/

7

/

1979

 

 واملادة الثانية من القانون رقم

88

 

 لسنة

87

 

: أصدرنا التعليمات التالية

 

املادة االوىل

 

.يقصد بالتعابري االتية املعاني املبينة أزاءها الغراض هذه التعليمات

 

(  قانون تنفيذ مشاريع الري رقم: نوناقلا

138

 ) لسنة

1971

 

.وتعديالته

 

(  قانون االصالح الزراعي رقم: يعارزلا حلاصلاا نوناق

117

 ) لسنة

1970

 

 أو القانون رقم

(

90

 ) لسنة

1975

 

.)(حبسب مقتضى احلال

 

. وزير الزراعة والري: ريزولا

 

  أي مشروع للري أو للبزل أو للسدود حسب التعريف الوارد يف املادة االوىل من: عورشلما

القانون يشمل بأح

.كامه

 

. ويقصد به اهليئة أو فرع الزراعة والري يف احملافظة: عورشملل ةذفنلما ةهلجا

 

املادة الثانية

 

1

 . على اجلهات املنفذة للمشاريع يف وزارة الزراعة والري قبل املباشرة بأي عمل من

( أعمال الري أو البزل أن تبادر باالعالن عنه استنادا الحكام الفقرة

1

 ) من املادة

 الثالثة
 نالج ليكشت لىإ ةردابلما اهيلإ بلطلاو كلذب ةقلاعلا تاذ تاظفالمحا راعشاو نوناقلا نم

( التقدير استنادا إىل أحكام الفقرة

2

.) من املادة الثالثة من القانون

 

2

 . على اجلهات الفنية يف دوائر وزارة الزراعة والري املختصة تزويد جلان التقدير بكافة

اخلرائط واملعلوم

( ات املبينة يف الفقرة

1

 ) من املادة اخلامسة من القانون وبنسخة من

.االعالن املذكور

 

 

دليل

 

التشريعات

 

البيئ

ي

 ة

يف

 

إقليم

 

كوردستان

-

العراق

 

 

 

 

 

 

 

87

 

 

املادة الثالثة

 

1.

 

 ختتص  جلان  التقدير  باجراء  الكشف  املوقعي  على  االراضي  والبساتني  العائدة
 نمض  ةلخادلا  يعارزلا  حلاصلاا  نوناق  ماكحلا  ينعضالخا  يرغو  ينعضالخا  صاخشلال
 نأ ىلع اهعباوتو اهفاصوأب يليصفت رضمح ميظنتو نوناقلا ماكحاب لومشلما عورشلما

: يتضمن احملضر ما يلي

 

أ

-

 

مساحة  االراضي

 

 الداخلة  ضمن  املشروع  مع  بيان  رقم  القطعة  واملقاطعة  وموقعها
 قوقح  نم  اهيلع  امو  اهتيدئاعو  اهتعارز  عونو  اهتبوصخ  ةجردو  اهير  ةقيرطو  اهفنصو
 ةيئانثتسلاا تلاالحا ءانثتساب ةسراغلما قوقح كلذكو نهرلاو رقعلا قح كلذ في ابم ةينيع

( املنصوص عليها يف الفقرة

7

) من املادة الثا

.لثة من القانون

 

ب

-

 

 بيان املنشآت الثابتة واملغروسات واحملاصيل الزراعية الكائنة يف االرض املستملكة

( مع ذكر أوصافها وعائديتها وتقدير قيمتها وفقا للمقاييس الواردة يف الفقرتني

3

و4

 ) من

.املادة الثالثة من القانون

 

ج

-

 

تعيني املساحة واحملدثات املتضررة (غري املشمول

 ة باالستمالك) وفقا الحكام املادة
 ةداملل اقفو اهنع قحتسلما ضيوعتلا ريدقتو ررضتلما بلط ىلع ءانب نوناقلا نم ةعباسلا
 قفو ةررضتلما تاثدلمحاو ضرلاا نم لك ةميق ريدقت عم هقحتست تيلا ةهلجاو ةروكذلما

قواعد  التقدير  املبينة  يف  القانون  لضمان  عدم  جتاوز  التعويض  املدفوع  ع

 ن  االراضي
 ةصتخلما  يرلاو  ةعارزلا  ةرازو  رئاود  غيلبتو  اهعباوتو  ضرلال  ةردقلما  ةميقلا  ةروكذلما

.وذوي العالقة باحملضر مبوجب ورقة تبليغ

 

2

 . تصدر جلنة التقدير قراراتها يف ضوء حماضر الكشف املوقعي فيما يتعلق بالتعويض

عن املزروعات واملغروسات واملنشآت الثابتة الكائنة يف

  االرض املستملكة وترسل نسخة
 في  يرلاو  ةعارزلا  عرف  لىإ  تامسترمو  قاروأ  نم  هب  قلعتي  امو  رضلمحاو  اهرارق  نم

( احملافظة الحالتها إىل جلنة االراضي واالستيالء املختصة بتطبيق احكام الفقرتني

2و

3

 )

دليل

 

التشريعات

 

البيئ

ي

 ة

يف

 

إقليم

 

كوردستان

-

العراق

 

 

 

 

 

 

 

88

 

 

( من املادة التاسعة من قانون االصالح الزراعي رقم

117

 ) لسنة

1970

 

 بالنسبة

 لالراضي

.املثبتة من قبل جلان التقدير والداخلة ضمن املشروع

 

3

 . حيق لدوائر وزارة الزراعة والري ولذوي العالقة االعرتاض على قرار جلنة التقدير لدى

( وزير الزراعة والري عن طريق فرع الزراعة والري املختص خالل مدة

15

 ) يوما من تاريخ

التبليغ بالنسبة لدوائر وزارة الزراع

 ة والري ومن تاريخ االعالن بالنسبة لذوي العالقة ويقوم
 ريزولا لبق نم ضاترعلاا لوبق ةلاح فيو ضاترعلاا لوح ريزولا لىإ ريرقت عفرب عرفلا
 ،ريدقتلاو فشكلا ةداعلا ةيعارزلا يضارلال ةماعلا ةئيلها لبق نم ةصتمخ ةنلج لكشت

ويعرض القرار على الوزير للبت فيه ويكون قراره بهذ

.ا الشأن قطعيا

 

4.

 

 يف حالة عدم وقوع اعرتاض على قرار جلنة التقدير أو عدم قبول االعرتاض من قبل

.الوزير يرفع القرار إىل الوزير للمصادقة عليه ويكون قراره قطعيا

 

املادة الرابعة

 

1.

 

 تقوم  دوائر  وزارة  الزراعة  والري  املختصة  بايداع  مبالغ  التعويضات  اليت  يستحقها

 أصحاب

 املزروعات واملغروسات واملنشآت الثابتة إىل احملافظات ذات العالقة لصرفها

.للمستحقني املعينني بقرار جلنة التقدير املصدق من الوزير مع نسخة القرار املذكور

 

2.

 

 على جلنة التقدير تزويد فرع الزراعة والري يف احملافظة املعنية بنسخة من حماضر

التقدير اخلاصة باالراضي امل

 ستملكة وفق أحكام القانون مع ما يتعلق بها من أوراق
 نم  لادب  يعارزلا  حلاصلاا  يضارلاا  نم  تاحاسبم  ةقلاعلا  يوذ  ضيوعتل  تامسترمو

.اراضيهم املستملكة

 

املادة اخلامسة

 

1.

 

 تشكل يف كل حمافظة بامر من احملافظ جلنة أو أكثر ال يقل عدد أعضائها عن ثالثة

أشخاص برئاسة موظف مال

.ي تتوىل صرف مبالغ التعويضات النقدية ملستحقيها

 

دليل

 

التشريعات

 

البيئ

ي

 ة

يف

 

إقليم

 

كوردستان

-

العراق

 

 

 

 

 

 

 

89

 

 

2.

 

 تنظم  جلنة  صرف  التعويضات  قائمة  بأربع  نسخ  تتضمن  االسم  الكامل  لصاحب
 ريدقتلا ةنلج رارق خيراتو مقر لىإ ةراشلاا عم غلابم نم هقحتسي ام عوممجو قاقحتسلاا

املصدق  وتاريخ  التصديق  واسم  املشروع  والوحدة  االدارية  ورقم  الق

 طعة  واملقاطعة
 فرص  ةنلج  ليكشتب  صالخا  يرادلاا  رملاا  خيراتو  مقرو  ضيوعتلا  اهنع  قحتسلما

.التعويضات

 

3

 ). بعد تثبت اللجنة من شخصية مستحق التعويض تستحصل توقيعه (أو بصمة ابهام
 ةلماكلا مهئاسما ركذ عم ةنجللا ءاضعأو سيئر لبق نم عقوت ةمئاقلا خسن عيجم ىلع

ويصرف التعويض ب

.عد ذلك نقدا

 

4.

 

 حتتفظ اللجنة بنسخة من قائمة التعويض املصروفة وترسل النسخ الباقية إىل دائرة

.الزراعة والري املختصة

 

5.

 

 على  دوائر  الزراعة  والري  اشعار  اللجنة  باملبالغ  اليت  سبق  وأن  استلمها  مستحق

التعويض كسلفة أو جزء من التعويض قبل نفاذ هذه التعليمات وعلى اللج

 نة تنزيل تلك
 ةمذب ىرخلاا ةيموكلحا نويدلا ليزنت كلذكو قحتسلما ضيوعتلا غلبم لصأ نم غلابلما

.مستحق التعويض عند اشعار اللجنة بذلك رمسيا قبل صرف التعويض

 

6

. 

 على  اللجنة  مسك  سجل  خاص  بالتعويضات  املصروفة  من  قبلها  تدون  فيه  كافة

املعلومات الضرورية مع بيان امساء مستلم

 ي التعويض ومقداره والقرار املصدق الذي

.صرفت مبوجبه لتاليف تكرار الصرف

 

7

. 

 بعد انتهاء مهمة اللجنة يتوىل رئيسها تنظيم حمضر بذلك يقدمه مع كافة االوراق
 لصو  ءاقل  ةظفالمحا  في  ةصتخلما  ةهلجا  لىإ  الهامعاب  ةقلعتلما  تلاجسلاو  تادنتسلماو

باالستالم وعلى اجلهة املذكورة ا

 ختاذ ما يلزم حلفظها بصورة منظمة يسهل الرجوع اليها

.عند االقتضاء

 

 

دليل

 

التشريعات

 

البيئ

ي

 ة

يف

 

إقليم

 

كوردستان

-

العراق

 

 

 

 

 

 

 

90

 

 

املادة السادسة

 

 على جلنة صرف التعويضات استحصال تأييد من فرع الزراعة والري املختص يف نهاية

( املوسم الزراعي الذي استحق عنه التعويض مبوجب الفقرة

1

 ) من املادة السابعة من

القانون يتضمن استمرار قيام

 

 الضرر قبل صرف التعويض املستحق عن املواسم الالحقة
 تاثدلمحاو يضارلال ةردقلما ةميقلا ىلع عوفدلما ضيوعتلا عوممج ةدايز مدع ةاعارم عم

املتضررة املعينة وفقا حلكم الفقرة (ج

1

.) من املادة الثالثة من هذه التعليمات

 

املادة السابعة

 

 يف حالة وجود نزاع بني مدعي االستحقاق

 يف التعويض فال تصرف احلصة املتنازع عليها

.من التعويض إال بعد الفصل يف النزاع بصورة نهائية من قبل اجلهات املختصة

 

املادة الثامنة

 

1.

 

 تدرس فروع الزراعة والري يف احملافظات احملاضر احملالة إليها من قبل جلنة التقدير

(  مبوجب  الفقرة

2

)  من  املادة  الرابعة  من  هذه  التع

 ليمات  فإذا  وجدت  امكان  تعويض
 ةقطنلما في يعارزلا حلاصلاا يضارا نم ةميق الهداعي ابم ةكلمتسلما يضارلاا باحصا
 قفو انيع ةقلاعلا يوذ ضيوعتل ةصتخلما ءلايتسلااو يضارلاا ةنلج لىإ رضالمحا ليحتف

.احكام القانون

 

2

.  يف  حالة  عدم  توفر  أرض  تعادل  االرض  املستملكة  قيمة  تقوم  جل

 نة  االراضي
 اهيلع صوصنلما سسلاا بسح اهنع يدقنلا ضيوعتلاب رارق رادصا ةصتخلما ءلايتسلااو

 يف قانون االستمالك رقم

12

 

 لسنة

1981

 

.املعدل

 

املادة التاسعة

 

ختتص جلان االراضي واالستيالء مبا يلي

 

دليل

 

التشريعات

 

البيئ

ي

 ة

يف

 

إقليم

 

كوردستان

-

العراق

 

 

 

 

 

 

 

91

 

 

1.

 

 التعويض عن االراضي املستملكة مبوجب القانون العائدة لالشخاص غري اخلاضعني
 ةلالمحا ريدقتلا رضامح في ةدراولا فاصولااب داشترسلااب يعارزلا حلاصلاا نوناق ماكحلا

( اليها مع مراعاة احكام الفقرتني

3

و4

.) من املادة اخلامسة من القانون

 

2.

 

التعويض عن االراضي العائدة لال

 شخاص اخلاضعني الحكام قانون االصالح الزراعي
 عورشلماب مهيضارا عيجم لوشم دنع انوناق هب ظافتحلاا مله قيح يذلا ىلعلاا دلحا نمض
 ةلخادلا ضرلاا نع ضيوعتلا زويج لاو .اهب ظافتحلاا مله قيح تيلا ضرلاا نم مسق وأ

ضمن املشروع إذا كانت للمقرين أراض أخرى مل يشملها تكفي لتج

 نيب احلد االعلى هلم

.منها

 

3

. 

 اعتبار املساحات الزائدة عن احلد االعلى من اراضي املقرين الداخلة ضمن املشروع

( مستوىل عليها تنفيذا للفقرتني

1

 و

2

 ) من املادة السادسة من القانون وذلك اعتبارا من

( تاريخ البدء باعمال تنفيذ املشروع إذا كان أسبق من تاريخ نفاذ القانون رقم

117

 )

 لسنة

1970

 

أو القانون

 

( رقم

90

 ) لسنة

1975

 .

 

4

 . التعويض عن اراضي البساتني املستملكة عينا إذا كانت املساحة املعوض عنها قابلة

 لالفراز وفق قرار جملس قيادة الثورة املرقم

286

 

 يف

3

/5

/

1987

 

 وأيد فرع الزراعة والري

  و،يعارزلا  حلاصلاا  يضارا  نم  ةكلمتسلما  ةحاسملل  ضيوعتلا  ةيناكما  ةظفالمحا  في

 إال

 فيصار إىل التعويض النقدي وفق االسس الواردة يف قانون االستمالك رقم

12

 

 لسنة

1981

 

 .)(املعدل

 

املادة العاشرة

 

على جلان االراضي واالستيالء مراعاة ما يلي عند تنفيذ احكام القانون

 

1.

 

( تبليغ ذوي العالقة وفقا الحكام التعليمات رقم

3

 ) لسنة

1970

 

.)(املعدل

 

دليل

 

التشريعات

 

البيئ

ي

 ة

يف

 

إقليم

 

كوردستان

-

العراق

 

 

 

 

 

 

 

92

 

 

2.

 

تنظي

 م حمضر يتضمن املعلومات الواردة يف حمضر جلنة التقدير عن أوصاف االرض
 نع ضيوعتلا ةيفيك نأشب ةيعارزلا يضارلال ةماعلا ةئيلها ةعلاطم لىإ ةراشلااو ةكلمتسلما

.االرض املستملكة عينا أو نقدا

 

3

. 

تعيني املساحة املعوض بها عند التعويض العيين حبيث تكون مماثلة لقيمة االرض

 

.املستملكة حسب أوصافها الواردة يف حمضر جلنة التقدير

 

4.

 

 تعيني البدل النقدي عن االرض املستملكة وفقا لالسس الواردة يف قانون االستمالك

( رقم

12

 ) لسنة

1981

 

 (املعدل) وبالنسبة للمساحة اليت حيق للخاضعني االحتفاظ بها من

االرض املستملكة وتعيني كل من الشركاء من البد

.ل

 

5

 . الفصل يف ادعاءات املغارسني وحقوق املغارسة يف االرض املستملكة وتعيني حصة

( املغارسني يف االرض والشجر وفقا الحكام التعليمات رقم

28

 ) لسنة

1970

 

.)(املعدل

 

6

. 

 اصدار قرار يف ضوء احملضر وتبليغه لذوي العالقة بالطريقة اليت تبلغ بها قرارات

االستيالء  الصادرة  وفق

 

   على  أن  يراعي  عند  اصدار  القرار،يعارزلا  حلاصلاا  نوناق
 ضوعلما ضرلاا لىإ ةكلمتسلما ضرلاا اهب ةلقثلما ةينيعلا قوقلحا لقن نييعلا ضيوعتلابو

.بها ونقلها إىل مبلغ التعويضات عند التعويض نقدا

 

املادة احلادية عشرة

 

1.

 

تودع دوائر وزارة الزراعة والري املختصة بدالت التع

 ويض عن االراضي املستملكة
 ةصتخلما يراقعلا ليجستلا رئاود ىدل ةيئاهنلا ةجردلا اهتارارق ةبستكلما نوناقلا قفو
 يلي امك اهب ضوعلماو ةكلمتسلما يضارلاا ليجست بلطو قاقحتسلاا باحصا لىإ اهفرصل

.دون أية اجراءات أخرى واشعار فرع الزراعة والري املختص بذلك

 

أ

-

 

تسجيل االراض

 ي املستملكة ملكا للدولة الغراض الزراعة والري خالية من احلقوق

.العينية

 

دليل

 

التشريعات

 

البيئ

ي

 ة

يف

 

إقليم

 

كوردستان

-

العراق

 

 

 

 

 

 

 

93

 

 

ب

-

 

 تسجيل االرض املعوض بها بنفس صنف االرض املستملكة مثقلة باحلقوق العينية

.اليت كانت على االرض املستملكة

 

2.

 

 تقوم  اهليئة  العامة  لالراضي  الزراعية  مبفاحتة  دوائر  التسجيل  العقاري  املختصة

لتس

 جيل  االراضي  املستوىل  عليها  بعد  اكتساب  قراراتها  الدرجة  النهائية  ملكا  للدولة

.الغراض الزراعة والري خالية من احلقوق العينية

 

:املادة الثانية عشرة

 

 

( تلغى تعليمات اجمللس الزراعي االعلى رقم

115

 ) لسنة

1975

.

 

:املادة الثالثة عشرة

 

يعمل بهذه التعليمات من تاريخ نشرها يف

. اجلريدة الرمسية

 

وزير الزراعة والري

 

 
 
 
 
 

 

 

 

 

دليل

 

التشريعات

 

البيئ

ي

 ة

يف

 

إقليم

 

كوردستان

-

العراق

 

 

 

 

 

 

 

94

 

 

5

- 

( تعليمات رقم

1

 ) لسنة

2015

 

 التعليمات اخلاصة حبفر اآلبار املائية يف إقليم كوردستان

–

 

العراق

 

(  اىل الصالحيات املخولة لنا يف املادةًادانتسإ

5

( ) من الفقرة

3

 ) من قانون وزارة الزراعة

( واملوارد املائية رقم

6

 ) لسنة

2010

: قررنا اصدار التعليمات التالية،

 

املادة االولي

 

:املصطلحات اآلتية تعين املعاني اليت وردت أمامها

 

ًأوال

-

 

:الوزارة

 

 .وزارة الزراعة واملوارد املائية

 

َثانيا

-

 

:الوزير

 

 .وزير الزراعة واملوارد املائية

 

ًثالثا

-

 

:املديرية العامة

 

 .املديرية العامة للموارد املائية

 

 

َرابعا

-

 

:احلفار

 

 مديرية  مياه  اجلوفية  يف  حمافظات  اقليم  كوردستان  و  مكتب  شركات

.القطاع اخلاص املتخصصة يف حفر االبار و الفحص

 

ًخامسا

-

 

:الطرف املستفيد

 

 حفر له بئرُي يذلا )يونعلما( صخشلا و حلافلا وا نطاولما

.املاء

 

ًسادسا

-

 

:بئر املاء

 

 البئر الذي ينتج كمية

 .و نوعية من املاء

 

ًسابعا

–

 

:أنواع االبار

 

. أ

 

 .حفر بأجهزة احلفرُي لا تيلا رابلاا يه :ةيحطسلا رابلاا

 

 ب

.

 

االبار العميقة

.حفر بواسطة أجهزة احلفرُي تيلا رابلاا يه :

 

:تعريف البئر

 

. أ

 

 . و تشمل االبار اليت يتدفق منها املاء بشكل طبيعي:)ةيزاوترلإا( ةقفدتلما رابلاا

 

 ب

.

 

 االبار

  على طلب اجلهات الرمسية ملنفعةَءانب اهرفح متي تيلا رابلاا لمشت و :ةماعلا

.املشاريع العامة و لغرض املنفعة العامة

 

دليل

 

التشريعات

 

البيئ

ي

 ة

يف

 

إقليم

 

كوردستان

-

العراق

 

 

 

 

 

 

 

95

 

 

 ت

.

 

  على طلب القطاع اخلاصَءانب اهرفح متي تيلا رابلاا لمشت :صالخا عاطقلا رابآ

.ملنفعة مشاريع هذا القطاع

 

 ث

.

 

 و تشمل االبار اليت يتم حفره:ةيبيرجتلا رابلاا

.ا لالغراض العلمية و االحباث

 

 ج

.

 

   تشمل  االبار  اليت  يكون  انتاجها  و  نوعية  مائها  مطابق  للغرض  و:ةحجانلا  رابلاا

.اهداف احلفر واملعايري العلمية واملقياسية

 

 ح

.

 

:االبار الفاشلة

 

1.

 

 تشمل االبار اليت يكون انتاجها او نوعية مائها غري مطابق مع متطلبات املشروع

والغرض  واهلدف  من  حفره

 ا  و  املعايري  العلمية  و  املقياسية  من  الناحية

    .اهليدروجيولوجية واهليدروكيمياوية

 

 

2.

 

  انقطاع،رئبلا نلايَم( نيف للخ ببسب حجنت لا تيلا رابلاا لمشت ةينقتلا ةيحانلا نم

.)انبوب التبطني أو قطع انبوب احلفر و اخل

 

3

.

 

  بالنسبة  ملديريات  املياه  اجلوفية  تكون  نسبة  السماح

 لالبار  الفاشلة  من  الناحية

(  اهليدروجيولوجية  و  اهليدروكيماوية  ال  تتجاوز  حد

10

 )  و  من  الناحية  التقنية%

(

3

.)%

 

املادة الثانية

 

:املسافة بني بئرين

 

 يتم  حتديد  املسافة  بني  البئرين  مبراعاة  نوعية  طبقات  اليت  حتتوي  املياه  و  التقرير

اجليولوجي للمنطقة اليت يتم حفر البئر في

:ها كاألتي

 



 

 البعد بني االبار يف املناطق اجلبلية جيب ان ال يقل عن

250

 

 م يف حمافظات االقليم

.واالدارات املستقلة

 



 

.بيبيةُلحا نيوكتلا في رابلاا ينب دعبلا

 

 

دليل

 

التشريعات

 

البيئ

ي

 ة

يف

 

إقليم

 

كوردستان

-

العراق

 

 

 

 

 

 

 

96

 

 

. أ

 

 :حمافظة اربيل

 

  جيب ان تكون املسافة بني بئرين:يلامشلا ضولحا

450

 

.ًمرتا

 

  جيب ان ال تقل عن:طسوتلما ضولحا

600

 م

.َرتا

 

  جيب ان تكون املسافة بني بئرين:يبونلجا ضولحا

550

 

.ًمرتا

 

  جيب ان تكون املسافة بني بئرين:روممخ و ةكبيد ضوح

400

 

 .ًمرتا

 

 ب

.

 

:حمافظة السليمانية

 

 جيب ان ال تقل عن

450

 

.ًمرتا

 

 ت

.

 

 :حمافظة دهوك

 

1.

 

  جيب ان ال تقل عن،ناخيش و وخاز و ليمُس لهس في

500

 

.ًمرتا

 

2.

 

  جيب ان ال تقل عن،يركآ لهس في

600

 

 .ًمرتا

 

 ث

.

 

 االدارات املستقلة يف كرميان و

راثةرين

  جيب ان ال تقل عن:

450

 

.ًمرتا

 

 ج

.

 

 حفر  يف  املدن  و  القصبات  و  القرى  لغرض  توفري  مياهُي  تيلا  ةماعلا  ةعفنلما  رابآ

(  او للمشاريع االسرتاتيجية ال تشمله املادة،برشلا

2

) شرط ان ال يكون ذات تأ

 ثري

.سليب على كمية و مستوى مياه اجلوفية

 

.) يعين اجلهات الرمسية ذات العالقة (احلكومية:ماعلا عفنلا

 

 ح

.

 

( االراضي اليت تبلغ مساحتها حسب املادة

7

( ) الفقرة

2

 ) و لكن ال تشملها املادة

(2

  من قبل جلنة خمتصةِفشك ءارجا متي ،ةروالمجا رابلاا عم رابلاا ةفاسبم صالخا )

بعد الت

.أكد من تنفيذ مشروع زراعي مهم على االرض يتم منحها اجازة بئر

 

املادة الثالثة

 

  حبفر بئر بالقرب من الينابيعًاقلاطإ حمسُي لا ، نويعلاو عيبانيلا نم رابلاا عقوم دعُب

  جيب ان يبعد البئر عن مصادر املياه مبا ال يقل عن،نويعلاو

500

 

  ويف حال وجود،ترم

،ينابيع مياه جمففة

 

 جيب ان يبعد موقع البئر بنفس املسافة

500

 

.ًمرتا

 

دليل

 

التشريعات

 

البيئ

ي

 ة

يف

 

إقليم

 

كوردستان

-

العراق

 

 

 

 

 

 

 

97

 

 

املادة الرابعة

 

 متنح رخصة حفر االبار الزراعية عندما ال تبقى اية فرصة لالستفادة من استعمال املياه

 . و ذلك بعد اخذ التوصية من مديرية الري،ةيحطسلا

 

املادة اخلامسة

 

 تعليمات حفر االبار العامة (مياه الشرب و الزراعة

.)والصناعة و اخل

 

1

-

 

ال

 طلب

 من

 اجلهة املستفيدة عن طريق الوحدة االدارية يتم حتويله اىل مديرية املياه

.اجلوفية

 

2

-

 

 كشف  موقع  البئر  من  قبل  جلنة  من  مديرية  املياه  اجلوفية  واجلهة  املستفيدة  و

.الوحدة االدارية لتحديد عدد االشخاص املستفيدين و إعداد تقرير جيولوجي

 

3

-

 

 ارسال تقرير

 .اللجنة اىل املديرية العامة لغرض املوافقة

 

4

-

 

  يتم السماح للجهة الطالبة،ةماعلا ةيريدلما نم ةزاجلاا و ةقفاولما ىلع لوصلحا دعب

.حبفر البئر

 

5

-

 

 حفر االبار يف حمرمات القرى واالرياف يكون فقط ملياه الشرب و املنفعة العامة مع

( مراعاة احكام املادة

3

.)

 

املادة السادسة

 

تعليمات حفر االبار للقطاع اخلاص

 

1

-

 

 .يتم احالة الطلب عن طريق الوحدة االدارية اىل مديرية املياه اجلوفية

 

2

-

 

 إجراء

ال

 كشف ملوقع البئر من قبل جلنة يف مديرية املياه اجلوفية و اعداد تقرير

 .جيولوجي

 

3

-

 

.ارسال تقرير اللجنة اىل املديرية العامة لغرض املوافقة

 

4

-

 

بعد احلصول على امل

  يتم السماح للجهة الطالبة،ةماعلا ةيريدلما نم ةزاجلاا و ةقفاو

.حبفر البئر

 

دليل

 

التشريعات

 

البيئ

ي

 ة

يف

 

إقليم

 

كوردستان

-

العراق

 

 

 

 

 

 

 

98

 

 

5

-

 

 ال متنح اجازة حفر االبار اىل حمطات الوقود و الغساالت واملعامل الصغرية واالبنية
 هايلما  عيراشم  و  لمرلاو  ىصلحا  لماعم  و  صالخا  عاطقلا  نزامخ  و  ةيراجتلا

 .املعدنية و امثاهلا

 

املادة السابعة

 

تعليمات حفر االبار الزراعية

 

1

-

 

يقدم

 

 الفالح

ال

  ويتم رفع الطلب عن طريق فرع الزراعة،ةيرادلاا ةدحولا قيرط نع بلط
 دوجو لوح قيقدتلا ءارجا دعب و ،ةظفالمحا في ةعارزلل ةماعلا ةيريدلما لىا ةقطنلما في

 يتم، ةذفانلا ةيعارزلا يضارلاا ينناوق بجوبم ضرلاا في ةينوناقلا طورشلا

 

 احالة

.الطلب اىل مديرية املياه اجلوفية

 

2

-

 

 جيب ان ال

ت

 قل مساحة االرض عن

10

 

 دوامن يف املناطق اجلبلية يف حمافظة اربيل و

  وعن،ةلقتسلما تارادلاا و كوهد

5 

 دوامن يف حمافظة السليمانية و كذلك عن

20

 

دومن

 

 يف مناطق السهول يف

احمل

 افظات

 الثالث

.واالدارات املستقلة

 

3

-

 

  يتم  منح

   لالراضي  الزراعيةَاعم  ةطباترلما  يضارلاا  عطق  نم  ددع  لىا  رئبلا  ةزاجا

( مبوجب الفقرة

2

 ) من هذه املادة شرط ان

ت

 كون املسافة مع االبار االخرى قانونية

( حسب املادة

2

 ) من

 هذه

 .التعليمات

 

4

-

 

ت

وجه

 

 مديرية املياه اجلوفية

الكتب

 

 اىل عدد من الدوائر ذات العالقة بغرض احلصول

على

 

: من قبل الدوائر التاليةًةباتك درلا بيج و ،ةعناملما مدع

 

 أ

-

 

.مديرية الطرق

 

ب

-

 

.مديرية اآلثار

 

ج

-

 

.مديرية البيئة

 

د

-

 

 .مديرية الغابات واملراعي