كتاب

2011

    طبعة

www.wmo.int

دليل الممارسات المناخية

100

 

مطبوع المنظمة رقم

   

P-CL

W_101264

دليل

الممارسات المناخية

100

 

مطبوع المنظمة رقم

2011

100

 مطبوع المنظمة رقم

2011

 ،حقوق الطبع محفوظة للمنظمة العالمية لألرصاد الجوية  ©

 حقوق الطبع الورقي أو اإللكتروني أو بأي وسيلة أو لغة أخرى محفوظة للمنظمة العالمية لألرصاد الجوية. ويجوز استنساخ

 مقتطفات موجزة من مطبوعات المنظمة دون الحصول على إذن بشرط اإلشارة إلى المصدر الكامل بوضوح. وتوجه

: إلى العنوان التاليًايلك وأ ًايئزج )داوملا( عوبطملا اذه ةمجرت وأ خاسنتسا وأ رشنل ةمدقملا تابلطلاو تلاسارملا

Chair, Publications Board

World Meteorological Organization )WMO(

7 bis, avenue de la Paix 

Tel.: +41 )0( 22 730 84 03

P.O. Box 2300 

Fax: +41 )0( 22 730 80 40

CH-1211 Geneva 2, Switzerland 

E-mail: publications@wmo.int

ISBN 978-92-63-60100-1

:ملحوظة

 التسميات المستخدمة في مطبوعات المنظمة العالمية لألرصاد الجوية وطريقة عرض المواد فيها ال تعني بأي حال من

 األحوال التعبير عن أي رأي من جانب أمانة المنظمة فيما يتعلق بالوضع القانوني ألي بلد أو إقليم أو مدينة أو منطقة أو

. أو فيما يتعلق بتعيين حدودها أو تخومها،اهتاطلسل

 .اآلراء المعرب عنها في مطبوعات المنظمة العالمية لألرصاد الجوية هي آراء أصحابها وال تعكس بالضرورة آراء المنظمة

  لهاًلايضفت ةمظنملا نم اهب ىصوم وأ ةدمتعم تاجتنملا وأ تاكرشلا هذه نأ ينعي لا ةنيعم تاجتنم وأ تاكرش ركذ نأ امك

.على سواها مما يماثلها ولم يرد ذكرها أو اإلعالن عنها

الصفحة

vii

  ................................................................................................................   

تصدير

1-1

  .....................................................................................................

مقدمة- 

1

 الفصل

1-1

  .........................................................................  الغرض من هذا الدليل ومحتوياته

 

1.1

1-1

  ................................................................................................... علم المناخ

 

1.2

1-1

  ................................................................................ تاريخ علم المناخ

 

1.2.1

1-2

  ..................................................................................  النظام المناخي

 

1.2.2

1-5

  ..................................................... استخدامات المعلومات والبحوث المناخية

 

1.2.3

1-6

  .................................................................................... البرامج المناخية الدولية

 

1.3

1-6

  ....................................................................... األنشطة المناخية العالمية واإلقليمية

 

1.4

1-7

  ..................................................................................  األنشطة المناخية الوطنية

 

1.5

1-9

  .....................................................................................................  المراجع

 

1.6

1-9

  .....................................................................  

WMO

 مطبوعات المنظمة

 

1.6.1

1-9

  ............................................................................... قراءات لالستزادة

 

1.6.2

2-1

  ...............................................................

الرصدات والمحطات والشبكات المناخية- 

2

 الفصل

2-1

  ........................................................................................................ مقدمة

 

2.1

2-1

  ........................................................................................... العناصر المناخية

 

2.2

2-2

  ............................................................  العناصر السطحية ودون السطحية

 

2.2.1

2-3

  .......................................................................... عناصر الهواء العلوي

 

2.2.2

2-5

  .........................................................  العناصر المقيسة باالستشعار عن بعد

 

2.2.3

2-5

  .....................................................................................................  األجهزة

 

2.3

2-6

  ....................................................................  المعدات السطحية األساسية

 

2.3.1

2-7

  ...........................................................................  أجهزة الهواء العلوي

 

2.3.2

2-7

  ........................................................... االستشعار عن بعد السطحي القاعدة

 

2.3.3

2-8

  .......................................... االستشعار عن بعد من قواعد الطائرات في الفضاء

 

2.3.4

2-10

  .................................................................................  معايرة األجهزة

 

2.3.5

2-10

  ............................................................................ تحديد مواقع المحطات المناخية

 

2.4

2-11

  ................................................................................... تصميم الشبكات المناخية

 

2.5

2-13

  ............................................................................... عمليات المحطات والشبكات

 

2.6

2-13

  ........................................................................... أوقات أخذ الرصدات

 

2.6.1

2-13

  ................................................................ تدوين الرصدات واإلبالغ عنها

 

2.6.2

2-14

  ....................................................................... مراقبة الجودة قي الموقع

 

2.6.3

2-14

  ................................................................. المسؤوليات الشاملة للراصدين

 

2.6.4

2-14

  ............................................................................... تدريب الراصدين

 

2.6.5

2-15

  ....................................................................... عمليات فحص المحطات

 

2.6.6

2-15

  ................................................................. المحافظة على تجانس البيانات

 

2.6.7

2-15

  ............................................................  مراقبة التقارير في مراكز التجميع

 

2.6.8

2-16

  ..........................................................  الوثائق والبيانات الشرحية للمحطات

 

2.6.9

2-17

  ...............................................................................  المراجع والقراءات األخرى

 

2.7

2-17

  .....................................................................  

WMO

 مطبوعات المنظمة

 

2.7.1

2-18

  ............................................................................... قراءات لالستزادة

 

2.7.2

3-1

  ...................................................................................

إدارة البيانات المناخية- 

3

 الفصل

3-1

  ........................................................................................................ مقدمة

 

3.1

3-2

  ........................................................................  أهمية إدارة البيانات والغرض منه

 

3.2

3-2

  ...................................................................................... إدارة البيانات المناخية

 

3.3

3-2

  ............................................................  تصميم نظم إدارة البيانات المناخية

 

3.3.1

3-3

  ...........................................  الحصول على بيانات نظام إدارة البيانات المناخية

 

3.3.2

3-4

  .......................................... وثائق البيانات المتعلقة بنظم إدارة البيانات المناخية

 

3.3.3

المحتويات

دليل الممارسات المناخية

الصفحة

iv

3-5

  ........................................ تخزين البيانات الخاصة بنظام إدارة البيانات المناخية

 

3.3.4

3-5

  ................................  الوصول إلى بيانات نظام إدارة البيانات المناخية واستعادتها

 

3.3.5

3-6

  .........................................................  أرشيفات نظام إدارة البيانات المناخية

 

3.3.6

3-6

  ............................................................... أمن نظام إدارة البيانات المناخية

 

3.3.7

3-6

  .............................................................  إدارة نظام إدارة البيانات المناخية

 

3.3.8

3-6

  ...........................  المعايير والمبادئ التوجيهية الدولية لنظام إدارة البيانات المناخية

 

3.3.9

3-7

  ............................................................................................... مراقبة الجودة

 

3.4

3-8

  ........................................................................  إجراءات مراقبة الجودة

 

3.4.1

3-9

  ............................................................................ وثائق مراقبة الجودة

 

3.4.2

3-9

  ..................................................................................  أنواع األخطاء

 

3.4.3

3-9

  ....................................................................... اختبارات نماذج األشكال

 

3.4.4

3-9

  .............................................................................. اختبارات االكتمال

 

3.4.5

3-10

  ............................................................................... اختبارات االتساق

 

3.4.6

3-11

  ............................................................................... اختبارات التسامح

 

3.4.7

3-11

  .....................................................................................  تبادل البيانات المناخية

 

3.5

3-12

  ................................................................................................  إنقاذ البيانات

 

3.6

3-13

  .....................................................................................................  المراجع

 

3.7

3-13

  .....................................................................  

WMO

 مطبوعات المنظمة

 

3.7.1

3-14

  ............................................................................... قراءات لالستزادة

 

3.7.2

4-1

  ........................................................

تحديد خصائص المناخ من مجموعات البيانات- 

4

 الفصل

4-1

  ........................................................................................................ مقدمة

 

4.1

4-1

  ...................................................................................  تقييم مجموعات البيانات

 

4.2

4-1

  ................................................................. أشكال العرض البصري النوعي للبيانات

 

4.3

4-2

  .................................................................  محددات الوصف الموجز الكمي للبيانات

 

4.4

4-3

  ...............................................................  نمذجة بيانات التوزيع التكراري

 

4.4.1

4-8

  ........................................................................ مقاييس النزعة الوسطية

 

4.4.2

4-9

  ..................................................................................  مقاييس التقلبية

 

4.4.3

4-11

  ..................................................................................  مقياس التناظر

 

4.4.4

4-11

  ................................................................................... مقياس القممية

 

4.4.5

4-11

  .................................................................................. األرقام القياسية

 

4.4.6

4-12

  ..................................................................................................... االرتباط

 

4.5

4-12

  ................................................................................. جدول الطوارئ

 

4.5.1

4-12

  ................................................................................  مقاييس االرتباط

 

4.5.2

4-13

  ........................................................................................  المتسلسالت الزمنية

 

4.6

4-14

  ....................................................................... تفسير الخصائص المناخية الموجزة

 

4.7

4-15

  ........................................................................................ القيم المناخية العادية

 

4.8

4-16

  .................................................................................... فترة الحساب

 

4.8.1

4-16

  .........................................  المحطات التي تحسب لها القيم العادية والمتوسطات

 

4.8.2

4-16

  .................................................................................. تجانس البيانات

 

4.8.3

4-17

  ................................................................................  البيانات المفقودة

 

4.8.4

4-18

  ................................................................. متوسط درجة الحرارة اليومية

 

4.8.5

4-18

  ................................................................................ سات التساقطِّيم ُخ

 

4.8.6

4-18

  ................................................................................  نشر القيم العادية

 

4.8.7

4-18

  ...............................................................................  المراجع والقراءات األخرى

 

4.9

4-18

  .....................................................................  

WMO

 مطبوعات المنظمة

 

4.9.1

4-19

  ............................................................................... قراءات لالستزادة

 

4.9.2

5-1

  ..........................................

األساليب اإلحصائية المستخدمة لتحليل مجموعات البيانات- 

5

 الفصل

5-1

  ........................................................................................................ مقدمة

 

5.1

5-1

  ....................................................................................................  المجانسة

 

5.2

5-4

  ......................................................................... تقييم البيانات المتجانسة

 

5.2.1

المحتويات

الصفحة

v

5-5

  .................................................................... تطبيق النماذج لتقييم توزيعات البيانات

 

5.3

5-6

  .............................................................................................. تحويل البيانات

 

5.4

5-6

  ................................................................................. تحليل المتسلسالت الزمنية

 

5.5

5-7

  .................................................................................. التحليل المتعدد المتغيرات

 

5.6

5-8

  .............................................................................................  التحليل المقارن

 

5.7

5-9

  ....................................................................................................... التمهيد

 

5.8

5-10

  ...............................................................................................  تقدير البيانات

 

5.9

5-11

  .......................................................................  طرائق التقدير الرياضية

 

5.9.1

5-11

  ......................................................... التقدير على أساس العالقات الفيزيائية

 

5.9.2

5-11

  .........................................................................  طرائق التقدير المكاني

 

5.9.3

5-12

  ...................................................................... تقدير المتسلسالت الزمنية

 

5.9.4

5-12

  ......................................................................  التحقق من صحة البيانات

 

5.9.5

5-13

  .......................................................................................  تحليل القيم المتطرفة

 

5.10

5-13

  .................................................................................   نهج فترة العودة

5.10.1

5-14

  ....................................................................   أقصى تساقط محتمل للمطر

5.10.2

5-14

  ............................................................................................. إحصاءات قوية

 

5.11

5-14

  .........................................................................................  البرامج اإلحصائية

 

5.12

5-15

  .........................................................................................  البحث عن البيانات

 

5.13

5-15

  ...............................................................................  المراجع والقراءات األخرى

 

5.14

5-15

  .....................................................................  

WMO

   مطبوعات المنظمة

5.14.1

5-16

  ...............................................................................   قراءات لالستزادة

5.14.2

6-1

  ......................................................................................

الخدمات والمنتجات- 

6

 الفصل

6-1

  ........................................................................................................ مقدمة

 

6.1

6-1

  ....................................................................  مستعملو المعلومات المناخية وفوائدها

 

6.2

6-2

  .....................................................................................  التفاعل مع المستعملين

 

6.3

6-4

  .............................................................................................  نشر المعلومات

 

6.4

6-4

  ................................................................................ تسويق الخدمات والمنتجات

 

6.5

6-5

  ....................................................................................................  المنتجات

 

6.6

6-5

  ...........................................................................  مبادئ توجيهية عامة

 

6.6.1

6-6

  ......................................................................  دوريات البيانات المناخية

 

6.6.2

6-7

  .......................................................  المنشورات التي تصدر بين حين وآخر

 

6.6.3

6-7

  ............................................................................... المنتجات الموحدة

 

6.6.4

6-7

  ..........................................................................  المنتجات المتخصصة

 

6.6.5

6-8

  ..........................................................................  منتجات مراقبة المناخ

 

6.6.6

6-8

  .................................................................................. األرقام القياسية

 

6.6.7

6-9

  ......................................................................  النماذج المناخية والتوقعات المناخية

 

6.7

6-9

  .....................................................................  منتجات التوقعات المناخية

 

6.7.1

6-10

  .................................................................  التنبؤات واإلسقاطات المناخية

 

6.7.2

6-10

  .........................................................................  السيناريوهات المناخية

 

6.7.3

6-10

  ...........................................................................  نماذج المناخ العالمي

 

6.7.4

6-11

  .....................................................  النماذج المناخية اإلقليمية:قاطنلا صيلقت

 

6.7.5

6-11

  ........................................................................ النماذج المناخية المحلية

 

6.7.6

6-12

  ......................................................................................  منتجات إعادة التحليل

 

6.8

6-12

  .................................................................. أمثلة للمنتجات وطرائق عرض البيانات

 

6.9

6-20

  .....................................................................................................  المراجع

 

6.10

6-20

  .....................................................................  

WMO

   مطبوعات المنظمة

6.10.1

6-20

  ...............................................................................   قراءات لالستزادة

6.10.2

Ann-1

  .............................................................................................. المختصرات- 

1

 المرفق

Ann-2

  ................................................................................. األنشطة المناخية الدولية- 

2

 المرفق

تقديم

 نــم لاــجم لك يــف خاــنملاب ةــلصتملا ةطــشنلأا تعــسوت

 رــشن اــمدنع ،

1983

 امــع ذــنم ًاــبيرقت ةاــيحلا تلااــجم

 وعــبطم( 

ةــيخانملا تاــسرامملا لــيلد

 نــم يــناثلا رادــصلإا

 يــف ةــصاخ ةــفصب اذــه قدــصيو .)

100

 مــقر ةــمظنملا

 اتــسرامملا لــيلدو

 .ةــماعلا تاــسايسلاو موــلعلا لاــجم

 اءــضعأ ةدعاــسم ىــلإ فدــهي يــساسأ دروــم 

ةــيخانملا

 ةــيمهلأا ةــغلابلا تاــمولعملل سلــسلا رــيفوتلا ىــلع ةــمظنملا

 ةــينطولا قــفارملا يــف ةــيمويلا تاــيلمعلاو تاــسرامملل

 .اــيجولورديهلاو ةــيوجلا داــصرلأل

 ةــيوجلا  داــصرلأل  ةــيملاعلا  ةــمظنملا  ضارــغأ  دــحأو

 دــيحوتلا  عيجــشت  وــه  ةــمظنملا  ةــيقافتا  يــف  ةدراوــلا

 ةــلصتملا تادــصرلاو يوــجلا دــصرلا تاــيلمعل يــسايقلا

 اتــساردلا يــف قــبطت يــتلا اتدــصرلا كــلذ يــف اــمب ،اــهب

 درــصي  ،قــلطنملا  اذــه  نــمو  .ةــيخانملا  تاــسرامملاو

 رــخلآ نــيح نــم ةــيوجلا داــصرلأل يــملاعلا رــمتؤملا

 راءاتــجلإاو تاــسرامملا يــسرت يــتلا ةــينفلا ةــحئلالا

 .ةــمظنملا يــف ءاــضعلأا نادــلبلا اــهعبتي نأ ىــخوتملا

 يــتلاو ،

ةــينفلا ةــحئلالا

 ززــعت يــتلا ةــلدلأا نــم ددــع كاــنهو

 راءاتــجلإاو تاــسرامملا لــيصفتلا نــم دــيزمب لواــنتت

 اءــضعأ اــهذفني وأ اــهعبتي نأ عــقوتي يــتلا تاــفصاوملاو

 ًاالــثتما ةــمزلالا تاــبيترتلا ذــيفنتو ذاــختا دــنع ةــمظنملا

 ةــقلعتملا ىرــخلأا تاــمدخلا رــيوطت يــفو 

ةــينفلا ةــحئلال

 

ةــيخانملا تاــسرامملا لــيلدو

 .ةــيخانملاو ةــيوجلا داــصرلأاب

 هــنم فدــهلاو .ةــعومجملا هذــه يــف تاــعوبطملا دــحأ وــه

 مــلع ةــسراممب نــيينعملل ،رــسيم لكــش يــف ،رــفوي نأ وــه

 راءاتــجلإاو تاــسرامملا كــلت نــع تاــمولعم ةــفاك خاــنملا

 فــصو مــيدقتو .حاــجنب مــهلمع ذــيفنتل ةــيمهلأا ةــغلابلا

 ةــقلعتملا تاــقيبطتلا ةــعومجمو ةــيرظنلا ســسلأل لــماك

 اقــطن زواــجتي خاــنملا مــلعب ةــلصتملا تاــينقتلاو قــئارطلاب

 اــمدنع قــئاثولا هذــه ىــلإ ريــشن اــننأ رــيغ لــيلدلا اذــه

 .ًباــسانم كــلذ نوــكي

 لــيلد

 نــم  ةــعبط  لوأ  تردــص  ،

1960

 امــع  يــفو

 اــهتدعأ يــتلا ةداــملا ساــسأ ىــلع 

ةــيخانملا تاــسرامملا

 لــمع قــيرف ةــعبطلا ررــحو ،)

CCI

( اخــنملا مــلع ةــنجل

 دارــصإ ةرــكف تأــشنو .ةــناملأا نــم ةدعاــسمب صاــخ

 ةــنجلل ةــسداسلا ةرودــلا يــف لــيلدلا نــم ةــيناثلا ةــعبطلا

 .اخــنملا مــلعو ةــيوجلا داــصرلأا مــلعل ةــصاخلا تاــقيبطتلا

 لــماعلا  قــيرفلا  ىــلإ  تاــميلعت  ةــنجللا  تردــصأ  دــقف

 ةــحقنم ةــعبط رادــصلإ رــيضحتلاب لــيلدلا نــع لوؤــسملا

 مــلع يــف مدــقت نــم قــقحت اــم ءوــض يــف ةــيرهوج ةروــصب

 اتــمولعملا نــم ةدافتــسلالو قباــسلا دــقعلا للاــخ خاــنملا

 ادــصرلأا تلااــجم فــلتخم يــف ةــيخانملا فراــعملاو

 يــف ةــنجللا تداــعأو .ىرــخلأا تاــصصختلاو ةــيوجلا

 لــصاو يذــلا ،لــماعلا قــيرفلا ءاــشنإ ةعباــسلا اــهترود

 ،لــصفب ًلاــصف ،ةــيناثلا ةــعبطلا يــف لــمعلا زاــجنا لامكتــسا

 .

1983

 امــع يــف ةــعبطلا كــلت ردــصأ نأ ىــلإ

 يــف لــيلدلا نــم ةــثلاثلا ةــعبطلا دادــعإ يــف لــمعلا أدــبو

 عــباتلا يراــشتسلاا لــماعلا قــيرفلا دــمتعا اــمدنع ،

1990

 هــعامتجا يــف هــيفلؤم ةــمئاقو هــتايوتحم خاــنملا مــلع ةــنجلل

 ةــنجل دــعب اــميف تئــشنأو .ديوــسلا ،غــنيبوكرون يــف دــقعنملا

 نــيفلؤملا ىدارــف ىــلع فارــشلإل خاــنملا مــلع لــيلدل رــيرحت

 لمــستي مــل ،كــلذ عــمو .لوــصفلا يررــحمو نييــسيئرلا

 رــيوطت ةــلصاومل عورــشم ةدوــسم نويــسيئرلا نوــفلؤملا

 ىــقتلا ،يــلاتلا ماــعلا يــفو .

1999

 امــع يــف لاإ لــيلدلا صــن

 اــيناطيربل ةدــحتملا ةــكلمملا ،غــنيدير يــف رــيرحتلا ســلجم

 لــيصافت نــم ًادــيزم ددــحو ،ةيلامــشلا ادــنلريأو ىــمظعلا

 مــلع ةــنجل تررــق ،

2001

 يــفو .هــتايوتحمو لــصف لك

 راءــبخ قــيرف ءاــشنإ ةرــشع ةــثلاثلا اــهترود يــف خاــنملا

 لــيجعتلا لــجأ نــم ةــحضاو تاــصاصتخاب لــيلدلاب يــنعم

 دــق عوــبطملا نــم لولأا ءزــجلا نأ نــيح يــفو .ةــيلمعلاب

 ةــجاح ةــمث ،يكبــشلا عــقوملا ىــلع حــيتأو لــماكلاب زــجنأ

 اتــمولعم مــيدقتو يــناثلا ءزــجلا ءاــهنلإ ةرــيبك دوــهج ىــلإ

 .ةــيخانملا تاــمدخلا رــيفوتل ةــصصختملا تاــجايتحلاا نــع

 قــيرف ءاــشنإ ةرــشع ةــعبارلا اــهترود يــف ةــنجللا تداــعأو

 قــيرف ىــلوتي نأ ىــلع تــقفاوو لــيلدلاب يــنعملا ءارــبخلا

 ملــشتو .ةيــسيئرلا ةطــشنلأا ضــعب نــع ةيلوؤــسملا ةرادلإا

 لــيلدلا نــم يــناثلا ءزــجلا رــيوطت ةــلصاوم ةطــشنلأا هذــه

 ةــيخانملا  زــكارملا  نــييعتو  ضارعتــسا  ىــلع  لــمعلاو

 هــعامتجا يــف ءارــبخلا قــيرف ررــق ،

2005

 يــفو .ةــيميلقلإا

 اــمب ماــت لــماكتم صــن عورــشم عــيمجت ،اــسنرف ،زوــلوت يــف

           .لــيلدلا نــم ةــثلاثلا ةــعبطلاب ةــصاخلا تلاــييذتلا كــلذ يــف

 ددــعلا يــف ةــحاتملا تارــبخلاو يــعامجلا دــهجلل ةــجيتنو

 نــييلخادلا نــيعجارملاو نــيررحملاو ،نــيفلؤملا نــم رــيبكلا

 ةــياهن يــف خاــنملا مــلع ةــنجل ســيئر قــفاو ،نــييجراخلاو

 ادــقعنا لــيبق لــيلدلا نــم ةــثلاثلا ةــعبطلا صــن ىــلع رــملأا

 ،اــيلاطنأ يــف ،خاــنملا مــلع ةــنجلل ةرــشع ةــسماخلا ةرودــلا

.

2010

 رــياربف /طابــش يــف ،اــيكرت

 نــم ةــعبطلا هذــه رــشن متيــس ،فراــعملا مــيمعت ةداــيزلو

 اــمكو .

WMO

 ةــمظنملل تــسلا ةيمــسرلا تاــغللاب لــيلدلا

دليل الممارسات المناخية

viii

 اءــضعأ موــقي ،ةقباــسلا تاــعبطلل ةبــسنلاب لاــحلا وــه

      .ةــينطولا مــهتاغل ىــلإ لــيلدلا اذــه ةــمجرتب 

WMO

 ةــمظنملا

 اخــنملا مــلع ةــنجلل يــنانتما نــع برــعأ نأ ينرــسيو

 رافــشلإا ةرداــبمب اــهعلاطضلا 

WMO

 ةــمظنملل ةــعباتلا

 ةــيملاعلا ةــمظنملا مــسابو .ةــليوطلا ةــيلمعلا هذــه ىــلع

 كرــشلاب هــجوتأ نأ ًاــضيأ دوأ ،)

WMO

( ةــيوجلا داــصرلأل

 صــخأو .عوــبطملا اذــه دادــعإ يــف مهاــس نــم لك ىــلإ

 ابقــسلا ســيئرلا ،

Pierre Bessemoulin

 يدــسلا رــيدقتلاب

 ىــلع فارــشلإاو هــيجوتلاب ماــق يذــلا ،خاــنملا مــلع ةــنجلل

 ة للدورةــقحلالا نــيترودلا نــيب اــم ةرــتف ءاــنثأ صــنلا دادــعإ

 اهماتــسملاب ديــشأ نأ ًاــضيأ دوأو .ةــنجلل رــشع ةــعبارلا

 زــكرملا رــيدم بــئان ،

Kenneth Davidson

 يدــسلل ةــليلجلا

 دةــحتملا تاــيلاولا( ليفــشآ ،ةــيخانملا تاــنايبلل يــنطولا

 دةــحتملا تاــيلاولا( 

Ned Guttman

 يدــسلاو ،)ةــيكيرملأا

 ذيــلا ،لــيلدلاب يــنعملا ءارــبخلا قــيرف ســيئر ،)ةــيكيرملأا

 مــيدقتل يراــشتسا رــيبخك رــيبك ماــمتهاو رــبصب لــمع

              .ةــحجان ةروــصب عوــبطملا اذــه يــف لــمعلا

م. جارو

األمين العام

1

 الفصل

مقدمة

 

رض من هذا الدليل ومحتوياتهــغلا

   1.1

 اعدةــسملاو هــيجوتلا رــيفوت لــجأ نــم عوــبطملا اذــه مــمص

 يــف  ةــيوجلا  داــصرلأل  ةــيملاعلا  ةــمظنملا  ءاــضعلأ

 اتــمولعملاب  ةــطبترملا  ةــينطولا  ةطــشنلأا  رــيوطت

 ابقتانــس ناــتعبط تردــص دــقو .ةــيخانملا تاــمدخلاو

 يــف رــهظ يذــلا ،يــلصلأا عوــبطملا :لــيلدلا اذــه نــم

 .

1983

 يــف  ترــشن  يــتلا  ،ةــيناثلا  ةــعبطلاو  ،

1960

 اتــسرامملاو خاــنملا مــلع ئداــبم نــم رــيثكلا نأ عــمو

 إنــف ،نــمزلا رورــم عــم اــهتيحلاص دــقفت مــل ةــيخانملا

 اليبــسأو ةــيخانملا فراــعملا يــف يــملعلا مدــقتلا هــجوأ

 تــثدح يــتلا تارــيغتلا نــع ًلاــضف ،تاــنايبلا لــيلحت

 ،زةــهجلأاو بيــساوحلا تاردــق يــفو ،اــيجولونكتلا يــف

.رــصعلل  ةبــسانم  رــيغ  ةــيناثلا  ةــعبطلا  تــلعج  دــق

 يةــساسلأا  ئداــبملل  ًاــفصو  ةــثلاثلا  ةــعبطلا  مدــقتو

 عــيمج ذــيفنتو  رــيوطتل  ةــمهملا  ةــثيدحلا  تاــسرامملاو

 اتــسرامملا لــضفأو قــئارطلاب ًاــنايبو ،ةــيخانملا اتــمدخلا

 فــصو  مــيدقت  ىــلإ  يــمرت  يــهو  .خاــنملا  مــلع  يــف

 اتــهيجوتلل  عــجارم  رــيفوتو  ،اتراــبتعلااو  مــيهافملل

 ن أنــع ًلادــب ،ىرــخلأا تاــمولعملا رداــصمو ةــينفلا

 .هــيجوت نــم هــمدقت اــميف ءيــش لك جاردإ ىــلإ ىعــست

 اخــنملا  نــع  تاــمولعم  اذــه  لولأا  لــصفلا  نــمضتيو

 ،ةــينطولا خاــنملا ةرــئاد فــئاظوو مــيظنت نــعو ،هــقاطنو

 ةــسمخ ىــلإ لــيلدلا ةــيقب مــسقنتو .ةــيلودلا خاــنملا جــماربو

 ؛ةــيخانملا تاكبــشلاو تاــطحملاو تادــصرلا( لوــصف

 نــم خاــنملا صــئاصخ دــيدحتو ؛ةــيخانملا تاــنايبلا ةرادإو

 تخدمةــسملا ةــيئاصحلإا بيلاــسلأاو ؛تاــنايبلا تاــعومجم

 )اتــجتنملاو اتــمدخلاو ؛اتــنايبلا اتــعومجم لــيلحتل

 .)ةــيلودلا  خاــنملا  ةطــشنأو  ،تارــصتخملا(  نــيقفرمو

 ،لــيلدلا يــف ةدراوــلا ةيــسيئرلا تاءارــجلإا تــسبتقا دــقو

 اتــسرامملاو رــيياعملا نأــشب اترارــق نــم ،ناكــملإا ردــق

 يةــسيئرلا تارارــقلا درــتو .اــهب ىــصوملا تاءارــجلإاو

 ةــينفلا  ةــحئلالا

 يــف  ةــيخانملا  تاــسرامملاب  ةــقلعتملا

 ،اــهتلدأو ،

WMO

 ةــيوجلا داــصرلأل ةــيملاعلا ةــمظنملل

 يــملاعلا رــمتؤملا نــع ةرداــصلا رــيراقتلاو ةــلدلأا يــفو

 ًاــساسأ ةئــشان يــهو ،يذــيفنتلا ســلجملاو ةــيوجلا داــصرلأل

 اعدةــسملا نــم دــيزملو .خاــنملا مــلع ةــنجلل تاــيصوت نــع

 اتــعوبطملاب مــئاوق عــجارملا يــف درــت ،اتــمولعملاو

 اتــعوبطمو 

WMO

 ةــمظنملا نــع ةرداــصلا ةبــسانملا

.اخــنملا مــلع لاــجم يــف نوــلمعي نــمل ةــمهم ىرــخأ

م المناخــلع

   1.2

 

 ،هــفرطتو هرــيغت هــجوأو ،خاــنملا ةــسارد وــه خاــنملا مــلع

 ،انــسنلإا ةــحص لمــشت ةــفلتخم ةطــشنأ ىــلع هــتاريثأتو

 .)اــهيلع رــصتقت لا عــطقلاب اــهنكلو( هــهافرو ،هتملاــسو

 طــسوتم هــنأب قــيضأ قاــطن يــف خاــنملا فــيرعت نــكميو

 .نــيعم تــقو يــفو نــيعم ناكــم يــف ســقطلا فورــظ

 ةــيئاصحإ  فاــصوأب  خاــنملا  فــصو  ًاــضيأ  نــكميو

 لــثم ةــلصلا تاذ رــصانعلا ةــيبلقتو ةيطــسولا تاــعزنلل

 ةــبوطرلاو ،يوــجلا طــغضلاو ،طقاــستلاو ،ةرارــحلا ةــجرد

 لــثم ،رــصانعلا نــم ةــعومجم للاــخ نــم وأ ،حاــيرلاو

 اللــخ ةداــع ثدــحت يــتلا ،ســقطلا رــهاوظو عاوــنأ

 .م ككلــلاعلا يــف وأ مــيلقإ وأ ةــقطنم يــف ةــينمز ةرــتف

خ علم المناخــيرات  

1.2.1

 عارــشأ يــف تدرو ســقطلا نــع ةــميدق عــجارم كاــنه

 لــيجنلإا  يــف  مــيدقلا  دــهعلا  يــفو  ءاــمدقلا  نــيينانويلا

 يــف مدــقٌأ عــجارم كاــنه نإ لــب .يدوــهيلا - يحيــسملا

 بــتكلا مدــقأ يــهو ،»

Vedas

« ةــسدقملا سودــنهلا بــتك

 الدــيملا  لــبق  

1800

 نةــس  ىــلإ  عــجرت  ذإ  ،ةيــسودنهلا

 ادــصرلأا يــعوضوم نــع ةددــحم تاــباتك ةــمثو .ًاــبيرقت

 ،راطــقبا هــبتك اــم يــف ةدوــجوم خاــنملا مــلعو ةــيوجلا

 

400

 وــحن ىــلإ عــجرت 

نــكاملأاو ءاــملاو ءاوــهلا

 نــع

 مــلع

 نــع وطــسرلأ تاــباتك اــهتبقعأ ،دلاــيملا لــبق ةنــس

 لــبق 

350

 نةــس تــبتك خاــنملا مــلعو 

ةــيوجلا داــصرلأا

  كان،ءاــمدقلا قــيرغلإا ةفــسلافل ةبــسنلابو .ًاــبيرقت دلاــيملا

 اءــنحنا نأ ىــلإ ريــشيو »ردــحتلا« يــنعي خاــنملا حــلطصم

 رــيغت عــم خاــنملا رــيغت ىــلإ يدؤــي يذــلا ،ضرلأا حطــس

 مســشلا ةعــشأ طوقــس ةــيواز رــيغتل ةــجيتن ضرــعلا طــخ

 كندريةــسلإا يفــسوليف لاــمعأ يــف دــجوت اــمك .اــهيلع

 اخــنملل طابنتــسا تاــيلمع 

 

Aristarchus

 و

Eratosthenes

 .اــهيلع داــمتعلاا نــكمي

 اقــطنلا ةعــساولا ةــيفارغجلا تافاــشكتسلاا ةــيادب عــمو

 فــصو تاــيلمع روــهظ أدــب ،رــشع ســماخلا نرــقلا يــف

 .اــهنع أــشنت يــتلا فورــظلاو ضرلأا ىــلع خاــنملا عاوــنلأ

 راعــتخا لــثم ةــيوجلا داــصرلأا ةزــهجأ راعــتخا ىــطعأو

 يــف ]ةرارــحلا ةــجرد ساــيقم[ رــتمومرتلل يــليلاغ وــيليلاغ

 طــغضلا ساــيقمل يلليــسبروت  اتــسليجنافيإو 

1593

 نةــس

 ةــيضايرلا تاــقلاعلا عــضول رــبكأ ًاــمخز 

1643

 نةــس يــف

 الفــغلل ةــفلتخملا صــئاصخلا نــيب طــبرت يــتلا ةــيئايزيالفو

 نــكمي تاــقلاع داــجيإ ىــلإ هرودــب اذــه ىدأو .يوــجلا

 ةــفلتخم تاــقوأ يــف خاــنملا ةــلاح فــصول اهمادختــسا

 .ةــفلتخم نــكامأ يــفو

 اهدــشملا طــمنلا ةرــم لولأ يــلداه جروــج رــسف ،

1735

 يــفو

 ق المداريةــطانملا نــيب طــبري يذــلا يوــجلا فلاــغلا نارودــل

 اراتــيتو ،ةــيراجتلا حاــيرلا كــلذ يــف اــمب ،ةــيرادملا نودو

دليل الممارسات المناخية

1–2

 رفــع اــميف ،ةــيرادملا نود ىراــحصلاو ،يرادــملا لــمحلا

 وســيلوج رــشن ،

1883

 يــفو .يــلداه ةــيلخ مــساب كــلذ دــعب

 وــهو ،

اخــنملا مــلع لــيلد

 نــم تادــلجم ةــثلاث لوأ ناــه نوــف

 نــمضت ،يــميلقلإاو ماــعلا خاــنملا مــلع نــع يدــيلقت لــمع

 يــفو .خاــنملاو ســقطلا نــع ناــيع دوهــشل ًاــفاصوأو تاــنايب

 يــليصفت فــينصت لوأ نــيبوك رــيميدلاف عــضو ،

1918

 يــتابنلا ءاــطغلا ىــلع ةدــمتعملا ةــيملاعلا خاــنملا فاــنصلأ

 ًالــيصفت رــثكأ تاروــطت دــهجال كــلذ بــقعأو .يــضارلأل

 E.E.

 يــفارغجلا لواــح دــقف .يــفصولا خاــنملا مــلع يــف

 ةــللادب يــلحملا خاــنملا فاــنصأ فــصو ،ًلاــثم ،

Federov

 .ةــيمويلا ســقطلا تادــصر

  أدى،نيرــشعلا نرــقلا نــم ىــلولأا ةنــس نــيثلاثلا يــفو

 هــنارتقاو ةــيملاعلا تادــصرلا ساــيقل نــقتملا مادختــسلاا

 اطــمنأ ىــلع فرــعتلا ىــلإ ةــيضايرلا تاــيرظنلا مادختــساب

 رــكذلاب رــيدجو .يوــجلا فلاــغلا فــصول قاــطنلا ةعــساو

 Sir

 اــهارجأ يــتلا ةــيليصفتلا تاــساردلا لاــجملا اذــه يــف

 ،رةــطمملا ةــيدنهلا ةيمــسوملا حاــيرلا نــع ،

Gilbert Walker

 يــسلطلأا طيحملا لامــش يــف بذــبذتلاو ،يــبونجلا بذــبذتلاو

 .ادئــهلا طــيحملا لامــش يــف بذــبذتلاو

 اخــنملا مــلع يــف ىرــخلأا ةيــسيئرلا لاــمعلأا لمــشتو

 الــجم يــف( 

Tor Bergeron

 اــهب عــلطضا يــتلا لاــمعلأا

 

Wladimir Köppen

) و

1928

 يــف يــمانيدلا خاــنملا مــلع

 

 اخــنملا مــلع نــع ًلاــيلد اردــصأ نــيذللا( 

Rudolf Geiger

و

 لــيصفتلا نــم ردــقب 

GEIGER

 دمــق ةــيادبلا يــفف .)

1936

 يــف

 رــيغ ،

1927

 امــع يــف يــئزجلا خاــنملا مــلع موــهفمل ًاــفصو

 ربــحلا ىــتح لاــجملا اذــه يــف روــطت ثدــحي مــل هــنأ

 ،راض التخطيطــغلأو ،برــحلا ءاــنثأ يــفو .ةــيناثلا ةــيملاعلا

 لــمتحملا رــطخلا ةرــكف رــيوطت يرورــضلا نــم نأ دــجو

 نواتــس ىــتح وأ رهــشأ لــبق ســقطلا تاــنايب قــلعتي اــميف

 C.W.

 عــضوو .ةــبرجتلا عــضوم ةرــكفلا رــيوطت عــضو مــتو

 اســسأ ىــلع 

1948

 نةــس يــف خاــنملل ًاــفينصت 

Thornthwaite

 ،ةــيلاتلا دوــقعلا للاــخو .حــتنلاو رــخبلاو هاــيملا ةــينازيم

 .ًراــيبك ًاــمدقت خاــنملا مــلعب ةــقلعتملا تاــيرظنلا تدهــش

 يــف ةــيوجلا داــصرلأل ةــيملاعلا ةــمظنملا ءاــشنإ دــجوأو

 ادــصرلأل ةــيلودلا ةــمظنملل ًاــفلخ تءاــج يــتلا( 

1950

 امــع

 اتــنايبلا عــيمجل ًاــميظنت )

1873

 يــف تئــشنأ يــتلا ،ةــيوجلا

 تنتاجاتــسا ىــلإو خاــنملل يــجهنملا لــيلحتلا ىــلإ كــلذ ىدأو

 رنــقلا نــم ةرــيخلأا دوــقعلا للاــخو .خاــنملا ةــعيبط نــع

 ىــلع ماــمتهلاا زــكرت خاــنملا رــيغت ةلأــسم تأدــب ،نيرــشعلا

 يــملاع ماــظن نــم يــسيئر ءزــجك خاــنملا مــهف ةرورــض

 ألرضــل ةيــسيئرلا تاــقاطنلا عــيمج لمــشت ةــيلعافت تاــيلمعل

 بــلقت هــنأب خاــنملا رــيغت فرــعيو .)

1.2.2

 رعــفلا رــظنا(

 يــف وأ خاــنملا ةــلاح طــسوتم يــف اــمإ ةــيئاصحإ ةــللاد وذ

 راتــتفل وأ دوــقعل ةداــع لــصت ،ةــليوط ةرــتفل رمتــست هــتيبلقت

 نــع وأ ،ةــيعيبط ةــيلخاد تاــيلمع نــع مــجني دــقو .لوــطأ

 ةــجتان( ةــيجولوبورثنا تارــيغت وأ ،يــجراخ رــيثأت قــيرط

 الفــغلا بــيكرت يــف )اــهل هببــسم و ةيرــشب ةطــشنأ نــع

 ودــهج ًاــيلاح هــجوت اــمك .يــضارلأا مادختــسا يــف وأ يوــجلا

 .م المناخــلع نــم ىرــخأ بــناوج وــحن ةرــيبك ةــيلودو ةــينطو

  وزيادة،خاــنملا ةبقارمو ساــيق نيــسحت دوــهجلا هذــه لمــشتو

 قــئارط ثادحتــساو ،ةــيعيبطلا ةــيبلقتلا طاــمنأو بابــسأ مــهف

 ىــلع خاــنملاب ؤــبنتلل رــبكأ ةــجردب اــهيلع داــمتعلاا نــكمي

 نــيب طــباورلل لــضفأ مــهف قــيقحتو ،تاونــسو لوــصف ىدــم

 ةــيداصتقلااو ةــيعامتجلاا ةطــشنلأا نــم ةــعومجمو خاــنملا

.ةــيجولوكيلإا تارــيغتلاو

 النظام المناخي

   1.2.2

 دــقعم يــلعافت ماــظن وــه )

1.1

 كلــشلا( يــخانملا ماــظنلا

 جــلثلاو ،ضرلأا حطــسو ،يوــجلا فلاــغلا نــم نوــكتي

 اتــنئاكلاو ،ىرــخلأا ةــيئاملا لــتكلاو اتــطيحملاو ،دــيلجلاو

 طــيحملا يزاــغلا فلاــغلا وــه يوــجلا فلاــغلاو .ةــيحلا

 ًاــبيرقت هــلك فاــجلا يوــجلا فلاــغلا نوــكتيو .ضرلأاــب

 ًاــضيأ يوــتحي هــنأ رــيغ ،نيجــسكلأاو نــيجورتينلا نــم

 يــناثو ،موــيليهلاو نوــغرلأا نــم ةــليئض تاــيمك ىــلع

 زرةــن تازاــغو ،ناــثيملاو ،نوزولأاو ،نوــبركلا ديــسكأ

 ىــلع ًاــضيأ يوــجلا فلاــغلا يوــتحيو .ىرــخأ ةرــيثك

 كلــش يــف ةــفثكتم ةرــيغص ءاــم تارــطقو ،ءاــم راــخب

 زءــجلا كــلذ وــه يــئاملا فلاــغلاو .تلاوــسوريإو بحــس

 ائلــسلا ءاــملا ىــلع يوــتحملا ضرلأــل يــخانملا ماــظنلا نــم

 ،ارــحبلاو ،تاــطيحملا يــف ضرلأا حطــس ىــلع عزوــملا

 اهــيملا  نــماكمو  ،بذــعلا  ءاــملا  تارــيحبو  راــهنلأاو

 الف الجليديــغلاو .ةــيئاملا لــتكلا نــم كــلذ رــيغو ،ةــيفوجلا

 ام األرضيــظنلا رــصانع ةــلمجم ةروــصب فــصي حــلطصم

 ةــيمك لمــشتو ةدــمجتملا هــتلاح يــف ءاــملا ىــلع ةــيوتحملا

 راتــيحبلا دــيلجو ،يرــحبلا دــيلجلا( اــهلماكب دــيلجلاو جــلثلا

 ،ةــبلصلا طقاــستلا لاكــشأو ،يدــيلجلا ءاــطغلاو ،راــهنلأاو

 طحاتــسملاو ،ةــيديلجلا تاوــسنلقلاو ،ةــيديلجلا راــهنلأاو

 .)دــمجتلا ةــيلصفلا يــضارلأاو ،مــئادلا دــيلجلاو ،ةــيديلجلا

 نــم اــيلعلا ةــقبطلا وــه يحطــسلا يرــخصلا فلاــغلاو

 ةــيراقلا ةرــشقلا نــم لاك لمــشت يــتلا ،ةــبلصلا ضرلأا

 مــظنلا عــيمج يوــيحلا فلاــغلا مــضيو .تاــطيحملا ناــعيقو

 الفــغلا يــف ةدوــجوملا ةــيحلا تاــنئاكلاو ةــيجولوكيلإا

 )وي األرضيــيحلا فلاغلا( ضرلأا حطــس ىــلعو ،يوــجلا

 يــف اــمب ،)يرــحبلا يوــيحلا فلاــغلا( تاــطيحملا يــفو

 وادــملاو ،تلاــضفلا لــثم ،ةــتيملا ةــيوضعلا وادــملا كــلذ

 وقــف دوــجوملا تاــتفلاو ،ةــبرتلا يــف ةدوــجوملا ةــيوضعلا

  .اتــطيحملا ناــعيق

 يةــسمشلا  ةعــشلأا  تارــيثأتب  ضرلأا  خاــنم  ددــحتيو

 لــعافتلا للاــخ نــم ،حطــسلل ةيعاعــشلإا صــئاصخلاو

 ويــجلا فلاــغلا لــعافتف .يــخانملا ماــظنلا تاــنوكم نــيب

 نــيوكت يــف ًارطيــسم ًارود يدؤــي ىرــخلأا تاــنوكملا عــم

 عةــشلأا نــم ةرــشابم ةــقاط ىــقلتي يوــجلا فلاــغلاف .خاــنملا

 اتــيلمع قــيرط نــع ةرــشابم رــيغ وأ ةطقاــسلا ةيــسمشلا

 ورةــصب ةــقاطلا هذــه عــيزوت داــعيو .ضرلأا حطــس لمــشت

 ةــيرارح ةــيمانيد تاــيلمع للاــخ نــم ًاــيقفأو ًايــسأر ةرمتــسم

 هــغولب ىصعتــسي فدــه تاذ قاــطنلا ةعــساو تاكرــحت وأ

 ؤديــيو .نزاوــتو رارقتــسا ةــلاحل ماــظنلا قــيقحت يــف لــثمتي

 يةــسأرلا عــيزوتلا ةداــعإ يــف ًاــمهم ًارود ءاــملا راــخب

 .لــقنلل ةــنماكلا ةرارــحلاو فــيثكتلا للاــخ نــم ةرارــحلل

 رــيغت لدــعم نــم ،ةــلئاهلا ةــيرارحلا هتعــسب ،طــيحملا دــحيو

 ويــجلا فلاــغلا ًّدــموي ويــجلا فلاــغلا يــف ةرارــحلا ةــجرد

 عــيزوت رــثؤيو .ةرارــحلا نــم ةرــيبك ةــيمكو ءاــم راــخبب

 هــيجوت لاــبجلا دــيعتو ،ةــطيحملا تاراــيتلا ىــلع تاراــقلا

 يــف دوــجوملا دــيلجلا ســكعيو .يوــجلا فلاــغلا ةــكرح

 يةــسمشلا ةعــشلأا يرــحبلا دــيلجلاو لاــبجلا يــفو نــيبطقلا

 ،رض المرتفعةــعلا طوــطخ دنعو .ءاــضفلا ىــلإ ىرــخأ ةرــم

 ن الفقدانــم طــيحملا يــمحيو ،لزاــعك يرــحبلا دــيلجلا لــمعي

مقدمة- 

1

 الفصل

1–3

 هــنم درــبأ نوــكي يذــلا يوــجلا فلاــغلا ىــلإ ةــقاطلل عيرــسلا

 نــم هــيوتحي اــمب ،يوــيحلا فلاــغلا رــثؤيو .ةرــيبك ةــجردب

 يــناث لــثم يوــجلا فلاــغلا تاــنوكم ىــلع ،ةيرــشب ةطــشنأ

 ،طح األرضــس صــئاصخ نــع ًلاــضف ،نوــبركلا ديــسكأ

 .دوــيبللأاو ةــبرتلا ةــبوطر لــثم

 عــيمج ىــلع تاــنوكملا نــيب اــميف تلاــعافتلا ثدــحتو

 ،ةــيناكملا ةــيحانلا نــمف .)

1.3

  و

1.2

 كالنــشلا( تاــقاطنلا

 وقــف خاــنملا صــئاصخل تامــس ةــيئزجلا تاــقاطنلا لمــشت

 اتــاتبنلا وأ يــنابملا ىدارــف لــثم ،ةرــيغص اتحاــسم

 اقــطنلا اذــه ىــلع خاــنملا يــف رــيغت يأو .لوــقحلا وأ

 رــيغتت اــمدنع ةرــيبك ةــيمهأ اذ نوــكي نأ نــكمي رــيغصلا

 اكنــسملاف .قــطانملا نــم ةــقطنمل ةــيئايزيفلا صــئاصخلا

 لــلقتو ،حــيرلا ةــكرح نــم ًادــيزم ببــست نأ نــكمي ةدــيدجلا

 ًداــيزمو ،راــطملأا هاــيم حيــس نــم ًداــيزم جــتنتو ،ةــيوهتلا

 يــف ةــيعيبطلا تارــيغتلا نأ اــمك .ةرارــحلاو ثوــلتلا نــم

 أوىــملاب ةــلصتملا تارــيغتلا لــيبق نــم ،يــئزجلا خاــنملا

  إذ:ًاــضيأ ةــمهم لــظلاو ،سمــشلا عوطــسو ،ضرــعتلاو

 كانــم يــف رهدزيــس تاــتابنلا يأ ،ًلاــثم ،ددــحت نأ نــكمي

 نــكامأ نــيمأتل تاــبيترت ذاــختا ىــلإ ةــجاحلا ىدــم وأ نــيعم

 طــسوتملا قاــطنلا لمــشيو .غارــفلا تاــقوأ ةطــشنأو لــمعلا

 رــهن راــطمأ عمجتــسمك ،دودــحم ىدــم يذ مــيلقإ يــف خاــنملا

 .ةــباغ وأ يرــضح ءاــقتلا ةــقطنم وأ ،داو وأ ،راــهنلأا نــم

 يــف اــمب ،تاــقيبطتلل ةــمهم قاــطنلا ةطــسوتملا تارــيغتلاو

 دــيدحتو ،دودــسلا ءاــنبو ،يرــلاو ،يــضارلأا مادختــسا كــلذ

 اــمأ .تاــعجتنملا عــقاومو ،ةــيعيبطلا ةــقاطلا قــفارم عــقاوم

 ةــيفارغجلا قــطانملا يــف خاــنملا لمــشيف يــلكلا قاــطنلا

 واردــملا ددــحي وــهف .ةــيضرلأا ةرــكلاو ،تاراــقلاو ،ةرــيبكلا

 ي وإدارةــعارزلا جاــتنلإا هــجاوت يــتلا دوــيقلاو ةــينطولا

 ةــحص يــلاجمبو ةــعيبطلاب طــبترم وــهف مــث نــمو ،هاــيملا

 صــئاصخلا رــيثأت نــيعيو ددــحي هــنأ اــمك .هــهافرو ناــسنلإا

 و أوــينينلا راــيت لــثم ،ةــيملاعلا نارودــلا تاكرــحل ةيــسيئرلا

 مالــش يــف بذــبذتلاو ةيمــسوملا حاــيرلاو ،يــبونجلا بذــبذتلا

 .يــسلطلأا طــيحملا

 نــم حوارــتت دــقو .ةــينمز ةرــتف وــه يــنمزلا قاــطنلاو

 .ولــطأ تارــتفو ،نورــقو ،دوــقع ىــلإ تاعاــسو قــئاقد

 اعةــس ىدــم ىــلع رــصانعلا نــم رــصنع صــئاصخو

 داتــيبمب ةــحفاكملا ،لــثم ،ةــيعارزلا تاــيلمعلا يــف ،ةــمهم

 خينــستلا ضارــغلأ ةــقاطلا مادختــسا ةــبقارم يــفو تاــفلآا

 دىــم ىــلع رــصانعلا نــم رــصنع صــئاصخو .دــيربتلا وأ

 ؤديــت نأ نــكمي يــتلا ةيرــشبلا ةطــشنلأا ددــحت دــق موــي

 ،ًالــثم ،تاونــس وأ روهــش ىدــم ىــلع خاــنمال ددــحيو .ناــمأب

 اهــيم رــفاوت ىدــم وأ اــهتعارز نــكمي يــتلا لــيصاحملا

 يــتلاو ،لوــطلأا ةــينمزلا تاــقاطنلا اــمأ .ةــيذغلأاو برــشلا

 اخــنملا رــيغت تاــساردل ةــمهم يــهف ،نورــق وأ دوــقعل دــتمت

 ي دورانــف تارــيغتلا لــثم ،ةــيعيبطلا رــهاوظلا رــيثأتب

 .ريةــشبلا ةطــشنلأل ةــجيتن تاــطيحملاو يوــجلا فلاــغلا

 .ريــشبلا عــمتجملل ةيــسيئر ةــيضق خاــنملا رــيغت حــبصأ دــقل

 واعــنأ  قرــح  ةــصاخبو  ،ةيرــشبلا  ةطــشنلأا  تــثدحأو

 ويــجلا فلاــغلا بــيكرت يــف تارــيغت ،يروــفحلأا دوــقولا

 اتــيمك يــف ةــسوململا اتداــيزلاف .يــملاعلا دــيعصلا ىــلع

 اللــخ ريفــسوبورتلا يــف ناــثيملاو نوــبركلا ديــسكأ يــناث

 وليةــسوريلإا داوــملا ةداــيز ىــلإ ةــفاضإ ،ةــعانصلا رــصع

 اخــنملا ىــلع ًاــمهم ًارــيثأت رــثؤت ،ةيميــسجلا تاــثاعبنلااو

 تــناك  يــتلا  نوــبركورولفورولكلا  تاــبكرمو  .يــملاعلا

 رةــساد داوــمك رــيبك قاــطن ىــلع يــضاملا يــف مدختــست

 دــعت ةدرــبملا داوــملاو فــيظنتلا لئاوــسو ،تلاوــسوريلإل

 دــقو .يريفــسوتارتسلاا نوزولأا بوــضنل ًايــسيئر ًاببــس

 اللــخ مــلاعلا يــف ةــيرادملا تاــباغلا ســمخ نــم رــثكأ لــيزأ

 ح أنــجرملا نــمو ،

2000

 ىــلإ 

1960

 امــع نــم ةرــتفلا

 دوراتــلا نــمو ،دــقعملا طــسوتملا قاــطنلا نــم رــيغي اذــه

 يــتلا ةــقيضلا ةــيعانصلا دــيداخلأاو .ةــيملاعلا ةــيجولورديهلا

 فلتيةــسلأا حطــسلأا دوــجو عــم ،ندــملا يــف يــنابملا اــهنوكت

ﻐﻠﻐل

اﻟﺗ

ﺧﻠل

اﻟﺗ

ﺑﺔ

ﺑﺔ اﻟﺗر

رطو

ري

ﺟﺎ

دﻓق اﻟﻣ

 ﺗ

ﻣﺳﺗوى اﻟﻣﯾﺎه اﻟﺟوﻓﯾﺔ

ﺗدﻓق اﻟﻣﯾﺎه اﻟﺟوﻓﯾﺔ

اﻟﻣﺣﯾط

ﺗﺻرﯾف اﻷﻧﮭﺎر

ﻋدم ﺗﺟﺎﻧس

اﻟﺗرﺑﺔ

طﺑﻘﺔ اﻟﺣدود

)اﻟﺗﺑﺎدل ﻣﻊ اﻟﻐﻼف

(اﻟﺟوي اﻟﺣر

اﻟطﺑﻘﺔ اﻟﺳﻔﻠﻰ

ﺗﺧزﯾن اﻟﻣﯾﺎه

ﻓﻲ اﻟﺟﻠﯾد واﻟﺛﻠﺞ

إدارة اﻟﻣﯾﺎه

اﻟﺳﺣب

وﺑﺧﺎر اﻟﻣﺎء

اﻟﺗرﺳب

اﻟﺗﻛﺛﯾف

)اﻟﺣرارة اﻟﻛﺎﻣﻧﺔ

(ﻟﻠﻐﻼف اﻟﺟوي

اﻟﺗﺑﺎدل

اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ

اﻟﺟرﯾﺎن اﻟﺳطﺣﻲ

اﻟﺑﺧر واﻟﻧﺗﺢ

اﻟﺗﺑﺧر

اﻟﻧﻘل

النظام المناخي- 

1.1

 الشكل

دليل الممارسات المناخية

1–4

) الواليات المتحدة،

TODD ALBERT

  النطاقات الزمنية والمكانية (بتصريح من- 

1.2

 الشكل

اﺧﺘﻼط اﻟﻔﺘﺮات اﻟﺤﺎﺑﺴﺔ ﻟﻠﺤﺮارة

ﻓﻲ اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي

اﻟزﻣن

اﻟﺠﻠﯿﺪ اﻟﺒﺤﺮي

اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﻤﺠﻬﺮﯾﺔ

اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﺘﺮﺑﺔ ﻟﻠﻤﻨﺎخ

ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﯿﺎت اﻟﻄﺎﻗﺔ

اﻟﻤﺘﺠﺪدة

اﻧﺘﻘﺎل اﻟﺤﺮارة وﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﯿﺪ

اﻟﻜﺮﺑﻮن إﻟﻰ اﻟﻤﺤﯿﻄﺎت

اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ﻻرﺗﻔﺎع

ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﯿﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن

ﺗﺄﻗﻠﻢ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت ﻣﻊ ارﺗﻔﺎع ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﯿﺪ

اﻟﻜﺮﺑﻮن ودرﺟﺎت اﻟﺤﺮارة

اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻣﺴﺘﻮى

ﺳﻄﺢ اﻟﺒﺤﺮ

ﻟﺘﻐﯿﺮ اﻟﻤﻨﺎخ

اﻟﺘﻐﯿﺮات ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام اﻷراﺿﻲ

اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻷﻧﻬﺎر اﻟﺠﻠﯿﺪﯾﺔ

اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﻌﻮاﺋﻖ

واﻟﻄﺤﺎﻟﺐ ﻟﻠﻤﻨﺎخ

ﻗﺎﺋﻖ

د

ﺎﻋﺎت

ﺳ

أﯾﺎم

أﺳﺎﺑﯿﻊ

ﺷﻬﻮر

ﻨﻮات

ﺳ

ﻋﻘﻮد

ﻗﺮون

ﻻف اﻟﺴﻨﯿﻦ

آ

ﻨﺔ

ﺳ

 10 000

ﻨﺔ

ﺳ

 100 000

(اﻟﻤﻜﺎن )م

10

9

10

10

1

10

8

10

7

10

6

10

5

10

4

10

3

10

2

10

10

8

10

9

10

7

10

6

10

5

10

4

10

3

10

10

2

1

100 000 km

10 000 km

1000 km

100 km

10 km

1 km

L

H

L

ﻋﻘﺪ

ﺳﺎﻋﺔ

ﺟﺒﻬﺔ

ﺑﺎردة

ﻋﻮاﺻﻒ ﺷﺪﯾﺪة

ﻗﺮن

(اﻟﻌﻤﺮ اﻟﻤﻤﯿﺰ )ﺑﺎﻟﺜﻮاﻧﻲ

(اﻟﺤﺠﻢ اﻟﻤﻤﯿﺰ )ﺑﺎﻷﻣﺘﺎر

اﻟﺘﻨﺒﺆ اﻟﻘﺼﯿﺮ اﻟﻤﺪى ﺑﺎﻟﻄﻘﺲ

ﺳﺤﺐ رﻛﺎﻣﯿﺔ

ًاﻟﺘﻨﺒﺆ ﺑﺎﻟﻄﻘﺲ ﻟﻤﺪى ﻗﺼﯿﺮ ﺟﺪا

دواﻣﺎت ﺗﺮاﺑﯿﺔ

ارﺗﻔﺎﻋﺎت

واﻧﺨﻔﺎﺿﺎت

دوران واﻛﺮ

رﯾﺎح ﻣﻮﺳﻤﯿﺔ

اﻟﺘﻨﺒﺆ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ اﻟﻤﺪى ﺑﺎﻟﻄﻘﺲ

اﻟﺘﻨﺒﺆ اﻟﻄﻮﯾﻞ اﻟﻤﺪى ﺑﺎﻟﻄﻘﺲ

()ﺗﻨﺒﺆات ﻣﻨﺎﺧﯿﺔ ﻣﻮﺳﻤﯿﺔ إﻟﻰ ﺳﻨﻮﯾﺔ

اﻟﺘﻨﺒﺆ ﺑﺎﻟﻤﻨﺎخ

ﺳﻨﺘﺎن

ﺷﻬﺮ

أﯾﺎم

 10

ﺳﺎﻋﺔ

 12

أﯾﺎم

 3

ﺳﺎﻋﺘﺎن

اﺣﺘﺮار ﻋﺎﻟﻤﻲ

اﻟﺘﻨﺒﺆ اﻵﻧﻲ

اﻟﺘﻨﺒﺆ اﻟﻄﻮﯾﻞ اﻟﻤﺪى ﺑﺎﻟﻄﻘﺲ

ﺳﻨﺔ

ﺷﻬﺮ

ﯾﻮم

، نشرة المنظمة العالمية لألرصاد الجوية،

J.W. ZILLMAN

  عنًلاقن( يوجلا فلاغلا رهاوظ رمع - 

1.3

 الشكل

 

)

1999

 ،

)2(48

 المجلد

مقدمة- 

1

 الفصل

1–5

 نــمو ةعــشلأا نــم ةــصتمملا تاــيمكلا نادــيزي ،قرــطلل

 رعةــس ديازت نأ اــمك .ةــيرضحلا قــطانملل ةــيرارحلا رزــجلا

 رىــخلأا تاــتابنلاو راجــشلأا عــطقو راــطملأا هاــيم ناــيرج

 اعدــست يــتلاو حــتنلا نــع جــتانلا ءاــملا راــخب ةــيمك نــم لــلقي

 .رارةــحلا ةــجرد لادــتعا ىــلع لاوــحلأا نــم كــلذ رــيغ يــف

 ةــصاخبو ،مــكارتي يــنابملاو تاــبكرملا نــم ثوــلتلا نأ اــمك

 نــم رــيثكلا ببــسيو ،نوكــسلاب مــستت يــتلا فورــظلا يــف

 .اكلــيهلل رــيمدتلا نــمو ناــسنلإل ةــيحصلا اكلــشملا

 راتــيغتلا  ءازإ  دــيازتملا  يــملاعلا  قــلقلل  اــهنم  ًاكاردإو

 ادرتــب ،ةــيعيبطلا ةــئيبلا يــف ثدــحت يــتلا ةــسوكعلا رــيغ

 ةــسارد  عيجــشتب  ةــيوجلا  داــصرلأل  ةــيملاعلا  ةــمظنملا

 ســنجلا ىــلع اــهتاريثأتو يــخانملا ماــظنلا يــف تارــيغتلا

 ىــلعو ،ةــيذغلأا جاــتنإو ةــيملاعلا ةــقاطلا ىــلعو ،يرــشبلا

 ،ةــلمتحملا هــبقاوعو رــيغتلا حــبصأ دــقو .ءاــملا تاــيطايتحا

 مــهأ نــم ،لــعفلاب تــثدح يــتلا تارــيثأتلا نــع ًلاــضف

 نواتــسلا للاــخ تاــسايسلا يررــقم لغــشت يــتلا عــيضاوملا

 نــم لغاوــشلا هذــه قبــستلا نادــلبلا ضــعب يــفو ،ةرــيخلأا

 .اعــفدلا نوؤــشو ةــيداصتقلاا نوؤــشلا ىوــس ةــيمهلأا ثــيح

 يــف خاــنملا ىــعاري ،نــيريخلأا نــيلاجملا نــيذه يــف ىــتحو

 دــقو .ةــيكيتكتلا تارارــقلا عــنصو يجيتارتــسلاا طــيطختلا

 تنباطــسا لــجأ نــم ةــيلودلا تارــمتؤملا نــم رــيثكلا دــقع

 مــيمصتو خاــنملا ىــلع يرــشبلا رــيثأتلا نــم لــيلقتلل قــئارط

 عــفانم قــيقحتل خاــنملا للاغتــسا لــجأ نــم تايجيتارتــسا

 راتــمتؤم تاــعامتجلاا هذــه لمــشتو .ةــيداصتقاو ةــيعامتجا

 

1990

  و

1979

 يــف فــينج يــف تدــقع يــتلا يــملاعلا خاــنملا

 

 دــقع يذــلا ةــيمنتلاو ةــئيبلل ةدــحتملا مــملأا رــمتؤمو ؛

2009

 و

 ةــيمنتلل ةــيملاعلا ةــمقلاو ؛

1992

 يــف ورــيناج يدوــير يــف

 اــمك .

2002

 يــف غربــسناهوج يــف تدــقع يــتلا ةمادتــسملا

 رــيغتب يــنعملا يــلودلا يــموكحلا قــيرفلا ءاــشنإ لــثمي

 اوضــفتلل ةــيلودلا ةــيموكحلا ةدــحتملا مــملأا ةــنجلو خاــنملا

 ةــملاع خاــنملا رــيغتب ةــقلعتملا ةــيراطلإا ةــيقافتلاا نأــشب

 ةــلصتملا ةــيخانملا تارــيغتلل يدــصتلا يــف ةــمهم ةــقراف

 .ريةــشبلا ةطــشنلأاب

 

استخدامات المعلومات والبحوث المناخية

      1.2.3

 مــلعلل ةــيمانيدلا عورــفلا نــم ًادــحاو خاــنملا مــلع حــبصأ

 ريــجيو .تاــقيبطتلاو فــئاظولا نــم ضــريع قاــطن هــل

 اتــقيبطت ةــساردل ثوــحب ءارــجإو ةدــيدج اتــينقت رــيوطت

 ،ةــجارحلاو ،ةــعارزلا لمــشت ،ةرــيثك تلااــجم يــف خاــنملا

 اجــتنإو  ،ةــعانصلاو  ،ةــقاطلاو  ،ةــيجولوكيلإا  مــظنلاو

 اهــفرو ،ءاــنبلاو يــسدنهلا مــيمصتلاو ،اــهعيزوتو علــسلا

 اهــيملا دراوــمو ،نــيمأتلاو ،ةحايــسلاو ،لــقنلاو ،ناــسنلإا

 .واحلــسلا ةــيمنتو ،كامــسلأا دــياصمو ،ثراوــكلا ةرادإو

 تعملينــسملا رــيونت ىــلع خاــنملا ءاــملع ةردــق نيــسحتلو

 ئلةــسلأا نــم دــيدعلا نــع ةــباجلإاو ةروــشملا ءادــسإو

 ةــيثحب جــماربل ةرمتــسم ةــجاح كاــنه ،خاــنملاب ةــقلعتملا

 ،ضــيرعلا هرــيثأتو يــخانملا ماــظنلا نــع ةدــيفمو ةــيدجم

 يــفو .ةــيعمتجم عــفانم قــيقحتل ةــيخانملا فراــعملا قــيبطتو

 يةــساسأ تاــنايب رــفوت خاــنملا ةــسارد تــناك ،يــضاملا

 نــم لكــل ةيــسيئرلا دودــحلا مــسرل تاــينقتو تاــمولعمو

 ن أنــيح يــفو .يــملاعلاو قاــطنلا طــسوتملاو يــلحملا خاــنملا

 لــثمت يــهف ،ذــيفنتلل ةــلباق ةــيلوأ جــتاون يــه تاــقاطنلا هذــه

 مــيدقتو ًاــقمع رــثكأ لــيلاحت ءارــجلإ ةــيلولأا ةداــملا ًاــضيأ

 ةــيعامتجلاا ةــيداملا تاــنايبلاب اــهنارتقا دــنع ،تاــمدخ

 مةــساحلا راودلأاو .ًاــعم اــمهليلحتو ةــيداملاو ةــيداصتقلااو

 نــم طــيطختلا يــف ةــيخانملا تاؤــبنتلاو ةــيخانملا تاــنايبلل

 ،تدامةــسملا ةــيمنتلاو ،ثراوــكلا ةدــح نــم فــيفختلا لــجأ

 ت اآلنــحبصأ ،خاــنملا رــيغت بــقاوع عــيمجل يدــصتلا يــفو

 مــملأا ةــيقافتا لــثم ،تاــيقافتلاا فــلتخم يــف ةوــقب ةــجردم

 .اخــنملا رــيغت نأــشب ةــيراطلإا ةدــحتملا

 نــم  ةدافتــسا  ىــصقأ  يــقيبطتلا  خاــنملا  مــلع  قــقحيو

 ةــيوجلا  داــصرلأاب  ةــقلعتملا  تاــمولعملاو  فراــعملا

 ةــيداصتقلااو ةــيعامتجلاا ةــيلمعلا لكاــشملا لــحل ةــيخانملاو

 ةــعومجمل ةــممصم ةــيخانملا تاــمدخلاو .ةــيملاعلا ةــيئيبلاو

 لــثمتو .نــييعانصلاو نــييراجتلاو نيلمعتــسملا ةــماع نــم

 ىــلع خاــنملا رــيغتو خاــنملا ةــيبلقت راــثآ مــييقت تاــيلمع

 ريةــشبلا ةطــشنلأا راــثآ نــع ًلاــضف ،ريةــشبلا ةطــشنلأا

 ةــيداصتقلاا ةــيمنتلا يــف نييــسيئر نــيلماع ،خاــنملا ىــلع

 ة وإدارةــيعامتجلاا جــماربلاو ،ةــيملاعلاو ةــينطولاو ةــيلحملا

    .واردــملا

 ةــيداصتقلاا  ةــيمنتلا  رــيثأتب  يــلاحلا  ماــمتهلاا  زرــبيو

 رــيثأت ةــيفيكو ،خاــنملا ىــلع ىرــخلأا ةيرــشبلا ةطــشنلأاو

 ةــجاحلا ،ةيرــشبلا تاــعمتجملا ىــلع هرــيغتو خاــنملا ةــيبلقت

 ةــيئايزيفلا تاــيلمعلا نــع ثوــحبلا نــم دــيزملا ءارــجإ ىــلإ

 نــع ًلاــضف ،يــخانملا ماــظنلا يــف ةــلخادلا ةــيمانيدلاو

 لــثميو .اــهل يــئاصحإ فــصو داــجيإ ىــلإ ةــجاح دوــجو

 يةــساسح ىدــم رــيدقتو ،خاــنملل ةــيعيبطلا ةــيبلقتلا مــهف

 ؤــبنتلا ةــيناكملإ قــمعتملا مــهفلاو ،ةيرــشبلا ةطــشنلأل خاــنملا

 ،ودــقع ىــلإ ماــيأ نــم حوارــتت تارــتفل خاــنملاو ســقطلاب

 ةــلاعفلا ةباجتــسلاا ىــلع اــنتردق نيــسحتل ةيــساسأ ًاروــمأ

 اخــنملا مــلع لمــشيو .ةــيعمتجملاو ةــيداصتقلاا لكاــشملل

 نــمضتت يــتلا تاــساردلا نــم ةــضيرع ةــعومجم يــئايزيفلا

 اخــنملا مــلع طــبتريو .يــاخنملا ماــظنلل ةــيلعافت تاــيلمع

 هــنكلو ،يــئايزيفلا خاــنملا مــلعب ًاــقيثو ًاــطابترا يــمانيدلا

 .ويــجلا فلاــغلل ماــعلا نارودــلا طاــمنأب ساــسلأا يــف ىــنعُي

 لوكــسو صــئاصخ ةــساردو فــصوب ىــنعي اــمهلاكو

   .ويــجلا فلاــغلا

 يــملاع طاــشن نــهارلا تــقولا يــف خاــنملاب ؤــبنتلا نيــسحتو

 اتــينقت ىــلع دــمتعت اتؤــبنتلا تــناك ،ةــيادبلا يــفف .رــيبك

 دةــيازتم ةروــصب دــمتعت اــهنأ رــيغ ،ةــيئاصحإو ةــيقيريبما

 .ســقطلاب يددــعلا ؤــبنتلا تاــينقت ىــلع نــهارلا تــقولا يــف

 الفــغلا رــصانع لــثمت يــتلا جذاــمنلا دــيقعت ًاــيلاح دــيازتيو

 ،ريــحبلا دــيلجلاو ،ضرلأا حطــسو ،تاــطيحملاو ،يوــجلا

 ويــجلا فلاــغلا يــف ةدوــجوملا تازاــغلاو تلاوــسوريلأاو

 اذجــمنلا هذــه مادختــسا نــكميو .رــصانعلا هذــه نــيب عــمجتو

 ؤــبنتللو ةدــيدع دوــقع ىدــم ىــلع خاــنملا رــيغت ةاكاــحمل

 ذــختتو .تاونــسلا نــيب اــميفو ةــيلصفلا ةــيخانملا تارــيغتلاب

 ةــميق ةداــيز لاــمتحا لكــش ةداــع ةــيلصفلا تاــعقوتلا هذــه

 رارةــحلا ةــجرد طــسوتم لــثم ،رــصانعلا نــم رــصنع

 نــم ةرــتف للاــخ طقــست يــتلا راــطملأا ةــيمك عوــمجم وأ

 ةــميقلا كــلتل اــهتحوارم وأ اــهل ةــيداعلا ةــميقلا نــع ،تارــتفلا

 ارةــهم ًاــيلاح ةــيلصفلا تاــعقوتلا رــهظتو .اــهنع اــهناصقن وأ

 ةــجرد نــيب ةــيوق ةــقلاع اــهب دــجوت يــتلا قــطانملل ةبــسنلاب

 رــيثكلا يــف لاــحلا وــه اــمك ،ســقطلاو رــحبلا حطــس ةرارــح

 مــئاقلا اــهعباط ببــسب هــنأ رــيغ .ةــيرادملا قــطانملا نــم

 ةــيانعلا نــم رــيثكلا ءلاــيإ مزــلي لازــيلا ،تلااــمتحلاا ىــلع

 يــتلا تارارــقلا عــنص لــثميو .اــهقيبطتو اــهغلابإ يــف

دليل الممارسات المناخية

1–6

 ذةــخلآا ثــحبلا تلااــجم دــحأ ةــيخانم تاــمولعم نــمضتت

  .وــمنلا يــف

 نــم  ًاءدــب  ،ةــيخانملا  تاــمدخلاو  تاــجتنملا  عــيمجو

 اخــنملاب  ةــقلعتملا  تاــنايبلا  نــم  ةقتــشملا  تاــمولعملا

 يــف  خاــنملا  تارــيدقت  ىــلإ  يــضاملا  يــف  ســقطلاو

 اتــيلمعلاو  ،ثوــحبلا  يــف  مدختــست  يــتلاو  ،لبقتــسملا

 نــم  ةدمتــسم  تاــنايب  ىــلع  موــقت  ،مــكحلاو  ةراــجتلاو

 جيلــستو ةــيجهنملاو قاــطنلا ةعــساولا دــصرلا تاــيلمع

 دــيدحت يــف دعاــست يــتلا ةيــسيئرلا تارــيغتملا نــم ددــع

 نــم ةــضيرع ةــعومجم ىدــم ىــلع خاــنملا صــئاصخ

 ةــيخانم  ةــمدخ  يأ  ةــمءلام  دــمتعتو  .ةــينمزلا  رــطلأا

 اــهتقدو تادــصرلل ةــيناكملا ةــفاثكلا ىــلع ًارــيبك ًاداــمتعا

 ات. والــنايبلا ةرادإ يــف ةمدختــسملا تاــيلمعلا ىــلعو

 اكــنه نــكت مــلام ،ةــيخانم تاــمدخ اكــنه نوــكت نأ نــكمي

 .يــخانملا ماــظنلل ةــيجهنم تادــصر

 ىــلإ  ةرمتــسملا  ةــجاحلا  يــف  عيرــس  دــيازت  ثدــحيو

 عــسوتلا رارمتــسا عــم ًاــتيقوت لــضفأو ةــقد رــثكأ تاــمولعم

 دــلب لك ةــحلصم نــمو .نيلمعتــسملا تاــجايتحا عوــنت يــف

 ،ةــيخانملا تادــصرلا ءادأ يــف ةقــستم تاــسرامم قــيبطت

 ىــلع ةــظفاحملا يــفو ،ةــيخانملا تلاجــسلا لواــنت يــفو

 .اــهعفانمو ةــمدقملا تاــمدخلل ةــمزلالا ةدوــجلا

ج المناخية الدوليةــماربلا

     1.3

 

WMO

 ةــمظنملل ةــعباتلا )

CCI

( اخــنملا مــلع ةــنجل ىــنعت

 ورةــشملل 

WMO

 ةــمظنملا ءاــضعلأ ةلماــشلا تاــجايتحلااب

 دــقو .ةــيخانملا ةطــشنلأا نــم رــيثكلا يــف قيــسنتلاو مــعدلاو

 اــمك ًاــفيفط ًاــفلاتخا فــلتخت ءامــسأب كــلذ لــبق ةــنجللا تــفرع

 ،اتــيولولأاو اتــبلطلا رــيغت عــم اــهاتصاصتخا اترــيغت

 يــف اهئاــشنإ ذــنم ةــلاعف ةروــصب لــمعت تــلظ اــهنأ رــيغ

 .ةــيوجلا داــصرلأل ةــيلودلا ةــمظنملا راــطإ يــف 

1929

 امــع

 جــمانربلا ذــيفنت لــجأ نــم لماــشلا هــيجوتلا مدــقت يــهو

 قــفرملا يــف درــتو .

WMO

 ةــمظنملا لــخاد خاــنملل يــملاعلا

  .ةــيلودلا ةــيخانملا جــماربلا نــع ىرــخأ لــيصافت 

2

طة المناخية العالمية واإلقليميةــشنلأا

     1.4

 نــم روــهمجلا تاــجايتحا مــهفت نأ نادــلبلا عــيمجل يــغبني

 بــلطتيو  .اــهرفوت  نأو  خاــنملاب  ةــقلعتملا  تاــمولعملا

 ،اــهثبو تاــنايبلا ةرادإو ،ةــيخانم تادــصر مــهفلا اذــه

 امــظنلا  ةــبقارمو  ،ةــفلتخم  ةــيخانم  تاــمدخ  مــيدقتو

 اتــعامج فــلتخمل ةــيلمع اتــمدخو اتــقيبطتو ،يــخانملا

 ة  دونــينمزلا  تاــقاطنلا  ىــلع  تاؤــبنتو  ،نيلمعتــسملا

 ،ةــيخانم تاطاقــسإو ،تاونــسلا نــيب اــميفو ،ةــيلصفلا

 ،رهــيغتو خاــنملا ةــيبلقتل تاــسايسلاب ةــقلعتم تاــمييقتو

 ذهــه عــيمجل ةــلمتحملا عــفانملا نــم دــيزت ةــيثحب تاــيولوأو

 ةــصاخبو ،نادــلبلا نــم رــيثكلل رــفوتي لا دــقو .ةطــشنلأا

 اــهدرفمب ةردــقلا ،ًاوــمن نادــلبلا لــقأو ةــيمانلا نادــلبلا

 رــمتؤم حرــتقا دــقو .تاــمدخلا هذــه لك ةــيدأت ىــلع

 

2009

 يــف فــينج يــف دــقع يذــلا ثــلاثلا يــملاعلا خاــنملا

 اجــتنإ ةــيوقتل ةــيخانملا تاــمدخلل يــملاع راــطإ ءاــشنإ

 ةــيخانملا تاــمدخلاو تاؤــبنتلا قــيبطتو لاــصيإو رــفاوتو

 ةــيلآ رــيفوت وــه راــطلإاب دوــصقملاو .مــلعلا ىــلإ ةدنتــسملا

 ،اــهيمدقمو ةــيخانملا تاــمولعملا رــيوطتب نوــموقي نــمل

 لــمعلل ،مــلاعلا لوــح خاــنملاب رــثأتت يــتلا تاــعاطقللو

 فــيكتلا ىــلع يــملاعلا عــمتجملا ةدعاــسم لــجأ نــم ًاــعم

  .رهــيغتو خاــنملا ةــيبلقت تاــيدحت عــم لــضفأ ةروــصب

 بكةــش  ةــيوجلا  داــصرلأل  ةــيملاعلا  ةــمظنملا  تأــشنأو

 دىــملا ةــليوطلا تاؤــبنتلا جاــتنلإ ةــيملاعلا زــكارملا نــم

 )

RCCS

(  ةــيميلقلإا  ةــيخانملا  زــكارملاو  ،)

GPCS

(

 نــم اــهتاجايتحا ةــيبلت ىــلع ءاــضعلأا نادــلبلا ةدعاــسمل

 فــيراعتلا درــتو .ةــلاعف ةروــصب ةــيخانملا تاــمولعملا

 ؤاتــبنتلا جاــتنلإ ةــيملاعلا زــكارملل ةــيمازللإا فــئاظولاو

 لــيلد

 يــف ةــيميلقلإا ةــيخانملا زــكارملاو ىدــملا ةــليوطلا

دــلجملا(  

ؤــبنتلاو  تاــنايبلا  ةــجلاعمل  يــملاعلا  ماــظنلا

 

 )

485

 مــقر ةــمظنملا عوــبطم ،ةــيملاعلا بــناوجلا - لولأا

 ةــيملاعلا ةــمظنملل 

ةــينفلا ةــحئلالا

 نــم ًاءزــج لكــشي وــهو

 يــتلا رــيياعملا لــيلدلا رــفوي اــمك .ةــيوجلا داــصرلأل

 ةــيملاعلا  زــكارملا  نــييعتل  

WMO

 ةــمظنملا  اهمدختــست

 ةــيخانملا زــكارملاو ،ىدــملا ةــليوطلا تاؤــبنتلا جاــتنلإ

 .ةــلماعلا زــكارملا نــم اــهريغو ةــيميلقلإا

 دىــملا ةــليوطلا تاؤــبنتلا جاــتنلإ ةــيملاعلا زــكارملا جــتنتو

 ًاــقفو ىدــملا ةــليوط ةــيملاع تاؤــبنت اــهنييعت مــت يــتلا

 ةــجلاعمل يــملاعلا ماــظنلا لــيلد

 يــف ةددــحملا رــيياعملل

 ةــمظنملا بــناج نــم اــهب فرــتعمو 

ؤــبنتلاو تاــنايبلا

 .يةــساسلأا مــظنلا ةــنجل نــم ةــيصوت ىــلإ ًادانتــسا ،

WMO

 زــكارملا 

WMO

 ةــمظنملا تأــشنأ ،كــلذ ىــلإ ةــفاضإو

 زــكارملاو ،جذاــمنلا ةددــعتملا تاــعومجملاب ؤــبنتلل ةدــئارلا

 ،دــحوملا ىدــملا لــيوطلا ؤــبنتلا نــم قــقحتلا ماــظنل ةدــئارلا

 زــكارملل ةيليغــشتلا تاــمدخلل ةــفاضم ةــميق رــفوت يــتلا

 .دىــملا ةــليوطلا تاؤــبنتلا جاــتنلإ ةــيملاعلا

 اءــضعأ ةدعاــسمل ةــممصم خاــنملل ةــيميلقلإا زــكارملاو

 اتــمدخ مــيدقت ىــلع نــيعم مــيلقإ يــف 

WMO

 ةــمظنملا

 ؤاتــبنتلا لــثم ،ًاقاــستا رــثكأو لــضفأ ةــيخانم تاــجتنمو

 اءــضعأ ةردــق زــيزعت ىــلعو ،ىدــملا ةــليوطلا ةــيميلقلإا

 اتــمولعملا نــم ةــينطولا اتــجايتحلاا ةــيبلت ىــلع ةــمظنملا

 زــكارملا نــم زــكرم يلأ نويــسيئرلا نــئابزلاو .ةــيخانملا

 ادــصرلأل ةــينطولا قــفارملا يــه 

RCC

 اخــنملل ةــيميلقلإا

 ةــيميلقلإا زــكارملاو )

NMHSS

( اــيجولورديهلاو ةــيوجلا

 قــطانملا  يــفو  مــيلقلإا  يــف  

RCCS

 اخــنملل  ىرــخلأا

 زــكارملا نــم تاــجتنملاو تاــمدخلا مدــقتو .ةرواــجملا

 ادــصرلأل ةــينطولا قــفارملا ىــلإ 

RCCS

 اخــنملل ةــيميلقلإا

  وال،اهرــشنو اــهديدحت ةداــيزل اــيجولورديه والةــيوجلا

 ةــينطولا قــفارملا نــم نذإ نود نيلمعتــسملا ىــلع عزوــت

 .مــيلاقلأا  لــخاد  اــيجولورديهلاو  ةــيوجلا  داــصرلأل

 

 ةــيميلقلإا زــكارملا تايلوؤــسم نــيب جاودزا ثدــحي لاو

 ةــيوجلا داــصرلأل ةــينطولا قــفارملا تايلوؤــسمو خاــنملل

 .اــهلحم لــحتلا اــهنأ اــمك مــيلقلإا لــخاد اــيجولورديهلاو

 ادــصرلأل  ةــينطولا  قــفارملا  نأ  ةــظحلاملاب  ردــجيو

 يــف اهتطلــسو اــهتيلاوب ظــفتحت اــيجولورديهلاو ةــيوجلا

 ةــينطولا نيلمعتــسملا تاــعامج عــم تلااــصتا رــيفوت

 عــيمج نــم بوــلطم هــنأو ،تاراذــنإو تارــيذحت رادــصإو

 

40

 رارــقلا ئداــبمب مازــتللاا خاــنملل ةــيميلقلإا زــكارملا

   .اتــجتنملاو اتــنايبلا لداــبت نأــشب 

WMO

 ةــمظنملل

 اتــجتنمو اتــمدخل ةــلماكلا ةــعومجملا فــلتخت نأ نــكميو

 بــسحب ،رــخآ ىــلإ مــيلقإ نــم خاــنملل ةــيميلقلإا زــكارملا

مقدمة- 

1

 الفصل

1–7

 .ةــلصلا وذ يــميلقلإا داــحتلاا اــهددح يــتلا تاــيولولأا

 نــيعتي ةــنيعم ةيــساسأ فــئاظو كاــنه لظيــس هــنأ رــيغ

 

WMO

 ةــمظنملا نــم ةــنيعملا 

RCCS

 زــكارملا عــيمج ىــلع

 ًاــماظتنا كــلذب لــفكتل ،ةددــحملا رــيياعملل ًاــقفو اــهتيدأت

 ةــيمازللإا فــئاظولا يــف مــلاعلا لوــح ةــمدخلا يــف ًاددــحم

 :يــلي اــم فــئاظولا هذــه لمــشتو .

RCCS

 زــكارملل

 يــف اــمب ،ىدــملا لــيوطلا ؤــبنتلل ةيليغــشتلا ةطــشنلأا

 

)(أ

 زــكارملل ةــلصلا تاذ جــتاونلا مــييقتو ريــسفت كــلذ

 د منتجاتــيلوتو ،)

GPCS

( ؤاتــبنتلا جاــتنلإ ةــيملاعلا

 دادــعإو  ،ةــيعرفلا  مــيلاقلأاو  مــيلقلإل  ةــصصخم

 ؤاتــبنتلا  نأــشب  ءارلآا  قــفاوتب  ردــصت  تاــنايب

  

  ؛ةــيميلقلإا نودو ةــيميلقلإا

 خيصــشتلا رــصانع كــلذ يــف اــمب ،خاــنملا ةــبقارم

 

)(ب

 ةــيبلقت لــيلحتو ،خاــنملل يــميلقلإا نودو يــميلقلإا

 ورــص  ذــيفنتو  ،ةــفرطتملا  هرــهاوظو  خاــنملا

 ةــيخانملا رــهاوظلل ةــيميلقلإا ةــيخانملا ةــبقارملا

 ؛ةــفرطتملا

 ،دىــملا لــيوطلا ؤــبنتلل ةــمعادلا تاــنايبلا تاــمدخ

 

)(ج

 ةــيخانم تاــنايب تاــعومجم دادــعإ كــلذ يــف اــمب

؛ةــيميلقإو

 اتــمدخلاو اتــجتنملا لامعتــسا ىــلع بــيردتلا

 

)(د

 .اخــنملل  ةــيميلقلإا  زــكارملل  ةيليغــشتلا

 ةــيميلقلإا زــكارملل ةــيمازللإا فــئاظولا هذــه ىــلإ ةــفاضإو

 لــثمتيو .اــهب ىــصوملا ةطــشنلأا نــم ددــع كاــنه ،خاــنملل

 يناريوهاتــس مــجح صــيلقت يــف ةطــشنلأا هذــه ضــعب

 لــثم ،ةيليغــشتلا رــيغ تاــنايبلا تاــمدخو ،خاــنملا رــيغت

 فــئاظوو ،تاــنايبلا نــيب ســناجتلا قــيقحتو ،تاــنايبلا ذاــقنإ

 .رــيوطتلاو ثــحبلاو ،تاردــقلا ءاــنبو بــيردتلاو ،قيــسنتلا
 ذــيفنتل زــكارم ًاــضيأ ةــيميلقلإا تاداــحتلاا ئــشنت دــقو

 امــظن لــيلد

 يــف نــيبملا وــحنلا ىــلع ةــفلتخم فــئاظو

 بــناوجلا  -يــناثلا  دــلجملا(  

ؤــبنتلاو  تاــنايبلا  ةــجلاعم

 

ةــينفلا ةــحئلالا

 تــحت دــلجملا اذــه جردــني لاو .)ةــيميلقلإا

 اعــبتا زــكارملا هذــه نــم ًاــبولطم ســيل مــث نــمو ،ةــمظنملل

 اداتــحتلاا  عــلطضتو  .نــييعتلل  ةيمــسرلا  تاءارــجلإا

 ادــمتعاو  عــضو  نــع  ةــلماكلا  ةيلوؤــسملاب  ةــيميلقلإا

 ،رةــيثك ناــيحأ يــفو .زــكارملا هذــهب ةــقلعتملا تاــبلطتملا

 بكاتــشلا يــف ًاــمهم ًايكراــشت ًارود زــكارملا هذــه يدؤــت

 ا أنــنه ةراــشلإاب ردــجي كــلذ عــمو .ةــيميلقلإا ةــيخانملا

 

WMO

 ةــمظنملل ةــعباتلا ةــيميلقلإا ةــيخانملا زــكارملا رــيبعت

 ةــنيعملا تاــنايكلل لاإ مدختــسيلا سوــكعم ”

WMO RCC

“

 بــناوجلا

 -د األولــلجملا بــجومب اهاوــس نود ًايمــسر

 مــث نــمو ،

ؤــبنتلاو تاــنايبلا ةــجلاعم ماــظن لــيلدل ةــيملاعلا

 .رــخآ زــكرم يأ ىــلإ ةراــشلإل مدختــسي لاأ يــغبني

 اتــمولعملل ةــمجلا ةدــئافلل 

WMO

 ةــمظنملا نــم ًاكاردإو

 رهــيغتو خاــنملا ةــيبلقت تارــيثأت عــم فــيكتلا يــف ةــيخانملا

 اتــيدتنملا ءاــشنإ ىــلع تدعاــس ،اــهتدح نــم فــيفختلاو

 ىــلع مــئاق جــهن مادختــسابو .ةــيخانملا تاــعقوتلل ةــيميلقلإا

 اتــيدتنملا عــلطضت ،تلااــحلا مــظعم يــف ءارلآا قــفاوت

 ةــلاحل يــميلقإ مــييقت عــيزوتو جاــتنإ نــع ىــلولأا ةيلوؤــسملاب

 اتــيدتنملا عــمجتو .لــبقملا مــسوملا يــف يــميلقلإا خاــنملا

 ىــلع نــييلودلاو نــييميلقلإاو نــيينطولا خاــنملا ءارــبخ نــيب

 تندةــسم ةــيميلقإ ةــيخانم تاــعقوت جاــتنلإ يليغــشت ساــسأ

 ةــيوجلا داــصرلأل ةــينطولا قــفارملا نــم تلاــخدم ىــلإ

 ةــيميلقلإا زــكارملاو ،ةــيميلقلإا تاــسسؤملاو ،اــيجولورديهلاو

 ةــليوطلا تاؤــبنتلا جاــتنلإ ةــيملاعلا زــكارملا ،

RCCS

 اخــنملل

 ززةــعملا ةدــترملا ةــيذغتلا رــسيت يــهو .

GPCS

 دىــملا

 ،اخــنملا ءاــملع ىــلإ نيلمعتــسملا نــم درــت يــتلا تاــمولعملاب

 اــمك .نــينيعم نيلمعتــسمل ةــمئلام تاــجتنم رــيوطت زــفحتو

 تخدامــسا لــقرعت يــتلا قــئاوعلا تاــيدتنملا هذــه ضرعتــست

 أنــشب ةــحجانلا سوردــلا رطاــشتو ،ةــيخانملا تاــمولعملا

 اتــقيبطتلا ززــعتو ،يــضاملا يــف اتــجتنملا اتــقيبطت

 ؤديــت ةرــيثك ناــيحأ يــفو .ةــنيعم تاــعاطق وــحن ةــهجوملا

 ة تفصيليةــيخانم تاعقوت دادــعإ ىــلإ ةــينطولا تاــيدتنملا هذــه

 يــف اــمب ،ةــينطولا ةدــعصلأا ىــلع رــطاخملا نــع تاــمولعمو

   .ورــهمجلاو تارارــقلا يــعناصل تاراذــنلإا رادــصإ كــلذ

 اتــعقوتلل ةــيميلقلإا اتــيدتنملا ةــيلمع نــمضتت اــم ةداــعو

 ،رــخآ ىــلإ مــيلقإ نــم لكــشلا يــف فــلتخت دــق يــتلا ،ةــيخانملا

 ملــشت دــقو ،ةــيلاتلا ةطــشنلأا نــم لــقلأا ىــلع لولأا طاــشنلا

 :ًاــعيمج ةــعبرلأا ةطــشنلأا ،تلااــحلا ضــعب يــف

 نــييميلقلإا  خاــنملا  ءارــبخل  تاــعامتجا  دــقع

 

)(أ

 ي اآلراءــف قــفاوت ىــلإ لــصوتلا فدــهب نــييلودلاو

 ذــختت يــتلا ،ةــيميلقلإا ةــيخانملا تاــعقوتلا نأــشب

 ؛االتــمتحا لكــش ةداــع

 ًم  كالــضي  عــسوأ  قاــطن  ىــلع  ىدــتنم  دــقع

 

)(ب

 اتــعاطق نــع نــيلثممو ،خاــنملا ءاــملع نــم

 يــتلا ةــيخانملا تاــعقوتلا ضرــعل نيلمعتــسملا

 ،تهاــشقانمو ،ءارلآا قــفاوتب اــهيلإ لــصوتلا مــت

 ،ةــعقوتملا ةــيعاطقلا راــثلآاو تارــيثأتلا دــيدحتو

 

 ؛اــهل ةباجتــسلاا تايجيتارتــسا ةــغايصو

 ؤــبنتلا لاــجم يــف ةــيبيردت لــمع تاــقلح دــقع

 

)(ج

 اءــملع تاردــق زــيزعت لــجأ نــم يــلصفلا خاــنملاب

 ؛نــييميلقلإاو نــيينطولا خاــنملا

 ائطــسو يــف ءارــبخ مــضت ةيداــشرإ تارود دــقع

 

)(د

 ةــلاعف تايجيتارتــسا عــضو لــجأ نــم ملاــعلإا

 .االتــصتلال

طة المناخية الوطنيةــشنلأا

      1.5

 ادــصرلأل ةــينطولا قــفارملا عــلطضت ،نادــلبلا مــظعم يــف

 ؤولياتــسملاب لــيوط تــقو ذــنم اــيجولورديهلاو ةــيوجلا

 يــف اــمب ،ةــينطولا ةــيخانملا ةطــشنلأاب ةــقلعتملا ةيــسيئرلا

 داتــصرلا نــيزختو ةدوــجلا ةــبقارمب علاــطضلاا كــلذ

 وثــحبلاو  ؛ةــيخانملا  تاــمولعملا  رــيفوتو  ؛ةــيخانملا

 ارفــعملا  تاــقيبطتو  ؛ةــيخانملا  تاؤــبنتلاو  ؛ةــيخانملا

 رــئاودلا ماهــسإ يــف ةداــيز تــثدح هــنأ رــيغ .ةــيخانملا

 .طةــشنلأا هذــه يــف ةــصاخلا عيراــشملاو ةــيميداكلأا

 ةــينطولا  اــهقفارم  لــخاد  نادــلبلا  ضــعب  يــف  دــجوتو

 ؤولةــسم ةدــيحو ةبعــش اــيجولورديهلاو ةــيوجلا داــصرلأل

 دــجت دــق ىرــخأ نادــلب يــفو .ةــيخانملا ةطــشنلأا نــع

 نــم اــيجولورديهلاو ةــيوجلا داــصرلأل ةــينطولا قــفارملا

 ةــيخانملا ةطــشنلأاب ةــصاخلا تايلوؤــسملا دانــسإ دــيفملا

 راءــجإو  ،تاــنايبلا  ةرادإو  ،دــصرلا  لــثم(  ةــفلتخملا

 نــكميو .قــفرملا لــخاد ةــفلتخم تادــحو ىــلإ )ثوــحبلا

 ،اراتــهملا  رــفوت  ساــسأ  ىــلع  تايلوؤــسملا  ميــسقت

 ،اخــنملا دــصرو ،يكيتبونيــسلا لــيلحتلا رــبع اهعويــشك

 .اخــنملاو ســقطلاب ؤــبنتلا لاــجم يــف ثوــحبلا رــبع وأ

 ةــيعرف بــتاكم وأ قــطانملل بــتاكم نادــلبلا ضــعب ئــشنتو

دليل الممارسات المناخية

1–8

 رىــخأ تلااــح يــفو ،ةــينطولا نود ةطــشنلأاب علاــطضلال

 اراتــهملا ىــلع ءاــقبلإاو دراوــملل مزلاــلا عــيمجتلا مــتي

 يــنواعت ناــيك للاــخ نــم ةطــشنلأا ضــعبل ةــمزلالا

 .دانــلبلا نــم ةــعومجم تاــجايتحا يــبلي يــميلقإ

 قــفرم لــخاد تايلوؤــسملل عــيزوت كاــنه نوــكي اــمدنعو

 ،اــيجولورديهلاو ةــيوجلا داــصرلأل ةــينطولا قــفارملا نــم

 ىــلإ تايلوؤــسملا اــهيف دنــست يــتلا تلااــحلا يــف وأ

 روريــضلا نــم حــبصي ،ةــلماك ةروــصب ىرــخأ ةــسسؤم

 اتــنايبلا قــيبطتب نوــموقي نــم نــيب رــشابم لاــصات دوــجو

 نــع نيلوؤــسملاو تاــمدخلا وأ ثوــحبلا يــف ةــيخانملا

 غــلاب لاــصتلاا اذــه نوــكيو .تادــصرلا ةرادإو ةزاــيح

 ونــمضمو تاكبــشلا ةــمءلام ىدــم دــيدحت يــف ةــيمهلأا

  أنًاــضيأ يرورــضلا نــمو .اــهتدوج ةــبقارمو تادــصرلا

 اولــنت مــتي ثــيحب ،مــهتابجاول ًابــسانم ًاــبيردت دارــفلأا ىــقلتي

 يــف دوــجوملا ةءاــفكلا نــم ردــقلا ســفنب ةــيخانملا بــناوجلا

 .ةــلماكتم ةــيخانم ةبعــش وأ لــماكتم يــخانم زــكرم يأ

 نــم حــبصي ،ةدــيدع نــكامأ يــف تاــنايبلا لواــنت مــت اذإو

 انــمض لــجأ نــم قيــسنتلل ةدــيحو ةطلــس ءاــشنإ مــهملا

 .اتــنايبلا اتــعومجم نــيب اــميف نــيابت ثودــح مدــع

 يــف خاــنملا لاــجم يــف نوــصتخملا نوــكي نأ يــغبنيو

 ورةــشملا مــيدقت نــع ةرــشابم نيلوؤــسم قــفارملا نــم قــفرم

 :ةــيلاتلا ةطــشنلأاب قــلعتي اــميف حــصنلاو

 ؛تخطيط شبكات المحطات

 

)(أ

 عــقاوملا وأ ةــيخانملا تاــطحملا عــقاوم دــيدحت

 

)(ب

 ؛اــهيلإ لــقنت يــتلا

 ؛توفير الرعاية واألمان لمواقع الرصد

 

)(ج

 ؛الفحص الدوري للمحطات

 

)(د

 ؛اختيار الراصدين وتدريبهم

 

)ـ(ه

 لــفكت ثــيحب دــصرلا مــظن وأ تاودأ بــيكرت

 

)(و

 ةــسناجتمو  ةــيليثمت  تلاجــس  ىــلع  لوــصحلا

 .)

2

 لــصفلا  رــظنا(

 .اــهيلع لوــصحلا درــجمب دــصرلا تاــنايب ةرادإ نــيعتيو

 واردةــلا تاــمولعملا ةرادإــب ةــقلعتملا فــئاظولا لمــشتو

 ،رحيةــشلا تاــنايبلاو تاــنايبلا ةزاــيح دــصرلا عــقاوم نــم

 ولــصولاو  ،ظــفحلاو  ،نــيزختلاو  ،ةدوــجلا  ةــبقارمو

 يــتلا ةــيخانملا تاــمولعملا عــيزوتو .)

3

 لــصفلا رــظنا(

 نــم قــفرم يأ ىــلع نــيعتي ذإ .رــخآ بــلطتم اــهعمج مــت

 ًادراــق نوــكي نأ اــيجولورديهلاو ةــيوجلا داــصرلأا قــفارم

 اتــسسؤملاو ةــيموكحلا اترادلإا اتــجايتحا عــقوت  ىــلع

 ،ةــعانصلاو  ،ةراــجتلاو ،ةــيميداكلأا رــئاودلاو  ةــيثحبلا

 ةــساردو ؛ةــيخانملا تاــمولعملا نــم روــهمجلا ةــماعو

 كــلت  مادختــسلا  جــيورتلاو  ؛اــهمهفو  تاــمولعملا  كــلت

 ؛اتــنايبلا حرــشل هــئاربخ رــيفوتو ؛اهقيوــستو اتــمولعملا

  .)

6

 لــصفلا رــظنا( اهلامعتــسا نأــشب ةروــشملا مــيدقتو

 

)NMHSS(

 قــفارملا نــم قــفرم يأ ىدــل نوــكي نأ يــغبنيو

 اتــقلاع مــيقي نأ وأ رــيوطتلاو ثــحبلل ًارمتــسم ًاــجمانرب

 ثــحبلا لاــجم يــف تاردــق اــهيدل رــفوتت ةــسسؤم عــم لــمع

 اتــيلمعلاو فــئاظولاب ًارــشابم ًاــطابترا طــبترت رــيوطتلاو

 جــمانرب ثادحتــسا سردــي نأ يــغبنيو .قــفرملل ةــيخانملا

 دــيزت ةدــيدج ةــيخانم تاــجتنمو تاــقيبطت يــف ثوــحبلا

 يــغبني اــمك .ةــيخانملا تاــمولعملل نيلمعتــسملا مــهف نــم

 ر إلدارةــبكأ ةــيلاعف تاذ ةدــيدج قــئارط فــشكتسي نأ

 ،تمرةــسم ةــفصب دــيازتي يذــلا تاــنايبلا نــم رــيبكلا مــجحلا

 ،ةــظوفحملا تاــنايبلا ىــلإ نيلمعتــسملا لوــصو نيــسحتلو

 جــمارب مــييقت يــغبنيو .ةــيمقرلا ةروــصلا ىــلإ تاــنايبلا لــقنو

 تمرةــسم ةــفصب تاــصخلملاو تادــصرلا ةدوــج ناــمض

 اــمك .ًاــتيقوت نــسحأو لــضفأ تاــينقت ثادحتــسا فدــهب

   .تــنرتنلإا لــثم تاــمولعملا رــشنل تاــصنم رــيوطت يــغبني
 ،ةــيلودلاو ةــينطولا تايلوؤــسملاب علاــطضلاا نــكمي لاو

 ةــيوجلا  داــصرلأل  ةــينطولا  قــفارملا  تاردــق  ءاــنبو

 رــفوتي مــلام ،ةــيخانملا ةطــشنلأاب ةــقلعتملا اــيجولورديهلاو

 قــفرم يلأ يــغبني .ًابــسانم ًاــبيردت نوــبردملا دارــفلأا

 اــيجولورديهلاو ةــيوجلا داــصرلأل ةــينطولا قــفارملا نــم

 بــيردتلا تاــسسؤم عــم تلاــصلا ىــلع ظــفاحي نأ اذإ

 ورــطي نأو خاــنملا مــلع لاــجم يــف ةــلماعلا ثوــحبلاو

 لــفكي نأ هــل يــغبني ،ةــصاخ ةــفصبو .تلاــصلا كــلت

 يــف بــيردتلا مــعدت ةــيبيردت جــمارب دارــفلأا روــضح

 قــيرط  نــع  ةــماع  ةــفصب  ةــيوجلا  داــصرلأا  لاــجم

 .اخــنملا  مــلع  يــف  ةــيعون  تاراــهم  باــستكاو  مــلعتلا

 بــيردتلاو  مــيلعتلل  

WMO

 ةــمظنملا  جــمانرب  موــقيو

 تحداثــسا نــمضتي يذــلا يــلودلا نواــعتلا مــعدو عيجــشتب

 االتــمزلا  لــثم  ،رمتــسملا  بــيردتلل  تاــيلآ  ةــعومجم

 مــلعتلاو ،فرــعتلا تاراــيزو ،تارــمتؤملاو ،ةيــساردلا

 ،ةــيبيردتلا  تارودــلا  دــقعو  ،بيــساوحلاب  ةناعتــسلااب

 ىــلإ ةــفاضإو .ةــيمانلا نادــلبلا ىــلإ اــيجولونكتلا لــقنو

 ،

WMO

 ةــمظنملا يــف ىرــخلأا جــماربلا عــلطضت ،كــلذ

 اــيجولورديهلا جــمانربو ،يــملاعلا خاــنملا جــمانرب لــثم

 ،ةــيعارزلا ةــيوجلا داــصرلأا جــمانربو ،ةــيئاملا دراوــملاو

 ،ةــيخانملا تاــنايبلاب ةــقلعتملا تاردــقلا ءاــنبل ةطــشنأب

 .اتــمدخلاو  اتــقيبطتلاو  ،ؤــبنتلاو  ،ةــبقارملاو

 ي أنــغبني ،خاــنملا تاــمدخل يــنطو جــمانرب يأ حاــجنلو

 .نــيعم دــلب لــخاد ،ةــلاعف ةروــصب لــمعي لكــيه هــل نوــكي

 طــبرلا حــيتي يذــلا عوــنلا نــم لكــيهلا نوــكي نأ بــجيو

 دراتــقلاو ،ةــيملعلا ثوــحبلاو ،ةرــفوتملا تاــقيبطتلا نــيب

 اتــنوكملاو .دــحوم ماــظن يــف تلااــصتلااو ةــيجولونكتلا

 :يــه ةــيخانملا تاــمدخلل يــنطو جــمانرب يلأ ةيــساسلأا

 نــم تاــجايتحلاا ىــلع فرــعتلا ةــلافكل تاــيلآ

 

)(أ

 تعملينــسملل  ةــيخانملا  تاؤــبنتلاو  تاــمولعملا

 ؛ةــفاك

 ةــلصتملا تادــصرلاو ةــيوجلا تادــصرلا عــمج

 

)(ب

 ؛اتــنايبلا رــيفوتو اتــنايبلا دــعاوق ةرادإو ،اــهب

 ادــصرلأا تلااــجم يــف ةــيملعلا ثوــحبلا قيــسنت

 

)(ج

 اــيجولورديهلاو  اــيفارغونايقولأاو  ةــيوجلا

 ينــسحت لــجأ نــم اــهب ةــلصتملا ةــيملعلا ثوــحبلاو

  ؛ةــيخانملا  تاــمدخلا

 دةــيدع  تاــصصختل  ةلماــش  تاــسارد  ءارــجإ

 

)(د

 فــعضلا  هــجوأو  ةــينطولا  رــطاخملا  دــيدحتل

 اــميف  يــعمتجملاو  يــعاطقلا  نــيديعصلا  ىــلع

 ةــغايص لــجأ نــم ،هرــيغتو خاــنملا ةــيبلقتب قــلعتي

 اتــيصوت مــيدقتو ،ةبــسانم ةباجتــسا اتيجياترتــسا

  ؛ةــينطولا تاــسايسلا نأــشب

 ؤــبنت تاــمدخو ةــيخانم تاــمولعم رــيفوتو داــجيإ

 

)ـ(ه

 ؛تعملينــسملا تاــجايتحا يــبلت

 اــهل يــتلا ىرــخلأا جــماربلا عــم طــباور داــجيإ

 

)(و

 ةــيجاودزلا ًاــبنجت ةــلص تاذ وأ ةــلثامم فادــهأ

 .ررــبم اــمنود دوــهجلا

مقدمة- 

1

 الفصل

1–9

 يــنطو  جــمانرب  يأ  لكــشي  نأ  ناكــمب  ةــيمهلأا  نــمو

 عــم اــهلكيه رــيغتي دــق ةرمتــسم ةــيلمع ةــيخانملا تاــمدخلل

 اتــجايتحا جاردإو رمتــسملا ضارعتــسلاا دــعيو .نــمزلا

 دة بالمعلومات منــترم ةــيذغت ىــلع لوــصحلاو نيلمعتــسملا

 زأــجتي لا ًاءزــج ةدــيفم تاــمدخو تاــجتنم ثادحتــسا لــجأ

 اتــفصاوملاو اتــبلطتملا عــمج لــثميو .ةــيلمعلا هذــه نــم

 همــسي نأ نــكميو .جــمانربلا رــيوطتل ةــيهملأا غــلاب ًارــمأ

 رــملأا ،تاــجتنملا مــييقت للاــخ نــم كــلذ يــف نولمعتــسملا

 .اــهريوطتو تاــجتنملا نيــسحت ىــلإ ًاــمئاد يدؤــي يذــلا

 قــيبطت نــم قــقحتت يــتلا عــفانملا ساــيق لــثمي نأ نــكميو

 تعملينــسملا عــم لــعافتلا نأ رــيغ ،ةــبعص ةــمهم تاــجتنملا

 اديةــشرلإا ةطــشنلأاو بــيردتلاو لــمعلا تاــقلح للاــخ نــم

 جــمانرب عــضو ررــبمو .ةــيلمعلا هذــه دعاــسي ىرــخلأا

 ىــلع لوــصحلا تاــبلط وأ ،ةــيخانملا تاــمدخلل يــنطو

 ززــعتت نأ نــكمي جــمانربلا بــناوجل يــلود يــلام مــعد

 ونــكت ثــيحب نيلمعتــسملا تاــبلط دادــعإب ةرــيبك ةــجردب

 .ةــيباجيإ ةدــترم ةــيذغت دوــجوبو ًادــيج ًاــقيثوت ةــقثوم

 بــناج نــم قــئاثولاب ةززــعملا جــماربلا ىــلع ةــقفاوملاو

 تعملينــسملا عــمتجمل ةــلثمملا تاــعاطقلا نــم رــثكأ وأ دــحاو

 يــف ةدعاــسمللو ةيلبقتــسملا تاــيلمعلا هــيجوتل ةــيرورض

  .حــجان ناــيكك ةــمدخلل جــيورتلا

عــجارملا

     

1.6

WMO

 ات المنظمةــعوبطم

    1.6.1

 ةــطخ

 :

2004

 ،)

GCOS

( اخــنملا دــصرل يــملاعلا ماــظنلا

 ةــيقافتلا اــمعد خاــنملا دــصرل يــملاعلا ماــظنلا ذــيفنت

 ةــقيثولا( 

اخــنملا رــيغت نأــشب ةــيراطلإا ةدــحتملا مــملأا

   .فــينج ،)

GCOS-No.92

 ،

1219

 مــقر ةــمظنملل ةــينفلا

 :

2007

 ،)

IGOS

( دــصرلل ةــلماكتملا ةــيملاعلا ةيجيتارتــسلاا

 نــم اــنتئيب دــصرل :يدــيلجلا فلاــغلا عوــضوم رــيرقت

 مــقر ةــمظنملل ةــينفلا ةــقيثولا( 

ن األرضــمو ءاــضفلا

  .فــينج ،)

1405

 ،)

IPCC

( اخــنملا رــيغتب ةــينعملا ةــيلودلا ةــيموكحلا ةــئيهلا

 .فــينج ،

اخــنملا ةــيقافتلا ًاــمعد ةــيملعلا تاــمييقتلا

 :

2004

 اخــنملا رــيغت :عــبارلا مــييقتلا رــيرقت

 :

2007

 ،———

 عــباطم ،جدرــبماك .

4 

-

1

 داتــلجملا ،

)

AR4

(

 ،

2007

   .ردجــبماك ةــعماج

 :

2005

 ،)

WCRP

( ةــيخانملا ثوــحبلل يــملاعلا جــمانربلا

 وثــحبلل  يــملاعلا  جــمانربلل  يجيتارتــسلاا  راــطلإا

 ؤــبنتلاو دــصرلا .

2015

-

2005

 نــم ةرــتفلل ةــيخانملا

 مــقر ةــمظنملل ةــينفلا ةــقيثولا( 

ام األرضــظنل ناقــسنملا

 .فــينج  ،)

WCRP-No.  123

 ،

1291

 لــيلد

 :

1983

 ،ةــيوجلا  داــصرلأل  ةــيملاعلا  ةــمظنملا

 ةــمظنملا عوــبطم( ةــيناثلا ةــعبطلا .

ةــيخانملا تاــسرامملا

   .فــينج ،)

100

 مــقر

 م دورــييقت نــع يــلودلا رــمتؤملا رــيرقت

 :

1986

 ،———

 رىــخلأا ةــئيفدلا تازاــغلاو نوــبركلا ديــسكأ يــناث

 ،شــتلايف( 

اــهب ةــلصتملا تارــيثأتلاو خاــنملا ةــيبلقت يــف

 وعــبطم( )

1985

 رــبوتكأ /لولأا نيرــشت 

15

-

9

 ،ترالياــسأ

     .فــينج ،)

661

 مــقر ةــمظنملا

 :ازــجنلإاو مدــقتلا نــم ًاــماع نوــعبرأ

 :

1990

 ،———

 SIR ARTHUR

( 

WMO

 ةــمظنملل يــخيرات ضارعتــسا

 ،)

721

 مــقر  ةــمظنملا  عوــبطم(  )ررــحم  ،

DAVICS

 .فــينج

 ًاــماع 

40

 :

WMO

 ةــمظنملا تازاــجنإ

 :

1990

 ،———

 وعــبطم( 

اــيجولورديهلاو ةــيوجلا داــصرلأا ةــمدخ يــف

   .فــينج ،)

729

 مــقر ةــمظنملا

 اتــنايبلا ةــجلاعمل يــملاعلا ماــظنلا لــيلد

 :

1991

 ،———

 ق رقمــحلملا .

ةــيملاعلا بــناوجلا - لولأا دــلجملا .ؤــبنتلاو

 ةــمظنملا عوــبطم( 

2005

 رــبوتكأ /لولأا نيرــشت ،

10

    .فــينج ،)

485

 مــقر

 ادــصرلأا تاــحلطصمل يــلودلا مــجعملا

 :

1992

 ،———

  .فــينج ،)

182

 مــقر ةــمظنملا عوــبطم( 

ةــيوجلا

 .

اتــنايبلا ةــجلاعمل يــملاعلا ماــظنلا لــيلد

 :

1992

 ،———

/ آب،

2

 مــقر قحلملا .

ةــيميلقلإا بــناوجلا

 -يــناثلا دــلجملا

 .فــينج ،)

485

 مــقر ةــمظنملا عوــبطم( 

2003

 طســسغأ

 امــظنلل  ةكرتــشملا  تاــنايبلا  رــيرقت

 :

1997

 ،———

 دــصرل  يــملاعلا  ماــظنلا  /خاــنملا  دــصرل  يــملاعلا

 قــيرفو ضرلأا دــصرل يــملاعلا ماــظنلا /تاــطيحملا

 ،انــبايلا ،وــيكوط( 

ةــثلاثلا ةرودــلا ،تاــمولعملا ةرادإ

 ةــمظنملل ةــينفلا ةــقيثولا( )

1997

 وــيلوي /زوــمت 

18

 -

15

 GTOS

 ،

GOOS  No.  11

 ،

GCOS-No.39

 ،

847

 مــقر

      .فــينج  ،)

No.11

 اديــحلا  نرــقلا  لوــخد  :خاــنملا

 :

2003

 ،———

 .دجــيربماك  ةــعماج  عــباطم  ،دجــيربماك  .

رينــشعلاو

 يــنفلا  عاــمتجلال  يــئاهنلا  رــيرقتلا

 :

2008

 ،———

 يةــساسلأا مظنلا ةــنجلو خاــنملا مــلع ةــنجل نــيب كرتــشملا

 ،فــينج( 

ةــيميلقلإا ةــيخانملا زــكارملا دــيدحت نأــشب

  .فــينج ،)

2008

 رــياني /يــناثلا نوــناك 

22

-

21

 -ةــيوجلا داــصرلأل ةــيملاعلا ةــمظنملا

 :

2000

 ،———

 ،)

912

 مــقر ةــمظنملا عوــبطم( 

ةــمدخلا نــم ًاــماع 

50

 .فــينج

 ةــيوجلا داــصرلأل ةــيملاعلا ةــمظنملا ناــيب

 :

2009

 ،———

 ةــمظنملا عوــبطم( 

2008

 يــف يــملاعلا خاــنملا ةــلاح نــع

 .فــينج ،)

1039

 مــقر

 غيلــشتو مــيظنت نأــشب عاــمتجا عــئاقو

 :

2003

 ،———

 رينــشت 

28

-

27

 فــينج( 

ةــيميلقلإا ةــيخانملا زــكارملا

 مــقر ةــمظنملل ةــينفلا ةــقيثولا( )

2003

 رــبمفون /يــناثلا

   .فــينج  ،)

WCASP-No.62

 ،

1198

 دةــحتملا  مــملأا  ةــيقافتا  ذــيفنت  ةــطخ

 :

2004

 ،———

 مــقر ةــينفلا ةــقيثولا( 

اخــنملا رــيغت نأــشب ةــيراطلإا

 .فــينج  ،)

GCOS-No.  92

 ،

1219

 تزادةــسلال تاءارق   

1.6.2

Aristotle, circa 350 B.C.: Meteorologica.

Bergeron, T., 1930: Richtlinien einer dynamischen 

Klimatologie.  Meteorologische Zeitung, 

47:246–262.

Federov, E.E., 1927: Climate as totality of the weather. 

Monthly Weather Rev., 55:401–403.

Geiger, R., 1927: Das Klima der bodennahen Luftschicht. 

Ein Lehrbuch der Mikroklimatologie. Second 

edition, 1942; third edition, 1942; fourth 

edition, 1961. Braunschweig, Vieweg.

Geiger, R., R.H. Aron and P. Todhunter, 2003. The 

Climate Near the Ground. Sixth edition. Lanham, 

Maryland, Rowman and Littlefield Publishers.

Group on Earth Observations (GEO), 2007: GEO 2007-

2009 Work Plan. Toward Convergence, Geneva.  

دليل الممارسات المناخية

1–10

Köppen, W., 1918: Klassification der Klimate 

nach Temperatur, Niederschlag and Jahreslauf. 

Petermanns Geog. Mitt., 64:193–203, 243–248.

Landsberg, H., 1962: Physical Climatology. Second 

edition. Dubois, Pennsylvania, Gray Printing. 

Mann, M.E., Bradley, R.S. and M.K. Hughes, 1999: 

Northern Hemisphere temperatures during 

the past millennium: Inferences, uncertain-

ties, and limitations. Geophys. Res. Lett., 

26(6):759.

Thornthwaite, C.W., 1948. An Approach toward a 

rational classification of climate. Geographical 

Rev., 38(1):55–94.

Walker, G.T., 1923-24: World weather, I and II. 

Indian Meteorol. Dept. Mem., 24(4):9.

———, 2005: Global Earth Observation System of 

Systems (GEOSS): 10-year Implementation Plan. 

Reference Document GEO 1000R/ESA SP-1284. 

Noordwijk, European Space Agency Publications 

Division, ESTEC. 

Hadley, G., 1735: Concerning the cause of the general 

trade-winds.  Royal Soc. London Philos. Trans., 

29:58–62.

Hann, J. von, 1883: Handbuch der Klimatologie. 

Second edition, 1897, 3 vols.; third edition, 

1908–11, 3 vols. Stuttgart, Englehorn. 

Hippocrates, circa 400 B.C.: On Airs, Waters, and Places.
Köppen, W. and G. Geiger (eds.), 1930–1939. 

Handbuch der Klimatologie, 5 vols. Berlin, 
Gebruder Borntraeger.

 

الرصدات والمحطات والشبكات المناخية

2

 

الفصل

مقدمة

    

 2.1

 اــهيف  اــمب  ،ةــينطولا  ةــيخانملا  ةطــشنلأا  عــيمج

 ىــلإ  ةيــساسأ  ةــفصب  دنتــست  ،تاــقيبطتلاو  ثوــحبلا

 .ســقطلا  وأ  يوــجلا  فلاــغلا  ةــلاحل  دــصر  تاــيلمع

 ةــلاحل  تادــصر  دــصرلل  يــملاعلا  ماــظنلا  رــفويو

 غيلهــشتب  موــقتو  .طــيحملا  حطــسو  يوــجلا  فلاــغلا

 ،اــيجولورديهلاو ةــيوجلا داــصرلأل ةــينطولا قــفارملا

 نــم ددــعو ،لتاوــسلل ةــينطولا وأ ةــيلودلا تلااكوــلاو

 دــصر مــظن عــم لــماعتت يــتلا تاداــحتلااو تاــمظنملا

 يــملاعلا دــصرلا ماــظنو .ةــنيعم ةــيفارغج مــيلاقأ وأ

 امــظن وــه ةــيوجلا داــصرلأل ةــيملاعلا ةــمظنملل عــباتلا

 ةــقيرطب رــفوت دــصرلل ةــفلتخم ةــيعرف مــظنل قــسنم

 دةــحوم  ةــيوج  ًاداــصرأ  ،ةــفلكتلا  ثــيح  نــم  ةــلاعف

 ةــيئايزيفويجو  ةــيئيب  تادــصرو  ىوتــسملا  ةــعيفر

 ةــيضرلأا  ةرــكلا  ءاــحنأ  عــيمج  نــم  ،اــهب  ةــطبترم

 ةــيعرفلا مــظنلا ةــلثمأ نــمو .يــجراخلا ءاــضفلا نــمو

 دــصرل  يــملاعلا  ماــظنلا  خاــنملاب  ةــطبترملا  دــصرلل

 ةــعباتلا  يحطــسلا  دــصرلا  ةكبــشو  )

GCOS

(  اخــنملا

 دــصر ةكبــشو ،)

GSN

( اخــنملا دــصرل يــملاعلا ماــظنلل

 اخــنملا دــصرل يــملاعلا ماــظنلل ةــعباتلا يوــلعلا ءاوــهلا

 ،ةــيميلقلإا  ةيــساسلأا  ةــيخانملا  تاكبــشلاو  ،)

GUAN

(

 مــظنو ،)

GAW

( ويــجلا فلاــغلل ةــيملاعلا ةــبقارملاو

 دةــعاقلا يلتاــسلا يــملاعلا ماــظنلاو ،ةــيرحبلا دــصرلا

 بكاتــشلا هذــه نــم ةــيتلآا تادــصرلاو .عــقاوملا دــيدحتل

 اخــنملاو ســقطلا لــيلاحت دادــعلإ ةــمزلا تاــطحملاو

 يــف ،ةــيخانملا تاــمدخلاو ،تارــيذحتلاو ،تاؤــبنتلاو

 جــمارب عــيمجل ةــمزلالا ثوــحبلاو ،بــسانملا تــقولا

 اــهب  ةــلصتملا  ةــيئيبلا  جــماربلاو  

WMO

 ةــمظنملا

 .رىــخأ  ةــيلود  تاــمظنمل  ةــعباتلاو

 يــف عــبتملا بــيترتلا تادــصرلاب يــنعملا لــصفلا اذــه عــبتيو

 يــتلا تاــطحملاو خاــنملا فــصول ةــمزلالا رــصانعلا دــيدحت

 عــقاوم دــيدحتو ،اهــسايق تاودأو ،رــصانعلا كــلت اــهيف ساــقت

 تندــستو .تاكبــشلا تاــيلمعو ،تاكبــشلا مــيمصتو ،تاــطحملا

 رقــطو تاودأ نــع 

WMO

 ةــمظنملا لــيلد

 ىــلإ تاــهيجوتلا

 ةــسماخلا تاــعبطلا ،

8

 مــقر ةــمظنملا عوــبطم( 

دــصرلا

 

دــصرلل يــملاعلا ماــظنلا لــيلدو

 ،)ابعةــسلاو ةــسداسلاو

 ةــصاخلا ةــيهيجوتلا ئداــبملاو

 ،)

488

 مــقر ةــمظنملا عوــبطم(

 ةــمظنملل ةــينفلا ةــقيثولا( 

اخــنملا دــصر مــظنو تاكبــشب

 اتــعبط نــم ةــعبط لك يــف دــيكأتلا فــلتخيو .)

1185

 مــقر

 نــع ًاــفيفط ًاــفلاتخا ةــيوجلا داــصرلأا قرــطو تاودأ لــيلد

 ىــلع يوــتحت ،ًلاــثم ،ةــسداسلا ةــعبطلاف .ىرــخلأا تاــعبطلا

 ةــصاخبو ،راعــشتسلاا طــئابن ةرــياعم نــع ةــميق تاــمولعم

 ،ةــيخانملا تاــطحملا يــف ةمدختــسملا ةيــساسلأا تاودلأــل

 انــمدقي ةــسماخلا ةــعبطلا نــم 

3

  و

2

 نــيلودجلا نــكلو

 راضــغلأل ةــمزلالا تاــسايقلا ةــقد نــع رــثكأ تاــمولعم

 ةــلاحلإل عــجارم هاــندأ عورــفلا يــف مدــقتو .ةــماعلا ةــيخانملا

 نــمضتت يــتلاو 

WMO

 ةــمظنملل ىرــخلأا تاــعوبطملا ىــلإ

    .ًالــيصفت رــثكأ تاــهيجوت

 اخــنملا ةــبقارمل ئداــبم ةرــشع ىــلإ تاــهيجوتلا دنتــست اــمك

 يــملاعلا ماــظنلل ةكرتــشملا تاــنايبلا رــيراقت

 يــف ةــنيبم

 اتــطيحملا دــصرل يــملاعلا ماــظنلاو /

GCOS

 اخــنملا دــصرل

 ق إدارةــيرفلو ،ضرلأا دــصرل يــملاعلا ماــظنلاو /

GCOS

 وــيلوي /زوــمت 

18

-

15

 ،وــيكوط ،ةــثلاثلا ةرودــلا( 

اتــمولعملا

 :)

847

 مــقر ةــمظنملل ةــينفلا ةــقيثولا ،

1997

 دةــيدجلا تارــييغتلا وأ مــظنلا رــيثأت مــييقت يــغبني

 

-

1

 .اــهذيفنت لــبق ،ةــمئاقلا مــظنلا يــف

 مــظن نــيب لــخادتلا نــم ةبــسانم ةرــتف دوــجو مزــلي

 

-

2

 .ةــميدقلاو ةدــيدجلا دــصرلا

 ،ةــيلحملا فورــظلا خــيراتو لــيصافت قــيثوت يــغبني

 

-

3

 اتــيمزراوخو  ،ليغــشتلا  قــئارطو  ،اتودلأاو

 لــماوعلا  نــم  كــلذ  رــيغو  ،تاــنايبلا  زــيهجت

 ،)رحيةــشلا تاــنايبلا( تاــنايبلا ريــسفتب ةــلصتملا

 ةــيانعلا نــم ردــقلا ســفنب تاــنايبلا كــلت لواــنتو

 .اــهتاذ تاــنايبلل ىــلوت يــتلا

 ورةــصب تاــنايبلا ســناجتو ةدوــج مــييقت يــغبني

 

-

4

 .ةــينيتورلا  تاــيلمعلا  نــم  ءزــجك  ةــمظتنم

 اتــجتنملا نــم اتــجايتحلاا يــف رــظنلا يــغبني

 

-

5

 نــمض خاــنملاو ةــئيبلا ةــبقارمل ةــمزلالا تاــمييقتلاو

 .ةــيملاعلاو ةــيميلقلإاو ةــينطولا دــصرلا تاــيولوأ

 مــظنو تاــطحم ليغــشت ىــلع ةــظفاحملا يــغبني

 

-

6

 .يــنمز  عاــطقنا  يأ  نود  دــصرلا

 ي أنــغبني ةــيفاضلإا تادــصرلل ةــمدقتملا ةــيولولأا

 

-

7

 ىــلعو ،تاــنايبلا يــف ةرــيقفلا قــطانملا ىــلع زــكرت

 ،ي الرصدــف ةرــيبك ةــيانع ىــقلت لا يــتلا تارــتمارابلا

 يةــساسلأا تاــسايقلاو ،تاريغتلل ةــساسحلا قــطانملاو

 .ةــيفاكلا رــيغ ةــينمزلا ةنابتــسلاا تاذ

 لــجلأا  ةــليوطلا  تاــجايتحلاا  دــيدحت  يــغبني

 

-

8

 يــسدنهمو  ،نيلغــشملاو  ،تاكبــشلا  يــممصمل

 .ذهــيفنتو  ماــظنلا  مــيمصت  ةــيادب  دــنع  تاودلأا

 ىــلإ ثوــحبلا دــصر مــظن لــيوحت عيجــشت يــغبني

 

-

9

 .ةــيانعب ةــططخم ةــقيرطب لــجلأا ةــليوط تاــيلمع

 رــسيت يــتلا تاــنايبلا ةرادإ مــظن جاردإ يــغبني

 

-

10

 تعمالهاــساو تاــجتنملاو تاــنايبلا ىــلإ لوــصولا

 ةــبقارم مــظن يــف ةيــساسأ رــصانعك اهحرــشو

 .اخــنملا

 طحيةــسلا تادــصرلل ًاــساسأ ئداــبملا هذــه تــعضو دــقو

 ةــقلعتملا تاــنايبلا ىــلع ًاــضيأ قــبطت اــهنكلو ،ةدــعاقلا

 اهــندأ 

2.3.4

 رعــفلا يــف درــتو .تاــنايبلا تاــصنم عــيمجب

  .ًداــيدحت ةيلتاــسلا تداــصرلل ةــصصخم ةــيفاضإ ئداــبم

العناصر المناخية

      2.2

 امــظنلا صــئاصخ نــم دــحاو يأ وــه يــخانملا رــصنعلا

 رنــتقي اــمدنعو .

1.2.2

 رعــفلا يــف فوــصوملا يــخانملا

 ًر وصفاــفوت صئاصخلا هذــه نإــف ىرــخأ رــصانعب رــصنعلا

 ةــينمز ةرــتف للاــخ نــيعم ناكــم يــف خاــنملا وأ ســقطلل

 ن عناصرــم رــصنع لك ىــلإ ةراــشلإا ًاــضيأ نــكميو .ةــنيعم

دليل الممارسات المناخية

2–2

 رــثكأو .يــخانم رــصنع هــنأب هدــصر مــتي ةــيوجلا داــصرلأا

 ةــجرد يــه خاــنملا مــلع يــف ًاعويــش ةمدختــسملا رــصانعلا

 وىــصقلا ةرارــحلا اــتجرد كــلذ يــف اــمب( ءاوــهلا ةرارــح

 وجــلثلاو  راــطملأا  تاــيمك(  طقاــستلا  ةــيمكو  ،)اــيندلاو

 ،دىــنلاو ،درــبلا لــثم ،يــئاملا طقاــستلا عاوــنأ عــيمجو

 ،)اقطــستملا باــبضلاو ،يــضفلا عــيقصلاو ،يــضفلا دــيلجلاو

 حــيرلا  ةعرــس(  يوــجلا  فلاــغلا  ةــكرحو  ،ةــبوطرلاو

 ،مســشلا عوطــسو ،رــخبلاو ،يوــجلا طــغضلاو ،)اــههاجتاو

 اــمك .)دــعرلاو درــبلاو باــبضلا لــثم( نــهارلا ســقطلاو

 ألرضــل ةيحطــسلا تــحتو ةيحطــسلا صــئاصخلا مدختــست

 ،اــيفارغوبطلاو ،ةــيجولولديهلا رــصانعلا كــلذ يــف اــمب(

 الفــغلاو ،تاــطيحمللو ،)يرــضخلا ءاــطغلاو ،اــيجولوجلاو

  .هــتيبلقتو خاــنملا فــصول يدــيلجلا

 دــصرت يــتلا رــصانعلا هاــندأ ةدراوــلا عورــفلا ماــسقأ فــصتو

 بكاتــشو تاــطحملا نــم ةــنيعم عاوــنلأ ةعئاــش ةروــصب

 ،ام العالمي للرصدــظنلا ليلد يــف لــيصافتلا درــتو .تاــطحملا

 ،

49

 مــقر ةــمظنملا عوــبطم( 

WMO

 ةــمظنملل ةــينفلا ةــحئلالا

 يــفو ،)

 اــيجولورديهلا

 - ثــلاثلا دــلجملا يــف ةــصاخ ةــفصبو

 مــقر ةــمظنملا عوــبطم( 

ةــيعارزلا ةــيوجلا تاــسرامملا لــيلد

 دــيلا لواــنتم يــف قــئاثولا هذــهب ظاــفتحلاا يــغبنيو .)

134

  .ةــجاحلا دــنع اــهيلإ عوــجرلاو

العناصر السطحية ودون السطحية

    2.2.1

 ةــيداعلا  ةــيخانملا  تاــطحملا  نــم  ةــطحم  يأ  رــفوت

 دــصرل ةــمزلالا ضرلأا ةحاــسمل ةيــساسلأا تاــبلطتملا

 ةــيمكو  اــيندلاو  ىوــصقلا  ةــيمويلا  ةرارــحلا  يــتجرد

 ةــيخانملا تاــطحملا نــم ةــطحم يأ رــفوتو .طقاــستلا

 ،ســقطلا تادــصر نــم عــسوأ ًاــقاطن ةداــع ةيــساسلأا

 ةــجردو  ،ةــبوطرلاو  ،بحــسلا  صــئاصخو  ،حاــيرلاو

 اءــطغلاو  ،طقاــستلاو  ،يوــجلا  طــغضلاو  ،ةرارــحلا

 دــيدحتلو .ةيــسمشلا ةعــشلأاو ،سمــشلا عوطــسو ،يــجلثلا

 رــصنع يأو حاــيرلاو طقاــستلاب صاــخلا خاــنملا مــلع

 ةــطحم ليغــشت ناــيحلأا ضــعب يــف مزــلي دــق ،رــخآ نــيعم

 ،رــصانعلا هذــه نــم ةــيعرف ةــعومجم وأ دــحاو دــصرل

 .اــيفارغوبطلا اــهيف نــيابتت يــتلا تلااــحلا يــف ةــصاخبو

 )

2.5

 رعــفلا رــظنا( ةــيعجرملا ةــيخانملا تاــطحملا رــفوتو

 اتــهاجتلاا نــييعت ضرــغب لــجلأا ةــليوط ةــسناجتم اتــنايب

 نــم ةكبــش كاــنه نوــكت نأ بوصتــسملا نــمو .ةــيخانملا

 ةــيخانملا قــطانملا لــثمت ،دــلب لك يــف تاــطحملا هذــه

 .ةــشاشهلاب مــستت يــتلا قــطانملاو ةيــسيئرلا

 قــطانملا يــف ًارــيبك ًارــيثأت ســقطلا رــثؤي نأ نــكميو

 اتــناضيف ببــست نأ نــكمي ةرــيزغلا راــطملأاف .ةــيرضحلا

 ن أن يؤديــكمي ةدــمجتملا راــطملأاو جــلثلا طقاــستو ؛ةديدــش

 ةــبوحصملا ةديدــشلا فــصاوعلاو ؛لــقنلا مــظن لــيطعت ىــلإ

 يــف ًاــعاطقنا ببــست نأ نــكمي ةديدــش حاــيرو ،دَرــَبو ،قرــبب

 احــيرلا يدؤــت نأ نــكمي اــمك .ةــيئابرهكلا ىوــقلا طوــطخ

 اتــبكرمو اترايــسلا مدــقت فــقوت وأ ءاــطبإ ىــلإ ةديدــشلا

 ،ورــبعلا  تاــبكرمو  ،ةــقلعملا  تاــبكرملاو  ،هــيفرتلا

 ةــصاخ ةــفصب ةــساسح ةــيرضحلا قــطانملاو .تانحاــشلاو

 احليةــسلا قــطانملا ىــلإ ةــيرادملا رــيصاعلأا لوــصول

 ةــفاثكلاو ،رــطخلل نــيضرعملا ساــنلل رــيبكلا زــكرتلا ببــسب

 ادةــيزو ،ناــسنلإا عــنص نــم يــه يــتلا لكاــيهلل ةــيلاعلا

 .ربــشلا هاــيم تادادــمإ ثوــلتو تاــناضيف ثودــح رــطخ

 يــتلا رــصانعلا ســفن ةداــع ةــيرضحلا تاــطحملا دــصرتو

 ىــلإ ةــفاضلإاب ،ةيــسيئرلا ةــيخانملا تاــطحملا اــهدصرت

 توىــسملا ضــفخنملا نوزولأا لــثم ءاوــهلا ثوــلت تاــنايب

 .يميةــسجلا داوــملاو ،ىرــخلأا ةــيئايميكلا داوــملاو

 رــصانع ىــلإ ًاــمومع ةــيرحبلا تادــصرلا ميــسقت نــكميو

 ؤديــتو .ةــيويح ةــيئايميك رــصانعو ةــيمانيد - ةــيئايزيف

 ةــجردو  ،حاــيرلا  لــثم(  ةــيمانيدلا-ةيئايزيفلا  رــصانعلا

 دــيلجلاو ،يــجوملا ناــشيجلاو حاــيرلاو ،ةــحولملاو ،ةرارــحلا

 )رــحبلا حطــس ىوتــسمو ،ةــيطيحملا تاراــيتلاو ،يرــحبلا

 رــصانعلا اــمأ .يرــحبلا ماــظنلا رــييغت يــف ًاطــشن ًارود

 ةــلتكلاو  ،بــئاذلا  نيجــسكلأا  لــثم(  ةــيويحلا  ةــيئايميكلا

 رــيغ يــهف )ةــيتابنلا قــلاوعلاو ،ةــيئاذغلا رــصانعلل ةــيويحلا

  إال،ةــيمانيدلا - ةــيئايزيفلا تاــيلمعلا يــف ًاــمومع ةطــشن

 رــصانعلا ىمــست مــث نــمو ،ةرــيبكلا ةــينمزلا تاــقاطنلا ىــلع

 ادــصرلأل ةــينطولا قــفارملا مــظعم روــظنم نــمو .ةــلماخلا

 ةــفصب ةــيلاع ةــيولوأ ءاــطعإ يــغبني ،اــيجولورديهلاو ةــيوجلا

 ن أنــم مــغرلا ىــلع ،ةــيمانيدلا - ةــيئايزيفلا رــصانعلل ةــماع

 تجابةــسلاا يــف ةــمهم نوــكت دــق ةــيويحلا ةــيئايميكلا رــصانعلا

 دورــب ةــقلعتملا تادــصرلاك( ةــحلصملا باــحصأ تاــجايتحلا

  .)ًالــثم ،خاــنمال رــيغت يــف نوــبركال ديــسكأ يــناث

 ادــصرلأل ةــينطولا قــفارملا ضــعب يــف يرورــضلا نــمو

 ؤولياتــسمب  عــلطضت  يــتلا  اــيجولورديهلاو  ةــيوجلا

 طــيطختلا  وأ  ،ةــيجولورديهلا  رــهاوظلا  ةــبقارم  نــع

 دار التحذيراتــصإو يــجولورديهلا ؤــبنتلا وأ ،يــجولورديهلا

 ةــصاخ ةــنيعم رــصانع ساــيقو دــصر ،ةــيجولورديهلا

 دــحاول تاــسايق رــصانعلا هذــه لمــشت دــقو .اــيجولورديهلاب

 تجمعاتــسملاو تارــيحبلاو راــهنلأا تايوتــسم نــم رــثكأ وأ

 بــساورلا لــقنو ؛ةــيئاملا يراــجملا يــف قــفدتلاو ؛ةــيئاملا

 فــيرصتلا تلادــعمو ؛ءاــملا ناــيرج ةطــساوب بيــسرتلاو

 اءــطغلاو ؛جــلثلاو هاــيملا ةرارــح تاــجردو ؛دــيوزتلا ةداــعإو

 ةــبوطرو ؛رــخبتلاو ؛ءاــملل ةــيئايميكلا صاوــخلاو ؛يــجلثلا

 .انــضيفلا قاــطنو ؛ةــيفوجلا هاــيملا بوــسنمو ؛ةــبرتلا

 ةــيجولورديهلا ةرودــلل ًاــممتم ًاءزــج رــصانعلا هذــه ددــحتو

 .اخــنملا ةــيبلقت يــف ًاــمهم ًارود يدؤــتو

 تــحت رــصانعلا نإــف ،ةيحطــسلا رــصانعلا ىــلإ ةــفاضإو

 ونــكت ،اــهتبوطرو ةــبرتلا ةرارــح ةــجرد لــثم ،ةيحطــسلا

 ،ةــعارزلاب ةــقلعتملا تاــقيبطتلا يــف ةــصاخ ةــفصب ةــمهم

 تخدامــسا ةرادإو ،يــضارلأا تخدامــسا طــيطختو ،ةــجارحلاو

 هاــسايق نــيعتي يــتلا ىرــخلأا رــصانعلا لمــشتو .يــضارلأا

 ةــقلعتملا ةــيعيبطلا ةــيئيبلا صــئاصخ دــيدحت لــجأ نــم

 ،طح المائيةــسلأاو ةــبرتلا نــم رــخبتلا ةــيعارزلا تاــقيبطتلاب

 رةــيصقلا  تاــجوملا  تاذ  ةعــشلأاو  ،سمــشلا  عوطــسو

 اهــيملا ناــيرجو ،تاــتابنلا يــف حــتنلاو رــخبلاو ،ةــليوطلاو

 ةــصاخبو( ســقطلا تادــصرو ،ةــيفوجلا هاــيملا ىوتــسمو

 روفــظلا يــفو .)باــبضلاو ،ىدــنلاو ،قرــبلاو ،درــبلا

 ةــيعارزلا رــصانعلا تاــسايق يرــجت نأ يــغبني ،ةــيلاثملا

 

200

 نــيب حوارــتت قــمعلا نــم ةدــيدع تايوتــسم دــنع ةــمهملا

 .طحــسلا قوــف راــتمأ 

10

 طح األرض وــس تــحت رتميتنــس

 يــتابنلا ءاــطغلاو لوــصحملا ةــعيبط ةاــعارم ًاــضيأ يــغبنيو

 .توياتــسملا دــيدحت دــنع

 ًاــطابترا طــبترت فورــظل تاــسايق يــه ةــليدبلا تاــنايبلاو

 اتــنيعو ،يــئايحلأا خاــنملا مــلع لــثم ،خاــنملاب رــشابم رــيغ

 بــساورلا( ةيمــسوملا ةيبوــسرلا ةرارــقلاو ،ةــيفوجلا دــيلجلا

 .جارــشلأل يــقلحلا وــمنلاو ،ةــيناجرملا باعــشلاو ،)ةيونــسلا

الرصدات والمحطات والشبكات المناخية- 

2

 الفصل

2–3

 رــهاوظلا رارــكت تــيقوت ةــسارد وــه يــئايحلأا خاــنملا مــلعو

 بابــسأو ،تاــبنلا مــلاعو ناوــيحلا مــلاع يــف ةــيجولويبلا

 ،ةــيويحلا  رــيغو  ةــيويحلا  ىوــقلاب  ةــقلعتملا  اــهتاتيقوت

 .ةــفلتخملا عاوــنلأا وأ عوــنلا ســفن راوــطأ نــيب ةــقلاعلاو

 ،عــيبرلا يــف تاــتابنلا راــهدزاو ،رجــشلا قاروأ ءاوتــساو

 يــف اهطوقــسو قارولأا نوــل رــيغتو ،ةــهكافلا جــضنو

 اتــناويحلاو روــيطلا لــيحرو روــهظ نــع ًلاــضف ،فــيرخلا

 .يــئايحلأا خاــنملا مــلع رــهاوظل ةــلثمأ اــهلك تارــشحلاو

 ث التكلفةــيح نم لاــعفو طيــسب ماــظن يــئايحلأا خاــنملا مــلعو

 نــمو يوــيحلا فلاــغلا يــف تارــيغتلا نــع رــكبملا فــشكلل

 ويــجلا دــصرلا تاــمدخل ةــيللآا تاــسايقلل مــمتم وــهف مــث

 .ًاــضيأ يــنطولا دــيعصلا ىــلع

 اتــعاقفو ًادــيلج وأ ًاــجلث ةــيفوج ةــيديلج ةــنيع يأ يوــتحتو

 ةــصاخبو ،ةــيفوجلا ةــنيعلا بــيكرتو .ةــسوبحم ءاوــه

 اخــنملاب طــبترم ،نيجــسكلأاو نــيجورديلإا رــئاظن دوــجو

 اتــنيع يوــتحت اــمك .جــلثلاو دــيلجلا طقاــست تــقو يــف

 نــيذللا داــمرلاو راــبغلا لــثم بئاوــش ةــيفوجلا دــيلجلا

 ،ويــجلا فلاــغلا تازاــغ نــم تاــعاقفو ،حاــيرلا اــمهورذت

 اقط كلــستي يذــلا جــلثلا يــف ةدوــجوملا ةعــشملا داوــملاو

 رــبع ساــيقلل ةــلباقلا ةــفلتخملا صــئاصخلا رــفوتو .ةنــس

 رارةــحلا ةــجردل ةــليدب تاــسايق ةــيفوجلا ةــنيعلا عــطقم

 ويــجلا فلاــغلا ءاــيميكو ،طقاــستلاو ،طــيحملا مــجحو

 اراتــجفنلااو ،هــل ةــنوكملا تازاــغلا بــيكرتو يلفــسلا

 ،رــحبلا حطــس ةــيجاتنإو ،ةيــسمشلا ةــيبلقتلاو ،ةــيناكربلا

 مكــس طــبتري اــمك .تاــباغلا قــئارحو ،يراــحصلا قاــطنو

 ًالــثامم ًاــطابترا اــهبيكرتو ةيونــسال ةيمــسومال ةرارــقال

 ،ةــيئاملا يراــجملا قــفدتو ،يــلصفلا وأ يونــسلا طقاــستلاب

   .رارةــحلا ةــجردو

 رــيغتل ةديدــش ةيــساسحب ةــيرادملا ةــيناجرملا باعــشلا مــستتو

 اهــيملا ةرارــح ةــجردب اــهومن تاــقلح طــبترتو .خاــنملا

 لــيلاحت قــباطت نأ نــكميو .هــيف تــمن يذــلا لــصفلابو

 .لــصفلاو ةنــسلل ةــقيقد ةــقباطم هاــيملا ةرارــح ةــجرد وــمنلا

 رــيدقتل ةــيناجرملا باعــشلا نــم ةدمتــسملا تاــنايبلا مدختــستو

 ،يــضاملا يــف يلامــشلا بذــبذتلا وأ وــينينلا تاــجوم ةــيبلقت

 راتــيغتلاو ،ةيئاوتــسلاا ةــقطنملا يــف ةدــعاصلا راتاــيتلاو

 ةــيراجتلا حاــيرلا مــظنو ،ةــيرادملا نود تاراودــلا يــف

 .طــيحملا ةــحولمو

 نةــس نــم ةرــيبك ةــيبلقت يرجــشلا وــمنلا تاــقلح رــهظتو

 ضــعب عاــجرإ نــكميو .ًارــيبك ًاــيناكم ًاــنيابتو ىرــخأ ىــلإ

 اقــطنلا ىــلع خاــنملاو ســقطلا فورــظ ىــلإ تاــفلاتخلاا

 اتــاتبنلا ىــلإ رــظنلا نــكميو ؛يــلكلا قاــطنلاو يــئزجلا

 نــكمي راجــشلأا نلأ ًارــظنو .ةــئيبلل ةــيلماكت ساــيق ةزــهجأك

 ض أنواعــعبل ةيونــسلا وــمنلا تاــقلح نإــف ،نورــقل شــيعت نأ

 بقــسي( ًلاــيوط ًاــيخيرات ًارــشؤم رــفوت نأ نــكمي راجــشلأا

 ةــجيتنو .خاــنملا ةــيبلقتل )تاودلأا مادختــساب ساــيقلا خــيرات

 ،اخــنملاو ســقطلاو تاــتابنلا وــمن نــيب ةرــشابملا ةــقلاعلل

 اــيجولورديهلاو ةــيوجلا داــصرلأل ةــينطولا قــفارملا موــقت

 مــلع لاــجم يــف دــصر تاكبــش ليغــشتب ةرــيثك نادــلب يــف

 .يــئايحلأا خاــنملا

 طحيةــسلا ةــيخانملا رــصانعلا رــثكأ 

2.1

 دولــجلا صــخليو

 بكاتــشلا فــلتخم اــهدصرت يــتلاو ًاعويــش ةيحطــسلا تــحتو

 .ًيوعاــش تاــطحملا عاوــنأ وأ

عناصر الهواء العلوي

   2.2.2

 دــصرلا ماــظن يــف يــساسأ نوــكم يوــلعلا ءاوــهلا تادــصر

 اجــتحت يــتلا ةــيخانملا ةطــشنلأا قاــطن لمــشيو .يــملاعلا

 رهــيغتو خاــنملا ةــيبلقت ةــبقارم يوــلعلا ءاوــهلل تادــصر ىــلإ

 اتــقاطنلا فــلتخم ىــلع خاــنملاب ؤــبنتلاو ،اــمهنع فــشكلاو

 اتــيلمعلا ةــساردو ،ةــيخانملا جذاــمنلا دادــعإو ،ةــينمزلا

 اتــساردلاو ،اتــنايبلا لــيلحت ةداــعإ ةطــشنأو ،ةــيخانملا

  .عاعيــشلإا لــقنلاو لتاوــسلا ةداعتــسا تاــيلمعب ةــقلعتملا

 واءــهلا تادــصرل لجــس لوــطأ ىــلع لوــصحلا نــكمأو

 زةــهجأب ةــنرتقم هــينولاب دــعاوق تاذ تاودأ نــم يوــلعلا

 اتــسايق رــفوتو .يوــيدارلا ربــسلل ةكبــش يــف ةــيضرأ عــبتت

 ةــيوج تارــيغتمل تاــنايب ةدــعاق هذــه يوــيدارلا ربــسلا

 تــناك نإو ،يــضاملا نرــقلا تاــينيثلاث ىــلإ اــهخيرات عــجري

 .ة عامةــفصب فــعضلاب تمــستا دــق 

1957

 امــع لــبق ةــيطغتلا

 واتــجف دوــجوب يوــيدارلا ربــسلا تاــنايب لجــس مــستيو

 قــئارطو تاودلأا رــيغت نــع ةــجتان ةزــيحتم جــئاتنو ةرــيثك

 داتــصرو .ةيحرــشلا تاــنايبلا لاــمتكا مدــعو ليغــشتلا

 دــقو ،يــضاملا نرــقلا نــم تاينيعبــسلا ذــنم ةــحاتم لتاوــسلا

 جلــس ءاــشنإ لــجأ نــم اــهتجلاعم ةداــعإو اــهضعب عــيمجت مــت

 برــسلا لجــس يــف روــصق هــجوأ دــجوت هــنأ اــمكو .رمتــسم

 ةــيدودحم نــم ًاــضيأ ةيلتاــسلا تاــنايبلا يــناعت ،يوــيدارلا

 رــيغتلاو ،رادــملا نــع فارــحنلااو ،ةيــسأرلا ةنابتــسلاا

 داتــيقعتلاو ،تاودلأا فارــحناو ،ةيلتاــسلا تاــصنملا يــف

 نــم زــيحت هــجوأ لاــخدإو ،ةرــياعملا بيلاــسأب ةــقلعتملا

 ىــلع لوــصحلا مــتيو .زــيهجتلا تاــيمزراوخ لــيدعت للاــخ

 ،ةــكرحتملا تاــصنملا نــم يوــلعلا ءاوــهلل ىرــخأ تاــسايق

 ةــقلعتملا تاــسايقلا ضــعب ترــبتعا اــمك .تارــئاطلا لــثم

 عــقاوم نــم اــهيلع لوــصحلا مــت يــتلاو يوــلعلا ءاوــهلاب

     .ويــلعلا ءاوــهلا ساــيق ماــظن نــم ًاءزــج ةقهاــش لاــبج قوــف
 لــجلأا ةــلويطلا ةــبقارملل ةيــسيئرلا دــصرلا تاــبلطتمو

 :يــه يوــلعلا ءاوــهلا يــف تارــيغتلل

 ،تقرــسم ،)دوــقعلا ددــعتم( لــجلأا لــيوط لجــس

 

)(أ

 رفــعتلا نــكمي ثــيحب ةــتقؤم ةروــصب ســناجتمو

 رات جويةــيغت اــهرابتعاب ،تارــيغت يأ ىــلع ةــقثب

 هــتاذ دــصرلا ماــظن يــف تارــيغت تــسيلو ةــيقيقح

  ؛ســناجتلا قــيقحت قــئارطل جــتاون وأ

 ف التغيراتــصول حــلصت ةــعفترم ةيــسأر ةنابتــسا

 

)(ب

 ارــخبو ،ةاررــحلا ةــجردل يــسأرلا لكــيهلا يــف

 يــف تارــيغتلاو نوزولأا يــف تارــيغتلاو ،ءاــملا

 ؛وزــبوبورتلا ةــقبط

 ةــحاتلا ةــيفاك ةنابتــساو ةــيفاك ةــيفارغج ةــيطغت

 

)(ج

 ةــيملاعلاو ةــيميلقلإا تاــهاجتلاا ىــلع فرــعتلا

 ؛اــهيلع داــمتعلاا نــكمي ةروــصب

 يــف ةــعقوتملا تارــيغتلا قوــفت دــصرلا يــف ةــقد

 

)(د

 ةــحاتإ لــجأ نــم يوــجلا فلاــغلا يــف تارــيغتلا

 راتــيغتلاو  ةــيبلقتلا  ىــلع  حوــضوب  فرــعتلا

 ة خاصةــفصب مــهم طرــشلا اذــهو .لــجلأا ةــليوطلا

 فيرــسوبورتلا ةــقبط يــف ءاــملا راــخب دــصرل

 .فيرــسوتارتسلاا ةــقبطو يوــلعلا

 داتــصر نــم ةدمتــسملا ةيــساسلأا ةــيخانملا رــصانعلا درــتو

 مــظنلا ةــمءلام نــع يــناثلا رــيرقتلا

 يــف يوــلعلا ءاوــهلا

 دةــحتملا مــملأا ةــيقافتلا ًاــمعد خاــنملا دــصرل ةــيملاعلا

دليل الممارسات المناخية

2–4

العنصر

مناخ عادي

 مناخ

رئيسي

بحري

جوي هيدرولوجي

 متعلق باألرصاد الجوية

الزراعية

حضري

بديل

درجة حرارة الهواء

•

•

•

•

•

درجة حرارة التربة

•

درجة حرارة المياه

•

•

الهطول

•

•

•

•

•

•

الطقس

•

•

•

•

السحب

•

•

•

•

الضغط

•

•

•

•

الرؤية

•

•

•

•

الرطوبة

•

•

•

•

الريح

•

•

•

•

األشعة الشمسية

•

•

•

سطوع الشمس

•

•

•

الملوحة

• 

التيارات

•

مستوى سطح البحر

•

األمواج

•

 - كمية حركة الهواء

البحر

•

البحر- ءاوهلا تاقفدت

•

الجليد

•

•

األكسجين الذائب

•

العناصر الغذائية

•

قياس األعماق

•

الكتلة الحيوية

•

تدفق المجاري المائية

•

المراحل النهرية

•

تدفق الراسب

•

إعادة التغذية

•

التبخر

•

•

•

رطوبة التربة

•

•

•

السيح

•

•

المياه الجوفية

•

•

النمو النباتي

•

•

حبوب اللقاح

•

 الجليد وتركيب

الرواسب

•

حلقات النمو الشجري

•

حلقات النمو المرجاني

•

 المواد الكيميائية

 الموجودة في الغالف

الجوي

•

المواد الجسيمية

•

 ةــمظنملل ةــينفلا ةــقيثولا( 

اخــنملا رــيغتب ةــقلعتملا ةــيراطلإا

 اخــنملا دــصرل يــملاعلا ماــظنلا ذــيفنت ةــطخو

 )

1143

 مــقر

 رــيغتب ةــقلعتملا ةــيراطلإا ةدــحتملا مــملأا ةــيقافتلا ًاــمعد

 ةــجرد لــثم )

1219

 مــقر ةــمظنملل ةــينفلا ةــقيثولا( 

اخــنملا

 حــيرلا  ةعرــسو  ،طــغضلاو  ،ءاــملا  راــخبو  ،ةرارــحلا

 عةــشلأاو  عاعــشلإاو  ،بحــسلا  صــئاصخو  ،اــههاجتاو

 أمثلة للعناصر السطحية وتحت السطحية لشبكات محطات مختلفة أو أنواع محطات

2.1

 الجدول

الرصدات والمحطات والشبكات المناخية- 

2

 الفصل

2–5

 ًراــظنو .)ةــثعبنملا ةعــشلأاو ةطقاــسلا ةعــشلاا يــفاص(

 يــف يوــجلا فلاــغلل يــئايميكلا بــيكرتلل ةرــيبكلا ةــيمهلأل

 رــيغو نوزولأاو ،خاــنملا رــيغت ةــبقارمو خاــنملاب ؤــبنتلا

 يــف اهمادختــساو ءاوــهلا ةدوــجب ةــقلعتملا تاؤــبنتلا نــم كــلذ

 اتــاتبنلاو ناوــيحلا ةــحص ةــسارد لــثم قــيبطت تلااــجم

 ةــحئلالا

 يــف  

B2

 لــصفلا(  هــهافرو  ناــسنلإا  ةــحصو

 ،

اخــنملا دــصرل يــملاعلا ماــظنلاب ةــقلعتملا ةــطخلا ،ةــينفلا

 ةــطخلاو

 ،)

681

 مــقر ةــمظنملل ةــينفلا ةــقيثولا( 

1.0

 ةــعبطلا

GCOS/

 األرضــب ةــقلعتملا خاــنملا تادــصرب ةــقلعتملا

 إنــف ،)

697

 مــقر ةــمظنملا عوــبطم( 

2.0

 ةــعبطلا ،

GTOS

 الفــغلا بــيكرتل يــسأرلا لكــيهلا مــهف ناكــمب ةــيمهلأا نــم

 رــصانعلل يــئايميكلا بــيكرتلا لمــشيو .يــملاعلا يوــجلا

 ربــقو رــحلا يوــجلا فلاــغلا يــف ءاوــس اهــسايق مزــلي يــتلا

 رىــخلأا تازاــغلاو نوزولأا تازــيكرت ضرلأا حطــس

 ،انــثيملاو ،نوــبركلا ديــسكأ يــانث لــثم ،ةرارــحلل ةــسباحلا

 ،)وليــسوريلإا يــئوضلا قــمعلا( يوــجلا فلاــغلا رــكعتو

 ازاتــغلا عاوــنأو ،تلاوــسوريلإا نــم يــلامجلإا لــمحلاو

 ىــلإ ًاــضيأ ةــجاح ةــمثو .ةعــشملا تادــيونلاو ،ةطــشنلا

 وادــملاو طقاــستلل وأ( ةــيضمحلا راــطملأل تاــسايق ءارــجإ

 العــطلال( .ةيجــسفنبلا قوــف ةعــشلألو )ًاــمومع ةيميــسجلا

 الفــغلل يــئايميكلا بــيكرتلاب ةــقلعتملا لــيصافتلا ىــلع

 الفــغلل ةــلماكتملا ةــيئايميكلا تادــصرلا

 رــظنا ،يوــجلا

 

IGOS-WMO-ESA

 رــيرقت  ،)

IGACO

(  يــملاعلا  يوــجلا

 .)

1235

 مــقر ةــمظنملل ةــينفلا ةــقيثولا(

 اقــطنلا  نودــت  نأ  يوــلعلا  ءاوــهلا  تاــسايقل  يــغبنيو

 دــمتعتو  .ةيحطــسلا  عاوــنلأاو  ةــيخانملا  مــظنلل  لــماكلا

 لــيوحت يــف ةمدختــسملا يعاعــشلإا لــقنلل ةــيدوكلا زوــمرلا

 ىــلع ةــيفارغج تارــتماراب ىــلإ ماــخلا ةيلتاــسلا تاعاعــشلإا

 يــغبني ،مــث نــمو .ةيحطــسلا فورــظلاب قــلعتت تاــضارتفا

 كــلذ يــف اــمب ،ةــفلتخملا ةــيلحملا ةــيئيبلا فورــظلا لــيثمت

 .طــيحملاو ضرلأا نــم لك ةحاــسم

العناصر المقيسة باالستشعار عن بعد

    2.2.3

 دــعب نــع راعــشتسلاا مــظن نــم اــهريغو لتاوــسلا رــفوت

 ،ةــيفاضلإا تاــمولعملا نــم رــيثكلا ســقطلا تارادار لــثم

 رــيغ يــف اــهنع رــفوتت لا يــتلا قــطانملا نــم ةــصاخبو

 ادرةــق رــيغ اــهنكلو ،ةــليلق تاــنايب ىوــس لاوــحلأا نــم كــلذ

 نــيمزلالا ســناجتلاو ةــقدلاب تاــسايق رــيفوت ىــلع نلآا ىــتح

 اتــطحم نــم اــهنع غلاــبلإا مــتي يــتلا رــصانعلا نــم رــيثكلل

 اــهلعجت اــهرفوت يــتلا ةــيئاضفلا ةــيطغتلاف .ةدــعاقلا ةيحطــس

 ا. والعناصرــهنع ًلاــيدب تــسيلو ،ةيحطــسلا تاكبــشلل ةــلمكم

 اقطــستلا يــه دــعب نــع اــهريدقت وأ اهــسايق نــكمي يــتلا

 طحــسأ وأ ،ةرــيغصلا تاحاــسملا قوــف ةدودــحم ةــقدب(

 ات أوــعفترملاو ،يوــجلا فلاــغلاو طــيحملا نــيب ءاــقتللاا

 اتــقفدتلاو ؛بحــسلا ةــيمكو ؛)رادــحنلاا ةديدــشلا لاــبجلا

 ةــلتكلاو  ؛ودــيبللأاو  ةيعاعــشلإا  ةــينازيملاو  ؛ةيعاعــشلاا

 طحــس ةــيفارغوبطو ،طــيحملا نــم يوــلعلا ءزــجلل ةــيويحلا

 ؛ريــحبلا دــيلجلا نــم ءاــطغلاو ؛جاوــملأا عاــفتراو ،طــيحملا

 دــنع حاــيرلا تاــهاجتاو ؛رــحبلا حطــس ةرارــح ةــجردو

 الفــغلا ةرارــح ةــجردو ؛حاــيرلا ةعرــسو ،رــحبلا حطــس

 اتــنوكملاو ؛حاــيرلل يــسأرلا عــطقملاو ،ةــبوطرلاو ،يوــجلا

 طحاتــسملاو ؛يــجلثلا ءاــطغلاو ؛يوــجلا فلاــغلل ةــيئايميكلا

 ،يــضرلأاو يرــضخلا ءاــطغلاو ؛جــلاثملا قاــطنو ،ةــيديلجلا

 .طح األرضــس ةــيفارغوبطو

 عارــشتسلاا يــف ةــينمزو ةــيئاضف تاــيطغت قــيقحت نــكميو

 اــمك .ةــيعقوملا تادــصرلا يــف اــهتاريظن نــم رــبكأ دــعب نــع

 داتــصرلا دــعب نــع راعــشتسلااب ةــلصحملا تاــنايبلا مــعدت

 ةــفصب ةدــيفم يــهو ىرــخلأا تاــصنملا نــم ةــلصحملا

 داتــصرلا اــهيف فــلتت وأ دــقفت يــتلا تلااــحلا يــف ةــصاخ

 عــمو .ىرــخلأا تاــصنملا نــم اــهيلع لوــصحلا مــتي يــتلا

 اتــنايبلا مادختــسا يــف لكاــشم دــجوت ،ةــيزم هذــه هــنأ

 راض التطبيقاتــغلأ ةرــشابم ةروــصب دــعب نــع ةرعــشتسملا

 يــنعت لجــسلا ةرــتف رــصق نأ ،كــلذ نــم مــهلأاو .ةــيخانملا

 دــعب نــع ةرعــشتسملا تاــنايبلا مادختــسا نــكمي لا هــنأ

 .لــيوطلا لــجلأا ىــلع هرــيغتو خاــنملا ةــيبلقت طابنتــسلا

 رةــشابم رةوــصب دــعب نــع رةعــشتسملا تاــنايبلا نأ اــمك

 ،ًالــثمف .ةــيعقومال تاــسايقالب ةــنراقملل ةــلباق نوــكتال دــق

 ألرضــل ةيحطــسلا ةرــشقلا ةرارــح ةــجرد تارــيدقت فــلتخت

 اــمك ،ةــيرايعم ةكبــش ىــلع ةــسيقملا ةرارــحلا ةــجرد نــع

 اتــيمكو ةيــساكعنلال ةــيويدارلا اتــسايقلا نــيب ةــقلاعلا نأ

 دــق راــطملأا تاــيمك ساــيق ةــيعوأ يــف عــمجتت يــتلا طقاــستلا

 ةــيانعلا يــخوت حــيتي دــقو .ةــليلق رــيغ ةــجردب ةدــقعم نوــكت

 عرةــشتسملا تاــسايقلا نــيب عــمجت ةــسناجتم ةلــسلستم ءاــنب

  .ةــيعقوملا تاــسايقلاو دــعب نــع

األجهزة

     2.3

 نــم ًاءزــج لكــشت يــتلا ةــيخانملا تاــطحملا دوزــت نأ يــغبني

 قــفارملل نــكميو ؛ةدــمتعم ةدــحوم ةزــهجأب ةــينطو ةكبــش

 دــيروتب موــقت نأ اــيجولورديهلاو ةــيوجلا داــصرلأل ةــينطولا

 طة وكاالتــساوب تادــعملا دروــت اــمدنعو .ةزــهجلأا هذــه

 اخــنملا بــتكمل يــغبنيف ،دــصرلا ةــهج اهيرتــشت وأ ،ىرــخأ

 .ةــينطولا رــيياعملل اــهلاثتما ةــلافكل نــكمم دــهج ىــصقأ لذــب
 ةيحطــسلا ةزــهجلأا نأــشب هــيجوتلا عرــفلا اذــه رــفويو

 دةــيدع تاــعوبطم كاــنهو .ةزــهجلأا راــيتخاو ةيــساسلأا

 ل وأنــيلدلا اذــهب نرــقت نأ يــغبني 

WMO

 ةــمظنملل ىرــخأ

 اــهيلإ عوــجرلا يرــجي نأو دــيلا لواــنتم يــف ةرــسيتم نوــكت

 دــصرلا قرــطو تاودأ لــيلد

 يــف درــيو .ءاــضتقلاا دــنع

 رــصانع ساــيقل ةــمزلالا ةزــهجلأل لماــش حــسم 

ويــجلا

 ةــيضرلأا  تاــطحملا  يــف  ىرــخلأا  رــصانعلاو  خاــنملا

 اســيقل ةــمزلالا ةزــهجلأا لــيصافت درــت اــمك .ةــيرحبلاو

 اســيقل ةــيلودلا تاــيلمعلا لــيلد

 يــف يــئايميكلا بــيكرتلا

 ةــمظنملا عوــبطم( 

ويــجلا فلاــغلا يــف يــعيبطلا ثوــلتلا

 ةــيوجلا داــصرلأاب ةــقلعتملا رــصانعلا درــت اــمك ،)

491

 مــقر

 ةــيوجلا داــصرلأاب ةــقلعتملا تاــسرامملا لــيلد يــف ةــيعارزلا

 ةــيجولورديهلا ضارــغلأاب ةــقلعتملا كــلت درــتو ةــيعارزلا

 ةــمظنملا عوــبطم( 

ةــيجولورديهلا تاــسرامملا لــيلد

 يــف

  .)

168

 مــقر

 ةــطبترم مــظن يأ كــلذ يــف اــمب ،ةزــهجلأا راــيتخا دــنعو

 رةــشعلا ئداــبملا عاــبتا يــغبني ،اــهثبو تاــنايبلا زــيهجتب

 ددــع ةاــعارم ًاــضيأ يــغبنيو )

2.1

 رعــفلا( خاــنملا ةــبقارمل

:يــهو ،ئداــبملا هذــهل لاــثتملاا دــنع لغاوــشلا نــم

 ؛الموثوقية

 

) (أ

 اتــطحملا  يــف  ةيليغــشتلا  ةــئيبلا  ةــمءلام

 

)(ب

  ؛ تخد مةــسمل ا

 ؛الدقة

 

)(ج

 ؛بساطة التصميم

 

)(د

 .أسباب أخذ الرصدات

 

)ـ(ه

دليل الممارسات المناخية

2–6

 دودــح  يــف  زاــهج  يأ  لــمعي  نأ  ةــيقوثوملا  بــلطتتو

 زةــهجلأا يدؤــتو .تاــقولأا عــيمج يــف ةــيميمصت تاــفصاوم

 زاتــيحتو ،تاــنايبلا يــف تاوــجف ىــلإ اــهب قوــثوملا رــيغ

 يــتلا ةزــهجلأا مــستت نأ نــيعتيو .ىرــخأ ســناجت مدــع هــجأو

 ل للطقســماكلا قاــطنلا لــمحتل ةــيفاكلا ةــناتملاب اــهيلع لوــعي

 نــم اــمبرو ،عــقوملا يــف ةــفرطتملا ةــيعيبطلا رــهاوظلاو

 .ةــيوديلا تادــصرلا نــم ًاءزــج لــثمت لواــنت ةــيلمع للاــخ
 يذــلا خاــنملا نــم لكــل ةــمئلام ةزــهجلأا نوــكت نأ بــجيو

 ب أنــجي يــتلا ىرــخلأا تادــعمللو هــيف لــمعت ب أنــجي

 اح في أيــيرملا سأر جاــتحي ،ًلاــثمف .اــهعم نارــتقلااب لــمعت

 ذيــلا ،حاــيرملا اــمأ ،دــيلجلا نوــكت لــمحتي نلأ دراــب عــقوم

 نــم ًاــيمحم نوــكي نأ بــجيف ةــيوارحص ةــقطنم يــف لــمعي

 عار المعدةــشتسلاا ةزــهجأ رــفوت نأ نــيعتيو .ةــبرتلأا لوــخد

 ًباــسانم ًاــجرخ ةــيتاموتوأ ســقط ةــطحم يــف مادختــسلال

 ةــيقبئزلا تارــتمومرتلا لادبتــسا بــجي اــمك .يــللآا زــيهجتلل

 بارــسمب ،ًلاــثم ،يودــيلا ليجــستلا عــقاوم يــف ةمدختــسملا

 نــكمي ،ًلاــثم ،ةــيرارح ةــجودزم ،ةرارــحلا ةــجردل ساــسح

 عــضو بــجي اــمك .ةــينورتكلإ ةراــشإ ىــلإ هتباجتــسا لــيوحت

 .اــهتنايصو هــيلإ لوــصولا لهــسي ناكــم يــف ةزــهجلأا

 ثــيحب ةزــهجلأا راــيتخا يــغبني ،ةــيلاثملا فورــظلا يــفو

 نــيمزلالا ةــقدلاو ةــحصلا نــم عــيفرلا ىوتــسملا رــفوت

 ازــهجلا رمتــسي نأ ًاــضيأ مــهملا نــمو .ةــيخانملا ضارــغلأل

 نــم ةــليوط ةرــتفل ةــقدلا نــم بوــلطملا ىوتــسملا رــيفوت يــف

 االتــح نــع رفــسي نأ نــكمي ةزــهجلأا ”دوــيح“ نلأ ،نــمزلا

 ةــقدلا نإ ذإ ؛يــخانملا لجــسلا يــف ةرــيطخ ســناجت مدــع

 .دوىــجلا ةــليلق نوــكت ةــيقوثوم نودــب

 ،اــهتنايصو اهليغــشت لهــس ،ةطيــسب ةزــهجلأا تــناك اــملكو

 انــيحلأا ضــعب يــف مزــلي دــقو .اــهئادأ ةــبقارم تلهــسو

 ةــمواقملا ةزــهجأ لــثم( ةــقيتع راعــشتسا ةزــهجأ بــيكرت

 )اتــنايبلل يــللآا نــيودتلا اتــطحم يــف ةــيثلاثلا ةــيرارحلا

 .نــمزلا عــم ةــيقوثوملاو ءادلأــل ميلــسلا عــبتتلا لــجأ نــم

 دم تجانســع ىلإ ةلوهــسب ةدــقعملا ةــمظنلأا يدؤــت نأ نــكميو

 ،ةــنايصلا ةــفلكت عاــفتراو ،تاــنايبلا نادــقفو ،تاــنايبلا

 .ةــقدلا تاــجرد رــيغتو

 ةــفصب ساــيقلا تاــبلطتم يــلمي تادــصرلا نــم ضرــغلاو

 زةــهجأ بــيكرتو ،زةــهجلأا عاوــنأ ةاــعارم يــغبنيو .ةــماع

 ةــيبلت ةــلافك لــجأ نــم ةزــهجلأا صــئاصخو ،راعــشتسلاا

 .اســيقلا تاــبلطتم

 ،واغلــشلا هذــهب ةــقلعتملا لــيصافتلا ىــلع علاــطلاا نــكميو

 اتــسرامملاو ،ساــيقلاو ةزــهجلأا رــيياعم كــلذ يــف اــمب

 يــف دــصرلا قرــطو تاودأ لــيلد

 يــف ،اــهعابتاب ىــصوملا

 .

ةــيوجلا داــصرلأا

 

المعدات السطحية األساسية

    2.3.1

 ىــلع لوــصحلا يــف ةدــيدع تاراــيخ كاــنه نوــكي دــق

 ذهــه لمــشتو .ةيحطــسلا تاــطحملا نــم ةــيخانم تادــصر

 زةــهجلأاب ،ًلاــثم تاــطحملا نــم ةــطحم زــيهجت تاراــيخلا

 احــتملا يــتاموتولأا وأ ليجــستلا يــتاذلا جرــخلابو ،ةيــساسلأا

 عارــشتسا ةزهجأب وأ ،ةــلوهأم ريغ تارــتفل ةرارــحلا ةــجردل

 ،اراتــيخلا ىــلإ رــظنلا دــنعو .ةــلماك ةروــصب ةــيتاموتوأ

 ،ةــنايصلاو ،دارــفلأا فــيلاكت عــم ةــنراقملا مــهملا نــم

 ىــلع ضواــفتلا نــكمي ،ةرــيثك ناــيحأ يــفو .لادبتــسلااو

 ،تراهــشملا تاــيمكلا ساــسأ ىــلع نــيعناصلا عــم راعــسلأا

 .رىــخأ روــمأ ةــلمج يــف ،ًلاــثم

 يــف مــيقم بردــم صخــش موــقي نأ يــغبني ،نــكمأ اــملكو

 عــقوم صــحفو ،تادــعملا ةــياعر يــلوتب ةــيلحملا ةــقطنملا

 روفــظلا ةــمءلام نــم قــقحتلل ةــمظتنم ةروــصب دــصرلا

 ةــنايصلا لاــمعأب ماــيقلاو ،)لــيجنلا وــمن لــثم( ةيحطــسلا

 اــم صــحفو ،)طيــسبلا فــيظنتلا لــثم( ةزــهجلأل ةيــساسلأا

 اكاتــهتنا يأ نــع فــشكلاو ،بــطع نــم كــلانه نوــكي دــق

 ىــلع عوبــسأ لك ةرــم ماــهملا هذــه ةــيدأت يــغبنيو .نــملأل

 رــسيتي يــتلا ةــلوهأملا ةــيضرلأا تاــطحملا يــف لــقلأا

 عــقاوملا  صــحف  يرــجي  نأ  يــغبنيو  .اــهيلإ  لوــصولا

 رــتاوت رــبكأب ةــيئانلا عــقاوملا يــف ةدوــجوملا ةزــهجلأاو

 ريعةــس ةــنايص ءارــجلإ درــفأ رــفوت يــغبني اــمك .نــكمم

  .رةــيبك ةــيمهأ تاذ ةــمظنأ قاــفخإ دــنع بــلط يلأ ةباجتــسا
 لــجأ نــم تاــنايبلا نــيودتو يــتاذلا ليجــستلا تادــعم دــجوتو

 ،رارةــحلا ةــجرد لــثم ،ةرــيثك ةــيخانم رــصانع ليجــست

 نــيعتيو .راــطملأا طقاــست تلادــعمو ،حاــيرلاو ،ةــبوطرلاو

 داول أوــج ىــلإ يــتاذلا ليجــستلا تلاجــس نــم تاــنايبلا لــقن

 زةــهجلأا لــمع ةــلافك نــيدصارلل يــغبنيو .ةــيمقر لاكــشأ

 داولــجلا يــف ةلجــسملا تاــمولعملا نأو ةميلــس ةــقيرطب

 ونــكي نأ يــغبنيو .ًلاــثم ،ًادــيج ًادــيدحت ةددــحمو ةــحضاو

 نــم ةــمظتنم ةروــصب قــقحتلا نــع نيلوؤــسم نودــصارلا

 داتــعم تاءارــقب اــهتنراقم قــيرط نــع( اــهمييقتو تاــنايبلا

 رةــتاوتم تاردــق ىــلع ةــينمز تاــملاع عــضوو )رةــشابم

 ةــلاعف ةروــصب ةلجــسملا تاــنايبلا مادختــسا نــكميو .ةددــحم

 داتــصر نادــقف دــنع لجــسلا لامكتــساو تارــغثلا ءلــمل

 نــم ىرــخلأا بــيغتلا بابــسأو ضرــم ببــسب ةرــشابم

 لــيلد

 نــم 

1.4.3

  و

1.4.2

 انــعرفلا مدــقيو .دــصرلا ةــطحم

 ة) توجيهاتــسماخلا ةعبطلا( 

ويــجلا دــصرلا قرــطو تاودأ

 اعاتــسو ،تاناوطــساو ةزــهجأ ليغــشتو ةــنايص نــع ةــنيعم

 .غيلــشتلا تادــعم

 ةــيوجلا  داــصرلأا  تاــطحم  نــم  ةــيتلآا  تاــنايبلاو

 جيلــستب ةزــهجلأا اــهيف موــقت يــتلاو ،)

AWS

( ةــيتاموتولأا

 كــلت ىــلع ةداــع ةروــصقم ًاــيتاموتوأ اــهثبو تادــصرلا

  وإن،ةــيمقر ةروــص يــف اــهيلع لوــصحلا رــسيتي يــتلا

 يــف ًارمتــسمو ًاــضيرع راعــشتسلاا ةزــهجأ قاــطن ناك

 اتــطحملا مــعدل اتــطحملا هذــه تمدختــسا دــقو .روــطتلا

 الغــبلإا تاددرــتو ،تاكبــشلا ةــفاثك ةداــيزو ةــلوهأملا

 قــطانملا يــف ةــصاخبو ،دــصرت يــتلا رــصانعلا تاــيمكو

 لــقنت بــعصي يــتلاو ةرــيبك ةــجردب ةــلوهأملا رــيغو ةــيئانلا

 ذهــهل ةــقدلاو ةيــساسحلا تاــبلطتم ضــعب درــتو .اــهيف رــشبلا

 دــصرلا قرــطو تاودأ لــيلد

 يــف ةــيتاموتولأا تاــطحملا

 اــميف ةــصاخبو ،ىرــخأ ةــلدأ عــضو ًاــيلاح يرــجيو ؛

ويــجلا

 .اخــنملا ةــيبلقت تاــساردب قــلعتي

 اتــطحم ليغــشت فــيلاكت تــضفخنا ،ةرــيثك نادــلب يــفو

 ةــينطولا قــفارملل يــغبنيو .ةــيتاموتولأا ةــيوجلا داــصرلأا

 جــمارب نــيب راــتخت يــتلا اــيجولورديهلاو ةــيوجلا داــصرلأل

 ةــيتاموتولأا ةــيوجلا داــصرلأا تاــطحمو ةــلوهأملا دــصرلا

 رةــيبكلا تاــناكملإا مــغرو .لئاــسملا نــم ددــع يــف رــظنت نأ

 اتــنايب رــيفوت يــف ةــياتموتولأا ةــيوجلا داــصرلأا اتــطحمل

 اكــنه ،ةــيئان عــقاوم نــم ةــيفاضإ تاــنايبو ،ددرــتلا ةــيلاع

 كــلت ليغــشتب ةــطبترملا ةــعفترملا فــيلاكتلا نــم ددــع

 ةــنايصل ةــمزلالا ةــلامعلا فــيلاكت كــلذ يــف اــمب ،تاــطحملا

الرصدات والمحطات والشبكات المناخية- 

2

 الفصل

2–7

 رــفوتو ،اــهيلع داــمتعلاا ةــيناكمإ ةــلافكو تاــطحملا كــلت

 ،ةــنايصلاو بــيكرتلا ضارــغلأ لوــصولا ةلوهــسو ،ةــلامعلا

 ةــينبلاو ،عــقوملا نــمأو ،ةردــقلل ةبــسانم رداــصم رــفوتو

 بــناوجلا هذــه نــيب ةــنزاوملا بــجيو .تلااــصتلال ةــيتحتلا

 بكات ذاتــش نــيوكت لــثم ،ققحتتــس يــتلا ةرــيبكلا عــفانملاو

 اتــطحم لــثمت دــقو .عــسوأ قاــطن اتذ وأ ىــلعأ ةــفاثك

 جــمارب نــم ىوــقأ لــئادب ةــيتاموتولأا ةــيوجلا داــصرلأا

 يــف حاــتملا دــيحولا راــيخلا نوــكت دــقو ةــلوهأملا دــصرلا

 ًاــيوق ًاــيميظنت ًاــمازتلا بــلطتت اــهنكلو ،ناــيحلأا ضــعب

   .اــهترادلإ

 ،ية للبياناتــسارو ةيفاط تاــماوع ةيرحبلا ةزــهجلأا لمــشتو

 مــتي هــنأ مــغرو .حطــسلا تــحت ىرــخأو ةــيفاط تاــماوعو

 اتــسايقلا يرــجت ةزــهجلأا نإــف ،دــعب نــع اتــنايبلا عــمج

 ثــيح نــم ةــلاعف ةليــسو لكــشت يــهو .عــقوملا يــف ًاــمومع

 نــم ةــيفارغونايقوأو ةــيوج داــصرأ ىــلع لوــصحلل ةــفلكتلا

 اــهتاذ دــح يــف لكــشت يــهو .تاــطيحملا يــف ةــيئان قــطانم

 جــماربلا يــفو يرــحبلا دــصرلا مــظن يــف ًايــساسأ ًاــنوكم

 .اــيفارغونايقولأاو ةــيوجلا داــصرلأل ةــيثحبلاو ةيليغــشتلا

 يةــسارلا ةــيطيحملا تاــماوعلا ةــعومجم تــحاتأ ،ًلاــثمف

 يــف ةدوــجلا ةــيلاع تاــنايب عــمج يرادــملا يوــجلا فلاــغلل

 اتــنايبلاو ةــيفارغونايقولأا اتــنايبلا نــم بــسانملا تــقولا

 ادئــهلا  طــيحملل  ةيئاوتــسلاا  ةــقطنملا  رــبع  ةيحطــسلا

 يــترهاظب ةــطبترملا يــخانملا رــيغتلا تاــيلمع ةــبقارمل

  .اــمهمهفو اــمهب ؤــبنتلاو اــينينلاو وــينينلا

 

أجهزة الهواء العلوي

    2.3.2

 تمدتــسا يوــلعلا ءاوــهلاو ةــيوجلا داــصرلأا تاــنايب مــظعم

 ينوبتيكيــسلا ؤــبنتلا ضرــغل تــيرجأ تاــسايق نــم ًاــيخيرات

 .اتــنولاب  ىــلع  هــلومحم  ةــيويدار  ريباــسم  مادختــساب

 زةــهجلأاو  تاــينقتلا  نــم  ةــعونتم  ةــعومجم  مدختــستو

 ،احــيرلاو ،ةــبوطرلاو ،ةرارــحلا ةــجردو ،طــغضلا ساــيقل

 .اد الجويةــصرلأا نــم تاــيمك يــف ةزــهجلأا جرــخ زــيهجتلو

 ادــصرلأل ةــينطولا قــفارملا نــم قــفرم لكــل مــهملا نــمو

 ةــطحم لكــل ةيداــشرإ ةــلدأ رادــصإ اــيجولورديهلاو ةــيوجلا

 ليمــسلا مادختــسلاا لــجأ نــم يوــلعلا ءاوــهلا تاــطحم نــم

 يــملاعلا ماــظنلا لــيلد

 بــلطتيو .تاــنايبلا ريــسفتو تادــعملل

 )

544

 مــقر ةــمظنملا عوــبطم نــم 

2.10.4.5

 رعــفلا( 

دــصرلل

 راتــيغتلاب 

WMO

 ةــمظنملا ةــنامأ ىــلإ ةــلجاع رــيراقت مــيدقت

 راتــييغتلا وأ يوــيدارلا رابــسملا عوــن ىــلع أرــطت يــتلا

 نــم ةــطحمل يليغــشتلا مادختــسلاا يــف حاــيرلا مــظن يــف

 .اتــطحملا

 ابيرــسملا تاــسايق ةدوــجب قــلعتت ةدــيدع لئاــسم كاــنهو

 رــيغت نــع فــشكلاو خاــنملا ةــبقارم ضارــغلأ ةــيويدارلا

 يــف تاعاعــشلإاب ةــقلعتملا ءاــطخلأا ببــستتو .خاــنملا

 ابيرــسملل نــكميلاو .ةرارــحلا ةــجرد يــف نــقيت مدــع هــجوأ

 اتــجرد  دــنع  ءاــملا  راــخب  ساــيق  ةــيداعلا  ةــيويدارلا

 واعــنأ ترــيغت دــقو .ةــيفاك ةــقدب ةــضفخنملا ةرارــحلا

 ،ةــبوطرلا راعــشتسا ةزــهجأ ةــصاخبو ،راعــشتسلاا ةزــهجأ

 ابيرــسملا تادــصرل ةــيناكملا ةــيطغتلاو .تــقولا رورــم عــم

 ىــلع تاــطحملا مــظعم عــقت ذإ ؛ةــمظتنم رــيغ ةــيويدارلا

 اــهتفاثك نأ نــيح يــف ،يلامــشلا ةرــكلا فــصن يــف ةــسبايلا

 بكاتــشلا يــفو يــبونجلا ةرــكلا فــصن يــف ًارــيثك لــقت

 ابيرــسملا تادــصرل يــخيراتلا لجــسلا يــناعيو .ةــيطيحملا

 راءــجإ مدــعب قــلعتت اــهل رــصحلا لكاــشم نــم ةــيويدارلا

 ودــجو يــفو ،ةــيويدارلا ريباــسملا عاوــنأ نــيب اــميف تاــنراقم

 اتــنايبلاو ؛ضرــعتلاو راعــشتسلاا ةزــهجأ نــيب قورــف

 اتــنايبلا صــيلقت ءارــجإو ؛ةزــهجلأاب ةــقلعتملا ةيحرــشلا

 تخدامــسا يــف ةــغلاب ةــيمهأ ًاــعيمج اــهل تاــنايبلا زــيهجتو

 يــف يرــجيو .ةــيخانملا تاــقيبطتلا يــف ةــيويدارلا ريباــسملا

 لــيلقتلل ةــيعجرم ةــيويدار ريباــسم رــيوطت نــهارلا تــقولا

 وفــسو .ةــيلاحلا ةــيويدارلا ريباــسملا نــيب قورــفلا نــم

 فــلتخم ةرــياعمل ريباــسملا هذــه نــم ةدودــحم ةكبــش مدختــست

 اءــملا راــخبو ةرارــحلا ةــجرد نــم لكــل ةيلتاــسلا تادــصرلا

 .اــهدامتعاو

 عــم نــمزلا عــم يوــلعلا ءاوــهلا دــصر ماــظن رــيغتي دــقو

 دــحأ نإــف ،مــث نــمو .يــجولونكتلا مدــقتلا هــجوأ روــهظ

 ل كافــخادت دوــجو وــه تاكبــشلل ةيــسيئرلا تاــبلطتملا

 ةــصرفلا ةــحاتإو ةيرارمتــسلاا ىــلع ةــظفاحملل مــظنلا نــيب

 ةــميدقلا مــظنلا نــيب ةــقدلاو ةملاــسلل ةــلماكلا ةــنراقملل

 يــف ماــظتناب ساــيقلا مــظن ةرــياعم يــغبنيو .ةدــيدجلاو

 اةــعارم نــم ةزــهجلأا للاــحإ تايجيتارتــسلا دــبلاو .عــقوملا

 .واتلــسلا مادختــسا لــثم ،ىرــخلأا تاكبــشلا يــف تارــيغتلا

 )

2.1

 رعــفلا رــظنا( خاــنملا ةــبقارم ئداــبم هــجوت نأ يــغبنيو

  .ويــلعلا ءاوــهلا دــصر مــظن ليغــشتو رــويطت

االستشعار عن بعد السطحي القاعدة

    2.3.3

 عارــشتسا ةزــهجأ مدختــسي نأ نــكمي دــعب نــع عارــشتسلاا

 عارــشتسلاا ةزــهجأ مــظن ردــصتو .ةطــشن رــيغ وأ ةطــشن

 ســحتو ؛ةــفلتخملا فادــهلأا اهتتــشت ،تاعاعــشلإا نــم ًاــعون

 ســيقتو  .ةدــترملا  تاعاعــشلإاب  تاراعــشتسلاا  ةزــهجأ

 اــهقلطت يــتلا تاعاعــشلإا ةطــشنلا رــيغ راعــشتسلاا ةزــهجأ

 .ةــئيبلا )اــهلدعت وأ(

 دــعب نــع راعــشتسلاا تاــينقت رــثكأ وــه ســقطلا رادارو

 اتــيئاوه ماــظن موــقي هــيفو .ًاعويــش ةدــعاقلا ةيحطــسلا

 ةــيلاعلا فــيووركيملا تاــجوم نــم ةرــيصق ةــضبن زــيكرتب

 ةــمزحلا هذــه تتــشتتو .ةرــيغص ةــمزح ةــئيه ىــلع ةردــقلا

 امــظن لبقتــسيو ،فدهتــسملا طقاــستلاب ءاــقتللاا دــنع ةدــترم

 نــم ةــماع ةــفصب ،طقاــستلا ةدــترملا ةعــشلأا تاــيئاوهلا

 اقطــستلا ناكــم دــيدحت نــكميو .هــسفن تاــيئاوهلا ماــظن للاــخ

 نــيب يــضقني يذــلا تــقولاو هــعافتراو يــئاوهلا تمــس نــم

 درةــق دــمتعتو .ةــسكعنملا ةــقاطلا لابقتــساو ةــقاطلا قلاــطإ

 نــكميو ،طقاــستلا ةــعيبط ىــلع اهلابقتــسا مــتي يــتلا ةعــشلأا

 روفــظلا رــثؤت نأ نــكميو .اهتدــش رــيدقتل ةراــشلإا زــيهجت

 يــغبنيو ،رادارــلا تاــنايب ىــلع ًابلــس ةــيئيبلاو ةــيوجلا

 ضــعب لمــشتو .تاــمولعملا ريــسفت دــنع رذــحلا ةاــعارم

 ،يــنابملاو ،لاــبجلا نــم ةدــترملا ةعــشلأا تارــيثأتلا هذــه

 ؛ةــيوجلا داــصرلأاب ةــقلعتملا رــيغ ىرــخلأا فادــهلأاو

 ر المناطقــبع ســقطلا ىدــص رــيثأتب رادارــلا ةراــشإ نــهوتو

 ةــجرد بلاــقنا تاــيلمعو ؛طقاــستلا اــهيف دتــشي يــتلا ةــينيبلا

 ،ويــجلا فلاــغلا نــم ةــضفخنملا تاــقبطلا يــف ةرارــحلا

 رــهظت ثــيحب ةــيويدارلا ةــمزحلا ءاــنحنا ببــست يــتلاو

 اــهروهظ عــقوتي لا يــتلا قــطانملا يــف ةــيضرلأا ةــبلجلا

 يةــساكعنا تاذ ةــقبط وــهو ،عــملالا قاــطنلاو ؛ةداــع اــهيف

 قوطهاــس دــنع دــيلجلا تاــبيبح راــهصنا نــع جــتان ةدــئاز

 نــكمي يــتلاو ،يوــجلا فلاــغلا يــف دــمجتلا ىوتــسم رــبع

 اــهتميق نــم رــثكأب راــطملأا ةــيمك رــيدقت ىــلإ يدؤــت نأ

دليل الممارسات المناخية

2–8

 اتــساردلا يــف ةــيرادارلا اتــنايبلا مادختــساو .ةــيقيقحلا

 هــجوأو ،زــيهجتلاو لوــصولا تاــيناكمإب دودــحم ةــيخانملا

 ةــقلاعلاو ،ةرــياعملا تارــيغتو ةرــياعملا نــم نــقيتلا مدــع

 .اقطــستلاو ةيــساكعنلإا نــيب ةدــقعملا

 راداراتــلا حــيرلل ةــيبناجلا عــطاقملا تاددــحم لمعتــستو

 ا منــههاجتاو ةــيقفلأا حــيرلا ةعرــسل ةيــسأرلا عــطاقملا ءاــنبل

 يــف تاــبذبذتلا جــتنتو .زوــبوبورتلا ةــقبط ىــلإ حطــسلا برــق

 عــم ءاوــهلل برــطضملا طــلخلا نــع يوــجلا فلاــغلا ةــفاثك

 .ربــطضملا ةــبوطرلا زــيكرتو ةــفلتخملا ةرارــحلا تاــجرد

 رورــثإك جــتانلا راــسكنلاا لــماعم يــف تاــبذبذتلا مدختــستو

 يــف هــجو لــضفأ ىــلع لــمعي هــنأ عــمو .حــيرلا طــسوتمل

 ن أنــكمي حــيرلل ةــيبناجلا عــطاقملا نإــف ،يــفاصلا ءاوــهلا

 اــمدنعو .طــسوتملا طقاــستلاو ب ُحــ ُّسلا دوــجو يــف لــمعت

 ،ويــيدار يــتوص ربــس ماــظنب عــطاقملا مــسر ةزــهجأ دوزــت

 عــطاقم مــيدقتو ةــيبناجلا عــطاقملا مــسر ًاــضيأ اــهنكمي هــنإف

 يــف توــصلا ةعرــس رــثأتتو .ةرارــحلا ةــجردل ةيــسأر

 ةــقاطلا عــبتت مــتيو .ةرارــحلا ةــجردب يوــجلا فلاــغلا

 يــبناجلا عــطقملا ردــقيو ،يوــجلا فلاــغلا رــبع ةــيتوصلا

     .ةــيتوصلا تاــجوملا راــشتنا ةعرــس نــم ةرارــحلا ةــجردل
 دــعب نــع راعــشتسلاا عاوــنأ رــثكأ وــه قرــبلا نــع فــشكلاو

 زةــهجأ حــسمت هــيفو .ًاعويــش طــشنلا رــيغ ةدــعاقلا يحطــسلا

 فــشكلل ةيــسيطنغمرهكلا تاددرــتلا نــم ًاــقاطن راعــشتسلاا

 نــيب وأ ،بحــسلا لــخاد يــئابرهكلا غــيرفتلل تاــيلمع يأ نــع

 اســقتو .ضرلأا حطــسو بحــسلا نــيب اــميف وأ ،بحــسلا

 نــمزو ،يــجوملا عاــستلاا لــثم( ةدراوــلا ةعــشلأا صــئاصخ

 نــم كــلذ رــيغو ،اهتراــشإو ،اــهدورو هاــجتاو ،لوــصولا

 تنباط خصائصــسا مــتي اــهنمو ،)يــجوملا لكــشلا صــئاصخ

 ددــحي نأ دــحاو راعــشتسا زاــهجل نــكمي لاو .قرــبلا ضــيمو

 اتــنايبلا زــكرت اــمنإو ؛قرــبلا ةرــهاظ ثودــح ناكــم ةــقدب

 عــقوم ىــلع راعــشتسلاا ةزــهجأ نــم ددــع نــم ةدراوــلا

 .رقــبلا تاــنايب ةــجلاعمل يزــكرم زاــهج يــف يزــكرم

 ع البياناتــيمجتو باــسحب يزــكرملا ةــجلاعملا زاــهج موــقيو

 عــقوم باــسحل ةدــيدعلا راعــشتسلاا ةزــهجأ نــم ةدراوــلا

 ةــقد لــقتو .اــهدصر مــت يــتلا قرــبلا تاــضمو صــئاصخو

 اــهدودح نــع ًاــيجيردت قرــبلا نــع فــشكلا ةكبــش ةءاــفكو

 رــيبك نــهوت ثودــح نود فــشكلا هــجوم رــشنتو .ةــيجراخلا

 ا إذاــمأ ،لمعتــسملا ددرــتلا قاــطن بــسحب ةفاــسملا عــم اــهل

 بكةــشلا نــم ًادــج ةرــيبك ةفاــسم ىــلع قرــبلا ضــيمو ناك

 كلــشو يــجوملا عاــستلاا فلاــتخاب ةفاــسملا اذــه فــلتخت(

 .فــشتكيلا دــق ضــيمولا نإــف ،)ةكبــشلا

 يــف تارــئاطلا دــعاوق نــم دــعب نــع راعــشتسلاا

 2.3.4

اءــضفلا

 ونــكت ةدــيعب تافاــسمل قــلحت يــتلا تارــئاطلا نــم رــيثكلا

 ،حــيرلاو ةرارــحلا ةــجردل ةــيتاموتوأ ليجــست مــظنب ةدوزــم

 اءــنثأ ةــمظتنم ةروــصب ناــيحلأا ضــعب يــف ةــبوطرلاو

 ررةــكتم تادــصر تارــئاطلا ضــعب ليجــستو .ةــلحرلا

 نــم طوــبهلاو علاــقلإا تاــيلمع ءاــنثأ يــف اــهغلابإب موــقتو

 ،ةــيداعلا ةــيويدارلا ريباــسملا تاــنايب زــيزعت ةداــيز لــجأ

 ذهــه بعوتــستو .ريفــسوبورتلا لــماك يــف لــقلأا ىــلع

 ،ةــيوجلا داــصرلأا لــيلحتل ةيليغــشتلا مــظنلا يــف تاــنايبلا

 رةــيبك ةــجردب مهــستل ،لــيلحتلا ةداــعإ جــمارب للاــخ نــمو

 .اخــنملل مــعلأا لجــسلا يــف فاــطملا ةــياهن يــف

 ي الطائراتــف ةيوجلا داــصرلأا تاــنايب لــيحرت مــظن لــمعتو

 عارــشتسا مظنو ةيحلام مــظنب ةدوزــملا تارــئاطلا نــتم ىــلع

 ،واءــهلا ةعرــس ساــيقل راعــشتسا ةزــهجأ كاــنهو .ىرــخأ

 اتــنايبلا ىــلع لوــصحلا مــتيو .هــطغضو ،هــترارح ةــجردو

 اــههاجتاو ،اهتعرــسو ،ةرــئاطلا ناكــمب ةــقلعتملا ىرــخلأا

 ىــلع بيــساوح دــجوت اــمك .ةرــئاطلل يــحلاملا ماــظنلا نــم

 اءــنثأ ةــحلاملاو ةرادلإا مــظن يــف مدختــست ةرــئاطلا نــتم

 ادــصرلأا تاــنايبو ةــيحلاملا تاــنايبلا باــسح يــف نارــيطلا

 لــقنتو .ةرــئاطلا مــقاطل حاــتتو ةرمتــسم ةــفصب ةــيوجلا

 رة لبثهاــئاطلا يــف تلااــصتلاا ماــظن ىــلإ ًاــيتاموتوأ تاــنايبلا

 ةــعومجم مادختــسا نــكمي ،كــلذ نــع ًلادــبو ،ضرلأا ىــلإ

 رةــئاطلا نــتم ىــلع ةدوــجوم ضرــغلا اذــهل ةــسركم زــيهجت

 تنباطــساو ةرــئاطلا مــظن نــم ةــيلوأ تاــنايب ىــلع لوــصحلل

 ،وال العاديةــحلأا يــفو .ةلقتــسم ةروــصب ةــيوجلا تارــيغتملا

 ةــيضرلأا تاــطحملا ىــلإ ثــبت يــتلا لئاــسرلا يوــتحتو

 ،واءــهلا ةرارــح ةــجردو ،اــههاجتاو حــيرلل ةــيقفلأا ةعرــسلا

 ارــيعمو ،)يــعجرم طــغض ىوتــسمب قــلعتملا( عاــفترلااو

 عــقومو ،نارــيطلا ةــلحرمو ،نــمزلا دــصرو ،بارــطضلال

 نــيمأتل تاــنايبلا هذــه نارــيطلا وــبقارم مدختــسيو .ةرــئاطلا

  .ســقطلاب نوؤــبنتملا اهمدختــسي اــمك ةــلحرلا ةملاــس

 يــتلا أــطخلا رداــصم نــم لــمتحم رــيبك ددــع كاــنهو

 نــم ةذوــخأملا تاــسايقلاب قــلعتملا نــقيتلا مدــع يــف مهــست

 يــف 

10

  و

5

 نــيب نــقيتلا مدــع حوارــتي نأ عــقوتيو .تارــئاطلا

 اــميف ىرــخأ تادــيقعت أــشنتو .باــسحلا ةــيلمع نــم ةــئاملا

 يــفو .نــمزلا طــسوتم ذــخأو ةــنياعملا ةرــتف راــيتخاب قــلعتي

 ادةــتعملا ةــينمزلا تلاــسلستملا صــحف نــيبي ،ةرــيثك ناــيحأ

 صــئاصخلل ةــعفترم ةــيبلقت دوــجو ةيــسأرلا ةــلجعلا تاــنايبل

 رــيغت يدؤــي ذإ .ةرــيصق تافاــسم ىدــم ىــلع ةــيئاصحلإا

 ةــفلتخملا عاوــنلأا نــيبو ةرــئاطلا ســفن يــف ءاوــهلا ةعرــس

 رــيغت ىــلإو ةــنياعملا تافاــسم رــيغت ىــلإ تارــئاطلا نــم

 اتــنايب  نأ  نــيح  يــفو  .ةحــشرملا  ةــيجوملا  لاوــطلأا

 يــتلا ةــقدلاو ةــحصلا نــم ردــقلا ســفنب نوــكت لا تارــئاطلا

 نــكمي اــهنإف ،ةــيضرلأا ةــبقارملا مــظن مــظعم اــهيلع نوــكي

 ادــصرلأا تاــنايب دــعاوقل ةدــيفم ةــمعاد تاــمولعم رــفوت نأ

 .ةــيوجلا

 دــعاوق ىــلإ ةــمِّيق تاــمولعم ةيلتاــسلا تاــنايبلا فــيضتو

 ،عةــساولا ةــيفارغجلا اــهتيطغتل ةــجيتن ةــيخانملا تاــنايبلا

 ةــيعقوملا تاــنايبلا اــهيف ردــنت يــتلا قــطانملا قوــف ةــصاخبو

 واتلــسلا  دــيفتو  .قلاــطلإا  ىــلع  دوــجوم  نوــكت  لا  وأ

 ريــحبلا دــيلجلا قاــطن ،لــثم رــهاوظ ةــبقارم يــف ًارــيثك

 راتــيغتلاو ،يدــيلجلا طاــشنلاو ،يدــيلجلا ءاــطغلاو ،يــبطقلا

 بةــسنو يرــضخلا ءاــطغلاو ،رــحبلا حطــس ىوتــسم يــف

 يــف دعاــست اــمك .ةــيرادملا رــيصاعلأا طاــشنو ،ةــبوطرلا

 يــف مــهم نوــكم يــهو ،ةيكيتبونيــسلا تلاــيلحتلا نيــسحت

   .ينوبتيكيــسلا خاــنملا مــلع

 الفــغلا صــئاصخ نــم راعــشتسلاا تاــينقت يــف دافتــسيو

 اصــصتملااو ثاــعبنلااب ةــقلعتملا ضرلأا حطــسو يوــجلا

 عاعيــشلإا لــقنلل ةــيئايزيفلا تلادــعملا رــفوت ذإ .تتــشتلاو

 ويــجلا فلاــغلل ةيعاعــشلإا صــئاصخلا نــع تاــمولعم

 ،ةــيئايزيفويجلا صــئاصخلا نــع كــلذكو ،ضرلأا حطــسو

 ،ةــبوطرلاو  ةرارــحلا  ةــجردل  ةــيبناجلا  عــطاقملا  لــثم

 ،ةــيضرلأا ةرــشقلا نــم ةيحطــسلا ةــقبطلا ةرارــح ةــجردو

 .عاعيــشلإا لــقنلا ةــلداعم بــلقب ،بحــسلا صــئاصخو

الرصدات والمحطات والشبكات المناخية- 

2

 الفصل

2–9

 زةــهجأو تاــصنملاب ةــقلعتملا تاــفصاوملاو ماــقرلأا درــتو

 دــصرل يــملاعلا ماــظنلا لــيلد

 يــف ةيلتاــسلا راعــشتسلاا

 ةــينفلا ةــقيثولا( 

اخــنملل ةيلتاــسلا تاودلأا نأــشب اخــنملا

 ةــسيقملا تاــنايبلا ةــقد درــت اــمك .)

685

 مــقر ةــمظنملل

 ةــينامزلاو ةــيناكملا اهتنابتــسا ةــجردو لتاوــسلا ةطــساوب

 دراتــق ةباجتــسا ىدــمب صاــخلا يــلولأا داــشرلإا ناــيب

 يــف

 االتــجم يــف ةــمظنملل مدختــسملا تاــجايتحلا لتاوــسلا

 اــمك .)

913

 مــقر ةــمظنملل ةــينفلا ةــقيثولا( 

ددةــعتم ةــيقيبطت

 ةــقلعتملا ةيلبقتــسملا طــطخلاو ةــيخيراتلا تاــمولعملا درــت

 امــظنلا ةــطخ

 يــف ةيلتاــسلا راعــشتسلاا ةزــهجأو تاــصنملاب

 دةــعاقلا ةــيئاضفلا دــصرلا تاــيلمعل خاــنملا دــصرل يــملاعلا

 يــفو )

684

 مــقر ةــمظنملل ةــينفلا ةــقيثولا ،

1.0

 دارــصلإا(

 نــم ةيلتاــسلا تاــجتنملا ىــلإ مــظتنملا دــصرلا تاــجايتحا

 دمــقتتو .)

1338

 مــقر ةــمظنملل ةــينفلا ةــقيثولا( 

اخــنملا لــجأ

 ؤديــي دــقو ةعيرــس ىــطخب دــعب نــم راعــشتسلاا اــيجولونكت

 اتــصنملاب ةــقلعتملا ةيليغــشتلا طــطخلا رــييغت ىــلإ اذــه

 يــغبني ،مــث نــمو .رــخآو نــيح نــيب راعــشتسلاا ةزــهجأو

 اتــنايب  لامعتــسا  دــنع  قــئاثولا  ثدــحأ  ىــلإ  عوــجرلا

 رهاــشنت يــتلا رــيراقتلا دعاــستو .دــعب نــع راعــشتسلاا

 ةــحاتملا ،ضرلأا دــصرب ةــصاخلا لتاوــسلاب ةــينعملا ةــنجللا

 ةــحاتملا تاــمولعملا رــخآ نــع ثــحبلا يــف ،تــنرتنلإا ىــلع

    .واتلــسلا نــع

 نــع ةدــعاقلا يحطــسلا راعــشتسلال ةبــسنلاب لاــحلا وــه اــمكو

 رىــخلأا راعــشتسلاا ةزــهجأو لتاوــسلا ميــسقت نــكمي ،دــعب

 ملــشتو .ةــيباجيإو ةيبلــس :نــيتعومجم ىــلإ ًاوــج ةــلومحملا

 ســيياقمو ،رــيوصتلا ةزــهجأ ةيبلــسلا راعــشتسلاا ةزــهجأ

 ةــثعبنملا تاعاعــشلإا ســيقت يــهو .ريباــسملاو ،عاعــشلإا

 لــيوحت مــتيو .ضرلأا حطــس وأ يوــجلا فلاــغلا نــم

 ةــيئايزيفويج تاــمولعم ىــلإ اــهيلع لــصحت يــتلا تاــسايقلا

 ةــجردو ،ءاــملا راــخبل ةيــسأرلا ةــيبناجلا عــطاقملا ،لــثم

 ؛حبــسلاب  ةــقلعتملا  تاــمولعملاو  ؛نوزولأاو  ،ةرارــحلا

 طــيحملا نوــلو ؛ةــسبايلاو طــيحملا حطــس ةرارــح تاــجردو

 ده أيــنع لــمعي يذــلا يــجوملا لوــطلا رــثؤيو .ةــسبايلاو

 ،ةــجتانلا تاــمولعملا ىــلع راعــشتسلاا ةزــهجأ نــم زاــهج

 ولــطلا فلاــتخاب تاــمولعملا هذــه بوــيعو اــيازم فــلتختو

 .يــجوملا

 ســيياقمو ،تارادارــلا ةطــشنلا راعــشتسلاا ةزــهجأ لمــشتو

 تتــشتلا  تاراــشإ  ســيقت  يــهو  .تارادــيللاو  ،تتــشتلا

 طةــساوب ءاــضي اــمدنع هدــصر يرــجي فدــه نــم ةدــترملا

 ذهــه  هــيزمو  .هــتصنم  نــم  ثــعبني  يعاعــشإ  ردــصم

 حــيحصلا ىدــملا ىــلع لوــصحلا نــكمي هــنأ يــه ةزــهجلأا

 رةــتفلا ساــيق قــيرط نــع هدــصر يرــجي فدــه يلأ

 نــيح يــف ،اــهتدوعو تاعاعــشلإا ثاــعبنا نــيب ةــينمزلا

 ن أنــكمي ةــهجومو زــيكرتلا ةــمكحم ةــمزح مادختــسا نأ

 اراتــشلإا لــيوحت نــكميو .عــقوملا نــع تاــمولعم رــفوي

 اعــفتراو ،اــههاجتاو حاــيرلا ةعرــس ىــلإ ةدــترملا ةتتــشملا

 احــيرلل يداــهجإ جوــمتو ،يــجوم فــيطو ،طــيحملل يــمانيد

 طــغضلا لاــمم نزاوــت نــع ئــشانلا قــفدتلاو ،ةــيطيحملا

 ،اقطــستلا ةدــشو ،بحــسلا صاوــخو ،ســيلويروك ىوــقو

  .ديــيلجلا قاــطنلا ةدــصرأو

 نــم تاــمولعم ىــلع لوــصحلا نــكمي ،ناــيحلأا ضــعب يــفو

 مــلع ضارــغلأ ًلاــصأ ةــهجوم نــكت مــل ةيلتاــسلا تاــنايبلا

 عــقاوملا دــيدحتل يــملاعلا ماــظنلا مدختــسي ًلاــثمف .خاــنملا

 .ةــحلاملا يــف ةدعاــسملل لتاوــسلا نــم تارــشع نــم ةكبــش

 اراتــشإ راــشتنا رــخأت ساــيق قــيرط نــع نــكمي هــنأ رــيغ

 اءــملا راــخب ةبــسن رــيدقت عــقاوملا دــيدحتل يــملاعلا ماــظنلا

    .وــجلا يــف

 ةــيئيبلا  لتاوــسلا  يــف  ناــماتتم  نارادــم  مدختــسا  دــقو

 .يــبطق رادــمو ضرلأا ىــلإ ةبــسنلاب تــباث رادــم :ةيليغــشتلا

 اعــفترا ىــلع ،ضرلأا ىــلإ ةبــسلاب تــباثلا رادــملا يــفف

 ولــح لتاــس رودــي ،ءاوتــسلاا طــخ قوــف مــك 

36 000

 وــحن

 بةــسنلاب ًاــتباث لتاــسلا اذإ لــظي .ةعاــس 

24

 رة كلــم ضرلأا

 ةــتباث ةــبقارم ةردــق رــفوي نأ نــكمي مــث نــمو ،ضرلأا ىــلإ

 ةــلاح طابنتــساو ةــيوجلا تامــسلا عــبتت هعــسوب نوــكيو

 ونــكتف نــيبطقلا لوــح رودــت يــتلا لتاوــسلا اــمأ .حاــيرلا

 دورــتو ،ضرلأا حطــس قوــف مــك 

800

 اعــفترا ىــلع ةداــع

 .ًاــبيرقت ضرلأا ىــلإ ةبــسنلاب بوــنجلا ىــلإ لامــشلا نــم

 ةــعومجم ةطــساوب ةــيضرلأا ةرــكلا مــظعم دــصر مــتيو

 يــتلا ةيليغــشتلا لتاوــسلا نــتم ىــلع ةدوــجوملا ةزــهجلأا نــم

 .اعةــس 

12

 وــحن اــمهنيب ،ًاــيموي نــيترم نــيبطقلا لوــح رودــت

 ط كلــقف نــينثا نــيترم لتاوــسلا رورــم بــيع نزاوــيو

 زةــهجلأل رــيبكلا قاــطنلاو ةــيناكملا ةنابتــسلاا عاــفترا موــي

 ةــعفترملا ضرــعلا طوــطخ ةــيؤر ىــلع ةردــقلاو ،ةــلومحملا

 بةــسنلاب تــباثلا رادــملا نــم ةــفيعض ةروــصب دــصرت يــتلا

  .ى األرضــلإ

 نــيعتي ،ةــيعضوملا تاــنايبلا ةــجلاعم يــف لاــحلا وــه اــمكو

 ةــياعر رــيفوت ىــلإ ةــجاحلاب رارــقلإا خاــنملا عــمتجم ىــلع

 نــع رعــشتست يــتلا ”ةــيلولأا“ تاــسايقلل ةــيملعلا تاــنايبلل

 ة. وباإلضافةــيخانملا ضارــغلأل زــهجت يــتلا تاــنايبلاو دــعب

 ي أنــغبني ،

2.1

 رعــفلا يــف ةدراوــلا ةرــشعلا ئداــبملا ىــلإ

  :ةــيلاتلا ئداــبملاب ًاــضيأ ةيلتاــسلا مــظنلا مزــتلت

 تمرةــسم ةــفصب تاــنيع عــمج ىــلع ظاــفحلا يــغبني

 

-

1

 دــح ىــندأ ىــلإ لــيلقتلل( ةــيمويلا ةرودــلا راــطإ يــف

.دارــملا فارــحناو يدارــملا للاــحمضلاا راــثآ نــم

 ةــيفاك ةرــتفل تادــصرلا لــخادت ناــمض يــغبني

 

-

2

.واتلــسلا  نــيب  تاــفارحنا  ةــيأ  دــيدحتل

 واتلــسلاب تاــسايقلا ةيرارمتــسا ناــمض يــغبني

 

-

3

 جلــسلا  يــف  تارــغث  ةــيأ  ىــلع  ءاــضقلا  يأ(

 نــم اذــه بــساني اــم للاــخ نــم )لــجلأا لــيوطلا

.ةــيرادملا  تايجيتارتــسلااو  قلاــطلاا  تايجيتارتــسا

 كلــشب ةرــياعمو صيخــشت ءارــجإ ناــمض يــغبني

 

-

4

 اــمب ،ءاــضفلا ىــلإ قلاــطلإا لــبق ةزــهجلأل مراــص

 عــم ةــنراقملاب ةيعاعــشلإا نــم دــكأتلا كــلذ يــف

 دــهعم هــمدقي يذــلا ةيعاعــشلإل يــلودلا قاــطنلا

.اســيقلا مــلعل يــنطو

 نــتم  ىــلع  ةرــياعم  ءارــجإ  ناــمض  يــغبني

 

-

5

 داتــصر ضارــغأب يــفي اــمب ةــيئاضفلا تاــبكرملا

 نــم كــلذب طــبتري اــم ةــبقارم عــم ،خاــنملا مــظن

.زةــهجلأا  صــئاصخ

 اتــجتنملل يــلمعلا جاــتنلإا ىــلع ظاــفحلا يــغبني

 

-

6

 دةــيدج تاــجتنم لاــخدإو ةــيولولأا تاذ ةــيخانملا

.

اءــضتقلاا بــسح ،ًاقبــسم اءرــظنلا اهضرعتــسي

 ةــمزلالا تاــنايبلا مــظن ةــموادمو ءاــشنإ يــغبني

 

-

7

 اتــجتنملا  ىــلإ  نيمدختــسملا  لوــصو  ليهــستل

 ،ةــيلولأا تاــنايبلاو ةيحرــشلا تاــنايبلاو ةــيخانملا

 لــيلحتلل ةــمزلالا ةيــساسلأا تاــنايبلا كــلذ يــف اــمب

.رــخأتملا

دليل الممارسات المناخية

2–10

 ةــلماعلا ساــسلأا ةزــهجأ مادختــسا ةــلصاوم يــغبني

 

-

8

 تقرارــسلااو  ةرــياعملا  تاــبلطتمب  يــفت  يــتلا

 وــل ىــتح ،ةــنكمم ةرــتف لوــطلأ هلاــعأ ةروــكذملا

 فــقوأ لتاوــس ىــلع ةدوــجوم ةزــهجلأا هذــه تــناك

.غيلهاــشت

 ية الموقعيةــساسلأا تادــصرلا ىــلع ظاــفحلا يــغبني

 

-

9

 نــع  ،ةيلتاــسلا  تاــسايقلاب  ةــقلعتملا  ةــيفاضلإا

 اونــعتلاو ةبــسانملا ةطــشنلأاب علاــطضلاا قــيرط

.

بــسانملا

 اتــفارحنلااو ةيئاوــشعلا ءاــطخلأا ةنابتــسا يــغبني

 

-

10

 اتليةــسلا  تادــصرلا  يــف  طاــبترلاا  ةــينمزلا

 .اــهنم  ةقتــشملا  تاــجتنملاو

 

معايرة األجهزة

     2.3.5

 ةــينامزلاو ةــيناكملا تارــيغتلا دــيدحتل ،ناكــمب ةــيمهلأا نــم

 زةــهجأ ىدارــف تاــسايقل ةيبــسنلا ةــقدلا ساــيق ،خاــنملل

 تــقو يــف تاكبــشلا نــم ةكبــش يــف ةمدختــسملا راعــشتسلاا

 ،مــتي نأو ،ةــيرود ةروــصب اــهنم قــقحتلاو تاــقولأا نــم

 مــظنلاو راعــشتسلاا ةزــهجأ ءادأ نــيب ةــقلاعلا دــيدحت ،لــثملاب

 امــظنلا لــيلد

 صــنيو .اــهنع ضيعتــسا يــتلا كــلتو ةــليدبلا

 اتــطحملا عــيمج دــيوزت ةرورــض ىــلع 

دــصرلل يــملاعلا

 العــطلاا نــكميو .ميلــسلا وــحنلا ىــلع ةرــياعم ةزــهجأب

 ل أدواتــيلد

 يــف ةرــياعملا تاــينقتب ةــقلعتملا لــيصافتلا ىــلع

 مــلع يــفو .

ةــيوجلا دــصرلا قرــطو ةــيوجلا داــصرلأا

 راتــياعملا ىــلع داــمتعلاا ةــماع ةــفصب يــفكيلا خاــنملا

 رةــياعملا نأ ضارــتفا أــطخلا نــمو نوــعناصلا اــهيرجي يــتلا

  .نــمزلا عــم ىرــخأ ةروــصب رــيغتت وأ فرــحنت نــل

 زة أوــهجلأاب تاــسايقلا ةــنراقم تاــيلمع ءارــجإ يــغبنيو

 دارــصإ دــنع ةــلومحم ةدــحوم ةزــهجأ ةطــساوب مــظنلاب

 ةــيداع شــيتفت ةــيلمع لك دــنعو تاــطحملل ةــليدب ةزــهجأ

 قــقحتلا يــغبنيو .)

2.6.6

 رعــفلا رــظنا( ةــطحملل يرــجت

 ةــينطو ةــيعجرم رــيياعم مادختــساب رفــسلا رــيياعم نــم

 يــف ةــناتملاب مــستت نأ يــغبنيو ،رفــس ةرــتف لك دــعبو لــبق

 بــجيو .ةرــياعملاب ةــقلعتملا تارــييغتلا لــمحتت نأو رفــسلا

 اتــفارحنلااو ةزــهجلأا يــف اترــيغتلل تلاجــسب ظاــفتحلاا

 ةــيرورض اــهنوكل ،ةيحرــش تاــنايبك اــهتحاتإو ةرــياعملا يــف

  .)

2.6.9

 رعــفلا رــظنا( خاــنملا يــف ةــيقيقحلا تارــيغتلا مــييقتل

 س األوتوماتيةــقطلا تاــطحم ىلع شــيتفتلا تاــيلمع للاــخو

 داتــصرلا ذــخأ يــغبني ،دــعب نــع اــهعقاوم تددــح يــتلا

 رجــخلاب ًاــقحلا اــهتنراقم ضرــغل رفــسلا رــيياعم مادختــساب

 يــتلا اــهتروصب ةــيتاموتولأا ســقطلا تاــطحمل لجــسملا

 ضــعب تــماق دــقو .تاــنايبلا لابقتــسا ةــطقن ىــلإ اــهب تدرو

 ةــتمتأب اــيجولورديهلاو ةــيوجلا داــصرلأل ةــينطولا قــفارملا

 ات أوــفارحنا ةــيأ نــع فــشكت يــتلا ةــمئاقلا تاءارــجلإا

 اتــسايقلا ىدارــف نــيب نراــقت يــتلاو ،ةزــهجلأا يــف أــطخ

 مــيقلابو تاكبــشلا نــم ةكبــش نــم ةدراوــلا تاــسايقلاو

 ددتــح يــتلا تلااــجملا لــيلحتب اــهيلع لوــصحلا مــت يــتلا

 يــف ةــتمتؤملا تاءارــجلإا هذــه دــيفت لاو .ًاــيددع اــهتمءلام

 يــف ًاــضيأ دــيفت اــمنإو ،بــسحف تاــفارحنلاا نــع فــشكلا

 .اذةــشلا ةــيجيردتلا رــيغ تارــيغتلا ىــلع فرــعتلا

 ةــيوجلا  داــصرلأل  ةــينطولا  قــفارملا  ضــعب  موــقتو

  أو،اــهب ةــصاخ ةرــياعم قــفارم ليغــشتب اــيجولورديهلاو

 قــفارم عــلطضتو .ةدــمتعم ةرــياعم تاكرــش مادختــساب

 ؤوليةــسملاب 

WMO

 ةــمظنملا لــخاد ةــيميلقلإا ةرــياعملا

 زةــهجلأا قاــفتا داــمتعاو ،ةرــياعملل رــيياعمب ظاــفتحلاا نــع

 داءــسإو ،ةزــهجلأا مــييقت تاــيلمع مــيظنتو ،رــيياعملا عــم

 .زةــهجلأا ءادأ نأــشب ةروــشملا

 داتــصرلل خاــنملا دــصرل يــملاعلا ماــظنلا ةــطخ

 نــيبتو

 لــخادتلا تلاجــسو ،ةرــياعملا لــيصافت 

دةــعاقلا ةــيئاضفلا

 رحيةــشلا تاــنايبلا تاــبلطتمو ةرــياعملا تاــيلمع نــيب اــميف

 ةــطخ لــثمتتو .ةدــعاقلا ةيحطــسلا راعــشتسلاا ةزــهجلأ

 يــنيبلا راعــشتسلاا ماــظن ةرــياعم تاــيلمعل يــملاعلا ماــظنلا

 ةــسيقملا ةيعاعــشلإا تاــيلمعلا ةــنراقم يــف ةدــعاقلا يــئاضفلا

 اطــقن دــنع لتاوــسلا نــم جاوزأ ةطــساوب تــقولا ســفن يــف

 عــطاقت دــنع ،ةــصاخ ةــفصبو ،ةــيضرلأا امهتاراــسم عــطاقت

 بةــسنلاب تــباث رادــم يذ لتاــسو يرادــم لتاــس يراــسم

 ةــقفاوتم ةرــياعم ةــينيبلا ةــنراقملا هذــه جــتنتو .ضرلأا ىــلإ

   .غيليــشت ساــسأ ىــلع ًاــيملاع

 صــئاصخ ساــيق ىــلإ ســقطلا تارادار ةرــياعم جاــتحتو

 يــئاوهلا بــسكو ،نــيرداصلا ةردــقلاو ددرــتلا لــثم ،ماــظنلا

 .حــشرلا رئاــسخو ،لِبْقَتــسُملا جرــخو ،ةــمزحلا ةــحتفو

 ،رىــخلأا مــظنلا صــئاصخ نوــكت نأ ءادلأا ةــبقارم لــفكتو

 ،دة النبضةــمو ،ةــيبناجلا صوــصفلاو ،يــئاوهلا هــيجوت لــثم

 ،اءــضوضلا تايوتــسمو ،مزــحلا طاــمنأو ،ةــضبنلا لكــشو

 .ةــلوبقملا دودــحلا يــف

 نــع فــشكلا راعــشتسا ةزــهجأ يــف تاــفارحنلاا لــثمتو

 رقــبلل ةــيزكرملا ةــجلاعملا زاــهج تارــتماراب وأ رقــبلا

 اتــنايبلل ةــيداعلا لــيلاحتلاب اــمهنع فــشكلا نــيعتي ناتلكــشم

 عارــشتسلاا زاــهج كولــس نــم جودزــملا قــقحتلا ،لــثم(

 ةــنراقملا  يــغبني  اــمك  .)طوــشلا  تارــتماراب  لــيلحتو

 تخدامــساب دــصرلا لــثم ،قرــبلا طاــشنل ىرــخلأا تادــصرلاب

  أو،”قرــبلا ةدهاــشم“ أو”دــعرلا توــص عامــس“ ساوــحلا

 بةــسنلاب لاــحلا وــه اــمكو .ةــضفخنم ةــيمكارت بحــس دــصرب

 دــصرلا نــم لك نوــكي نأ يــغبني ،ســقطلا تارادارــل

 .ةــينيتور ةــيلمع ماــظنلا صــئاصخل ةرــياعملاو

تحديد مواقع المحطات المناخية

     2.4

 تخدمةــسم ةــنيعم ةزــهجلأ ةــقيقدلا ضرــعتلا تاــبلطتم درــت

 ىــلثملا ةــقدلا ىــلإ لوــصولا فدهتــست ،ةــيخانم تاــطحم يــف

 امــظنلا لــيلد

 نــم ثــلاثلا ءزــجلا يــف ةزــهجلأا تاــسايقل

 رقــطو ةــيوجلا داــصرلأا تاودأ لــيلدو ،دــصرلل يــملاعلا

 دمــعو تاــنايبلا يــف تاوــجفلاو ،ةــيليثمتلاو ،ةــيوجلا دــصرلا

 ةــمظنملل ةــينفلا ةــقيثولا( 

ةــيخانملا تادــصرلا يــف نــيقيلا

 ذاــهل ًاــمزلا ًاــنيرق تاــعوبطملا هذــه دــعتو .)

977

 مــقر

  .لــيلدلا

 ةــيخانملا تلاجــسلا ةــيليثمت نــيب قــيثو طاــبترا ةــمثو

 ةــهج نــم دــصرلا عــقوم ناكــمو ،ةــهج نــم اهــسناجتو

 ،دارــحنلاا ديدــش ردــحنم ىــلع ةــعقاولا ةــطحملاف .ىرــخأ

  أو،رادــج أو،ىــنبم أو،ٍةوــجف  أو، ٍفرــُج أو،ٍةرــه َظ وأ

 عــقوملل ةــيليثمت رــثكأ تاــنايب يــطعت نأ حــجري رــخآ قــئاع

 ر أوــثأتت يــتلا ةــطحملاو .رــبكلأا ةــقطنملل ســيلو هدــحو

 وــمن ىــتح كــلذ يــف اــمب ،يرــضخلا وــمنلاب رــثأتت فوــس

 وــمن وأ ،راعــشتسلاا زاــهج نــم برــقلاب ةرــيغص ةرجــش

 ةــماقإ وأ ،بــيرق ناكــم يــف ةرجــشم وأ ةــعفترم لــيصاحم

 )انــصقن وأ( ةداــيز ثودــح وأ ،ةــبيرق ضارأ ىــلع انــبم

الرصدات والمحطات والشبكات المناخية- 

2

 الفصل

2–11

 ”فــيظنت“ تاــيلمع ءارــجإ ةــيئاقولا ةــينيتورلا ةــنايصلا

 فــيظنتو ،لــيجنلا عــطق لــثم( دــصرلا عــقاومل ةــمظتنم

 ســيياقم تاــشاش كــلذ يــف اــمب ،ةفوــشكملا ةزــهجلأا حطــسأ

 ىــصوي يــتلا ةزــهجلأا صــحف تاــيلمع ءارــجإو )ةرارــحلا

 صــحفلا تاــيلمع مــمصت نأ يــغبنيو .نوــعناصلا اــهب

 ثــيحب ةــيزكرم ةــطقن يــف وأ ةــطحملا يــف ةدوــجلا ةــبقارمل

 ةــلحرم رــكبأ يــف تادــعملا يــف بوــيع يأ نــع فــشكت

 يــغبني ،ةــطحملا عوــنو ،بــيعلا ةــعيبط بــسحبو .ةــنكمم

 رةــتفلاو تاــيولولأل ًاــقفو اــهحلاصإ وأ ةدــعملا لادبتــسا

 ة االحتفاظــصاخ ةــفصب مــهملا نــمو .اــهيلع قــفتملا ةــينمزلا

 يــتلا ةــيجلاعلا تاءارــجلإاو ةزــهجلأا بوــيعل لجــسب

 اتــنايبلا اــهيف مدختــست يــتلا تلااــحلا يــف اهنأــشب تذــخات

 اســسلأا وــه لجــسلا اذــه نوــكيو .ةــيخانملا ضارــغلأل

 ًزءاــج حــبصي مــث نــمو عــقوملل ةيحرــشلا تاــنايبلل يــسيئرلا

 ةــيليصفت تاــمولعم درــتو .يــخانملا لجــسلا نــم أزــجتي لا

 ةــيوجلا داــصرلأا تاودأ لــيلد

 يــف عــقاوملا ةــنايص نــع

   .)ةــسداسلا ةــعبطلا( 

ويــجلا دــصرلا قرــطو

 ىــلع قــبطنت عــقاوملا دــيدحتب قــلعتت ىرــخأ دوــيق ةــمث

 ئتــشنأ يــتلا )

GAW

( ســقطلل ةــيملاعلا ةــبقارملا تاــطحم

 ،ويــجلا فلاــغلل يــئايميكلا بــيكرتلا نــع تاــنايب رــيفوتل

 .

ةــينفلا ةــحئلالا

 نــم 

B2

 لــصفلا يــف نــيبملا وــحنلا ىــلع

 رــيبك رــييغت يأ ثادــحإ مدــع ةرورــض دوــيقلا هذــه لمــشتو

 ًراــتموليك 

50

 اقــطن يــف يــضارلأا مادختــسا تاــسرامم يــف

 وثــلتلاو يــلحملا وثــلتلا راــثآ نــم ررــحتلاو ،عــقوملا نــم

 طةــشنلأاو ،ناكــسلل ةرــيبكلا زــكارملا نــم قــطانملا نــم

 ،يةــسيئرلا  قرــطلاو  ،ةعــساولا  ةــيعارزلاو  ةــيعانصلا

 يــغبنيو .ًلاــثم ،تاــباغلا قــئارحو ،يــناكربلا طاــشنلاو

 

70

 دودــح يــف ةــيميلقلإاو ةــيملاعلا تاــطحملا نوــكت نأ

 .ويــلعلا ءاوــهلل ةيكيتبونيــس ةــطحم نــم ًارــتموليك

 الــثتمالا ليحتــسمال نــم لــعجت ةــيرضحال تاــئيبال ةــعيبطو

 زةــهجلأا ضرــعتو عــقوملا راــيتخلا ةــيرايعملا تاــهيجوتلل

 فــصول همادختــسا نــكمي ســناجتم لجــس ءاــشنلإ ةــمزلالا

 ةــيرضحلا عــقاوملا نأ ىــلع .عــساو قاــطن ىــلع خاــنملا

 ةــيقيقحلا تارــيغتلا ةــبقارمل اــهتاذ دــح يــف ةدــيفم نوــكت

 ةــضيرع ةــعومجمل ةــمهم نوــكت يــتلا يــلحملا خاــنملا يــف

 عــقاوملا راــيتخلا ةــيهيجوتلا ئداــبملا درــتو .تاــقيبطتلا نــم

 يــف ،تادــصرلا ريــسفتو ،تادــعملا بــيكرتو ،ةــيرضحلا

 يــف ةــيليثمت ةــيوج تادــصر ىــلع لوــصحلل يــلولأا لــيلدلا

 .)

1250

 مــقر ةــمظنملل ةــينفلا ةــقيثولا( 

ةــيرضحلا عــقاوملا

 مــهف رــفاوت ةرورــض هــيجوتلل ةيــساسلأا روــملأا نــمو

 ىــلع لوــصحلاو تادــصرلا ءارــجإ نــم ضرــغلل حــضاو

 روفــظلا نــم رــيثكلا يــفو .ةــيرضحلا ةــئيبلا لــثمت تاــسايق

 اتــسرامملل لاــثتملاا نــكمملا نــم حــبصي فوــس ةــيرضحلا

 يــف ةــنورم كاــنه نوــكت نأ مزــلي دــق هــنأ رــيغ ،ةــيرايعملا

 ذه الخصائصــه دــيزتو .ةــيرضحلا تاــطحملا عــقاوم دــيدحت

 قــيقد فــصوبو ةيحرــشلا تاــنايبلاب ظاــفتحلاا ةــيمهأ نــم

 .اــهب ةدوــجوملا ةزــهجلأاو ةــطحملا عــقومل

تصميم الشبكات المناخية

     2.5

 ســفن نــم ةدــيدع تاــطحم نــم تاــطحم ةكبــش يأ نوــكتت

  أو،طقاــستلاب ةــصاخ تاــطحم ةــعومجم لــثم( عوــنلا

 دارــت ،)ةــيخانملا تاــطحملا وأ ،تاعاعــشلإا ساــيق تاــطحم

 توىــسملا ىــلإ ةكبــش يأــب لوــصولا يــغبنيو .ةــعومجمك

 وبــلطملا وــحنلا ىــلع لــمعلاو تاــنايبلا رــيفوتل لــثملأا

 يــف اــمب( نارــيطلا ةــكرح وأ قرــطلا ىــلع رورــملا يــف

 دارجــم مادختــسا يــف تارــيغتلا نــع أــشنت يــتلا كــلت كــلذ

ات تمثيليةــنايب رــفوت نــل )اــهيلإ ةــيدؤملا قرــطلا وأ نارــيطلا

 

  .وال متجانسة بصورة عامة

 يــف ةــيخانم دــصر ةــطحم يأ ناكــم راــتخي نأ يــغبنيو

 عــسوأ حــيتيو ةزــهجلأل حــيحصلا ضرــعتلاب حمــسي عــقوم

 تــناك اذإ ةــطيحملا ةــقطنملاو ءامــسلل نــكمم ةــيؤر لاــجم

 عــقاوم ددــحت نأ يــغبنيو .ةــيرصب تاــنايبل ةــجاح كاــنه

 تويةــسم ةــعطق ىــلع ةيــسيئرلاو ةــيداعلا ةــيخانملا تاــطحملا

 ون الموقعــكي نأ بــجيو ؛رــيصق لــيجن اــهيطغي ضرلأا نــم

 ط والمنحدراتــئاوحلاو يــنابملاو راجــشلأا نــع ًاــمامت ًادــيعب

 دــحأ ضرأ ةــعطق يــفكتو .ةوــجف يــف نوــكي لاأو ةديدــشلا

 ةــجرد راعــشتسلا راــتمأ 

6

 رــخلآاو راــتمأ 

9

 وــحن اــهعلاضأ

 رــتم 

2

 اــهادعب ةحاــسمو جراــخلا يــف ةــبوطرلاو ةرارــحلا

 ة األرضــعطق لــخاد ةــيراعلا ضرلأا نــم رــتم 

2

 و

 اتــسايقلاو ضرلأا ةــلاحب ةــقلعتملا اتدــصرلا ذــخلأ ةــيلاثم

 اكــنه نوــكت نأ لــضفيو .ةــبرتلا ةرارــح ةــجردب ةــقلعتملا

 ار) إذاــتمأ 

7

 ار وــتمأ 

10

 اــهادعب( ًلاــيلق رــبكأ ضرأ ةــعطق

 ىــلإ ةــفاضلإاب راــطملأل ًاــسايقم هــلخادب مضيــس عــقوملا ناك

  .رىــخلأا راعــشتسلاا ةزــهجأ

 ةــيوجلا داــصرلأل ةــينطولا قــفارملا اهمدختــست ةدــعاق ةــمثو

 ،وارــسلأا كــلذ يــف اــمب ،قــئاع يأ نأ يــه اــيجولورديهلاو

 ،نــيفعض نــع دــيزت ةفاــسم ىــلع ًادوــجوم نوــكي نأ بــجي

 مــسجلا عاــفترا فاــعضأ ةــعبرأ نــع دــيزت نأ لــضفيو

 اســيقم جاــتحي ،ةــماع ةــفصبو .اســيقملا قوــف دوــجوملا

 نــع لــقلأا ىــلع فاــعضأ 

10

 دــعبي ضرــعت ىــلإ حاــيرلا

 اعــفترلا ًاــفعض 

20

 ىــلإ لــصي نأ لــضفيو ،قــئاع يأ

 ةــفلتخملا ةزــهجلأل ضرــعتلا تاــبلطتم يدؤــت دــقو .قــئاعلا

 ةــطقن نــم رــصانعلا ضــعب هــيف دــصرت ،مــسقم عــقوم ىــلإ

 عــمجتو ،بــيرق ناكــم نــم ىرــخلأا رــصانعلا هــيف دــصرتو

 ةــيوه ددــحم تــحت رــصانعلا عــيمجب ةــصاخلا تاــنايبلا

   .عــقوملل دــحاو

 ارــبتعا مــهل حرــصملا رــيغ صاخــشلأا لوــخد عــنمو

 نــمو .روــسب ناكــملا ةــطاحإ يعدتــسي دــقو ،ةــيمهلأا غــلاب

 اســسملا ىــلإ اــهتاذ ةــمزلالا نــملأا رــيبادت يدؤــت لاأ مــهملا

 ىــلإ ةداــع ةــيتاموتولأا تاــطحملا جاــتحتو .عــقوملا ضرــعتب

 اتــناويحلا لوــخد نــم ةــيامحلل نــملأا نــم يــلاع ىوتــسم

 يلةــسو رــفوت بــلطتت اــمك ؛مــهل حرــصملا رــيغ صاخــشلأاو

 ىــلإ ًاــضيأ جاــتحي دــقو ،ةردــقلاب دادــملإل ةــنيتمو ةبــسانم

 جارــشلأا قاروأ عــمجتو تاــناضيفلا نــم ةــيفاضإ ةــيامح

  .احــيرلا اــهورذت يــتلا لاــمرلاو

 ةــيداعلا ةــيخانملا تاــطحملا نــكامأ ددــحت نأ يــغبنيو

 محــست ةــيرادإ طورــش اــهمكحت عــقاوم يــف ةيــسيئرلاو

 دةــمل ضرــعتلا رــيغت مدــع عــم ،ةــطحملل رمتــسملا ليغــشتلاب

 رض منــغلا نوــكي يــتلا تاــطحملل ةبــسنلابو .رــثكأ وأ دــقع

 ،دــيعبلا ىدــملا ىــلع خاــنملا رــيغت رادــقم نــييعت وــه اهئاــشنإ

 اتــطحملا نــم اــهريغو ةــيعجرملا ةــيخانملا اتــطحملا لــثم

 اــهنإف ،خاــنملا دــصرل يــملاعلا ماــظنلا ةكبــش يــف ةيــساسلأا

 .رةــيثك دوــقعل ليغــشتلاو ضرــعتلا تاــبث ىــلإ جاــتحت

 وــحنلا ىــلع دــصرلا ةزــهجأو عــقاوم ةــنايص يــغبنيو

 رةــيبك ةــجردب تادــصرلا ةدوــج روــهدتت لا ىــتح ميلــسلا

 جــمارب نــمضتتو .تاــطحملا ىــلع شــيتفتلا تاــيلمع نــيب

دليل الممارسات المناخية

2–12

 ةــيلاثملا ةــفاثكلا نــيب ةــضواعم ةــيلمع ىــلإ لــصوتلا يــغبني

 غيلهاــشتو تاــطحملا بــيكرتل ةــحاتملا دراوــملاو تاــطحملل

   .اــهترادإو

 ينوبتيكيةــسلا ةكبــشلا يــف تاــطحملا عــيزوت مــتي نأ يــغبنيو

 طحيةــس ةيخانم تانايب اــهنم عــمجت يــتلا ةــيميلقلإا ةيــساسلأا

 ةــطحمب عــبرم رــتموليك 

250 000

 ل كلــثمت ثــي حــب ًايرهــش

 ةــعزوم تاــطحم 

10

 ىــلإ لــصي ددــعبو لــقلأا ىــلع ةدــحاو

 يــتلا تاــطحملا عــيزوت مــتي نأ يــغبنيو .نــكمأ اذإ ماــظتناب

 ويــلعلا ءاوــهلل ةيرهــشلا ةــيخانملا تاــنايبلا اــهنم عــمجت

 دةــحاو ةــطحمب عــبرم رــتموليك 

1 000 000

 ل كلــثمي ثــيحب

 ةــلصافلا ةفاــسملا طــسوتم لــقي لاأ يــغبنيو .لــقلأا ىــلع

 يةــسيئرلا ةــيخانملا تاكبــشلا يــف تاــطحملا نــيب ىوــصقلا

 ةــلصافلا ةفاــسملا طــسوتم لــقي لاأو ،رــتموليك 

500

 نــع

 نــع يوــلعلا ءاوــهلل ةيــسيئرلا ةــيخانملا تاــطحملل ىوــصقلا

 .رــتموليك 

1000

 ئــشني  نأ  ةــمظنملا  يــف  وــضع  لكــل  يــغبنيو  ةــمدقم

 نــييعتل اــهب ظــفتحيو لــقلأا ىــلع ةــيعجرم ةــيخانم ةــطحم

 ذهــه رــفوت نأ يرورــضلا نــمو .ةــيخانملا تاــهاجتلاا

 ة وأنــسناجتملا تلاجــسلا نــم ةنــس 

30

 نــم رــثكأ تاــطحملا

 عــقوتيو ،ةــمئاق ةيرــشب ةطــشنأ اــهب نــكامأ يــف ةــعقاو نوــكت

 ردــتو .ىــندلأا دــحلا دــنع ةــمئاق ةطــشنلأا كــلت اــهيف لــظت نأ

 ةــيوجلا داــصرلأا عــقاومو تاكبــشب ةــقلعتملا تاــمولعملا

 لــيلد

 يــف ةــيرتمورديهلا ةــيوجلا داــصرلأاو ةــيعارزلا

 اتــسرامملا لــيلدو ،

ةــيعارزلا ةــيوجلا داــصرلأا تاــسرامم

 ىــلع لوــصحلا نــكمي اــمك ،يــلاوتلا ىــلع ،ةــيجولورديهلا

  .دــصرلل يــملاعلا ماــظنلا لــيلد يــف تاداــشرلإا نــم دــيزم
 دــلب  يأ  يــف  ةــيئيبلا  تاــمولعملاب  ةــصاخلا  ةطــشنلأاو

 لــماكتت ةرــيثك فارــطأ ةطــساوب ةرــيثك ناــيحأ يــف ىدؤــت

 نــم دــلبلا ديفتــسيو .ناــيحلأا ضــعب يــف لــخادتتو اهتاماهــسإ

 نــم لك ةطــساوب رــشنتو عــمجت يــتلا ةــيئيبلا تاــمولعملا

 يــف اــمب( ةــيموكحلا رــيغ تاــنايكلاو ةــيموكحلا تلااكوــلا

 .)اتــعماجلاو ،ةــماعلا قــفارملاو ،ةــصاخلا اتكرــشلا كــلذ

 اكــنه نوــكت نأ ةرــيبك ةــجردب هــيف بوــغرملا نــمو

 ةــيوجلا داــصرلأل ةــينطولا قــفارملا نــيب ةيمــسر تاكارــش

 قــيقحت لــجأ نــم ىرــخلأا فارــطلأا هذــهو اــيجولورديهلاو

 اتــمولعملاو اتــنايبلا نلأو .دراوــملل لــثملأا مادختــسلاا

 قــفارملا رــيغ رداــصم نــم اــهيلع لوــصحلا مــتي يــتلا

 ادةــع عــضختلا اــيجولورديهلاو ةــيوجلا داــصرلأل ةــينطولا

 ونــكت ةيحرــشلا تاــنايبلا نإــف ،قــفارملا هذــه ةرطيــسل

 بةــسنلاب اــمأ .تاــمولعملل لاــعفلا مادختــسلال ةــيمهلأا ةــغلاب

 ادــصرلأل  ةــينطولا  قــفارملا  اــهاعرت  يــتلا  تاــطحملل

 اتــنايبلا ىــلع لوــصحلا يــغبنيف ،اــيجولورديهلاو ةــيوجلا

 راءاتــجإو ،عــقاوملا دــيدحتو ،ةزــهجلأاب ةــقلعتملا ةيحرــشلا

 تعمالــسا ززــعي رــخآ ءيــش يأو ،زــيهجتلا تاــيجهنمو

 اظ بالبياناتــفتحلاا يــغبني اــمك .اــهيلإ لوــصولاو تاــمولعملا

 رــحلا لداــبتلا عيجــشتلو .اــهيلإ لوــصولا ةــحاتإو ةيحرــشلا

 داتــصرلا كــلذ يــف اــمب ،ةــيئيبلا تاــمولعملل دــيقملا رــيغو

 قــفارملا حــنم ةرــيبك ةــجردب بوصتــسملا نــم ،ةــيخانملا

 تخدامــسلاا قــح اــيجولورديهلاو ةــيوجلا داــصرلأل ةــينطولا

 مــتي يــتلا ةــيخانملا تاــمولعملاو تاــنايبلا عــيمجل لــماكلا

 وــل اــمك ،دوــيق يأ نود ،تاكارــشلا نــم اــهيلع لوــصحلا

 دــقع ةــغايص كــلذ بــلطتي دــقو .اــهل ةــكولمم تاــنايب تــناك

 ادــصرلأل يــنطولا قــفرملا نــيب ”مــهافت ةرــكذم“ وأ بــسانم

 عــبتت  يــتلا  قــئارطلا  مــظعم  دــمتعتو  .ةــلوبقم  ةــفلكتب

 بكةــش نــم تاــنايب ىــلع لــثملأا ىوتــسملا ىــلإ لوــصولل

 ةــليوط ةرــتف ىدــم ىــلع كــلذ لــبق ةــحاتمو ةدوــجوم تــناك

 ورةــصب ةــيوجلا داــصرلأا نــيدايم صــئاصخ قــيثوتل ةــيفاك

 ةــيناكمو ةــينامز تلاــيلحت ىــلإ دنتــست يــهو .ةــحيحص

 بق للطولــسم مــييقت عــضو بــعصلا نــمو .ةــينمز ةلــسلستمل

 ددــع نلأ ةــينمزلا ةلــسلسلا هــيلع نوــكت نأ يــغبني يذــلا

 رهــيغتو خاــنملا ةــيبلقت صــئاصخ مــييقتل ةــمزلالا تاونــسلا

 اتــسرامملا نــمو .يــخانملا رــصنعلا فلاــتخاب فــلتخي دــق

 نــم لــقلأا ىــلع تاونــس رــشع دوــجو مزــلي هــنأ ةعئاــشلا

 ةــيئاصحلإا  تارــتمرابلا  جاــتنلإ  ةــيمويلا  تادــصرلا

 نةــس نــيثلاثو ،رــصانعلا مــظعمل ةــلصلا تاذ ةيــساسلأا

 اخــنملا تاــهاجتا ريــشت ،كــلذ عــمو .طقاــستلل لــقلأا ىــلع

 قــطانملا نــم رــيثكلا يــف ةــظحلاملا هــتيبلقتو ةــظحلاملا

 رنــقلا ىدــم ىــلع يــميلقلإاو يــملاعلا نــيديعصلا ىــلع

 ةــلثمم نوــكتلا ةرــيصقلا تارــتفلا هذــه لجــس نأ يــضاملا

    .اــهبقعت يــتلا ةــلثامملا تارــتفلل ةــصاخ ةــفصب

 ريــيدمل ةــمزلا دــعت مــل يــتلا تاــطحملا دــيدحت حــيتيو

 ولــصولل ةــحاتملا تاراــيخلا يــف اوفــشكتسي نأ تاكبــشلا

 ة المحطاتــلازإ قيرط نــع ،لــثملأا ىوتــسملا ىــلإ ةكبــشلاب

 تخدامــسلا وأ فيلاكتلا نــم لــيلقتلل ًلاــثم ةــمزلا دــعت مــل يــتلا

 داتــصر ىــلإ جاــتحت عــقاوم يــف تاــطحم ءاــشنلإ دراوــملا

 ريــيدمل يــغبنيو .رــبكأ ةــيلاعفب ةكبــشلا فادــهأ قــيقحتل

 ًبياــسن عــفترملا يــناكملا طــبارلا نــم ةدافتــسلاا تاكبــشلا

 ةــجرد لــثم ،ةــيوجلا داــصرلأا تلااــجم ضــعب يــف مــئاقلا

 دمــع ىوتــسم مــييقتل ةدمختــسملا تاــينقتلا لمــشتو .ةرارــحلا

 رــيغتلا-ريغتلا تاــفوفصم مادختــسا تاــمولعملل ةــجاحلا

 ،ددــعتملا يــطخلا دادــترلااو ،ةــحاتملا تاــطحملل كرتــشملا

 دــصرلاو لــيلحتلا مــظن ةاكاــحم براــجتو يــنوناقلا لــيلحتلاو

.)

5

 لــصفلا رــظنا(

 ةــيضرأ ةكبــشل ةــيخانملا تاــطحملا عــيزوت ةــفاثك دــمتعتو

 ،ترصدــس يــتلا ةــيخانملا رــصانعلا ىــلع ةــنيعم ةــقطنم يــف

 اتــمولعملاو  ،يــضارلأا  اتمادختــساو  اــيفارغوبطلاو

 وفــسو .يــنعملا ددــحملا يــخانملا رــصنعلا نــع ةــمزلالا

 ةــقطنم رــبع ةــيخانملا رــصانعلا بــلقت لدــعم فــلتخي

 ةــفاثكلا ةــليلق ةكبــش يــفكت ذإ .رــخآ ىــلإ رــصنع نــم اــم

 ىــلإ ةــفيثك ةكبــش مزــلي اــمنيب ،يحطــسلا طــغضلا ةــساردل

 زمــليو ،اــيندلاو ىوــصقلا ةرارــحلا يــتجرد ةــساردل اــم دــح

 ،اقطــستلل ةــيخانملا رــصانعلا صــحفل ةــفاثكلا ةــيلاع تاكبــش

 قــطانملا يــف ةــصاخبو ،باــبضلاو عــيقصلاو ،حاــيرلاو

 .ةــمهملا اــيفارغوبطلا تاذ

 صــئاصخ يــطعت ثــيحب تاــطحملا عــقاوم دــيدحت يــغبنيو

 لــثم ،ســيراضتلا عاوــنأ عــيمجل حــلصت ةــيليثمت ةــيخانم

 ،زرــجلاو  لحاوــسلاو  ،باــضهلاو  ،لاــبجلاو  ،لوهــسلا

 ،ةــيرضحلا قــطانملاو تاــباغلا لــثم ،يــضرلأا ءاــطغلاو

 ةــقطنملا  لــخاد  ،يراــحصلاو  ،ةــيعارزلا  قــطانملاو

 رضــغلا ىــلع تاــطحملا ةــفاثك دــمتعت نأ يــغبنيو .ةــينعملا

 بةــسنلابف .تاــنايبلا مادختــسا ىــلعو تادــصرلا ءارــجإ نــم

 ةــقطنم يــف ةــيعاطقلا تاــقيبطتلا يــف مدختــست يــتلا تاــنايبلل

 ةــفاثك مادختــسا ىــلإ ةــجاحلا وــعدت دــق ،قــطانملا نــم

 طةــشنلأا اــهيف نوــكت يــتلا تلااــحلا يــف تاــطحملل رــبكأ

 يــتلا عــقاوملا يــف لــقأ ةــفاثكو ،خاــنملل ةــساسح ةــحصلا وأ

 ،ةــيضرأ ةكبــشل طــيطختلا دــنعو .ساــنلا دادــعأ اــهيف لــقت

الرصدات والمحطات والشبكات المناخية- 

2

 الفصل

2–13

 توىــسم ىــلع اــهعيقوتو ىرــخلأا تاــمظنملاو ةــيوجلا

 .عــيفر يرادإ

 ةــصاخلاو ةــيداعلا تاكبــشلا نــم تاــنايبلا ىــلإ ةــفاضإو

 نــم دــصر تاــنايب ًاــنايحأ دــجوت ،ةــيخانملا تاــطحملل

 وثــحبلا جــمارب ضارــغلأ أــشنت ةــتقؤم تاــطحمل تاكبــش

 ورــصلا حــسم قــيرط نــع ذــخأت تاــسايقو ،تاــساردلاو

 ادــصرلأل ةــينطولا قــفارملل يــغبنيو .ةــيبناجلا عــطاقملاو

 ىــلع لوــصحلل ةدــهاج ىعــست نأ اــيجولورديهلاو ةــيوجلا

 ع أنــمو .ةيحرــش تاــنايب نــم اــهب طــبتري اــمو تاــنايبلا هذــه

 ،يفاتــشرلأا يــف داــتعملا ظــفحلل ةــيلاثم نوــكتلا دــق تاــنايبلا

 رةــيبك ةــميق تاذ اــهنأ رةــيثك ناــيحأ يــف تــبثي فوــسف

 ،ةــنيعم ةــفرطتم رــهاوظ ةــسارد يــف ،ةــيليمكت تاــمولعمك

 ةــليلق قــطانم نــم تادــصرلا هذــه عــمجت اــمدنعو .ًلاــثم

 .ةــيلاع ةــميق تاذ نوــكت ،تاــنايبلا

عمليات المحطات والشبكات

     2.6

 ًاــساسأ عرــفلا اذــه يــف ةدراوــلا ةيداــشرلإا داوــملا قــلعتت

 اــهيف ذــفنت( ةــيداع ةــيخانم تاــطحم يــف ذــفنت تادــصرب

 دةــحاو ةرــم ذــفنت اــهنكلو ،ًاــيموي نــيترم دةاــع تادــصرلا

 راءاتــق لمــشتو ،تلااــحلا ضــعب يــف طــقف موــيلا يــف

 دمــقت اــمك .)فرــطتملا طقاــستلاو ةــفرطتم ةرارــح تاــجردل

 اــهيف ذــفنت تاــطحم( طقاــستلا تاــطحم نأــشب تاداــشرإ

 .)طــقف موــيلا يــف رــثكأ وأ ةدــحاو ةرــم طقاــستلا تادــصر

 اتــطحملاب ةــقلعتملا ةيداــشرلإاو ةــيميظنتلا داوــملا درــتو

 اتــطحمك ًاــضيأ ةداــع لــمعت يــتلا( ةيــسيئرلا ةــيخانملا

 اتــطحملا نــم ىرــخلأا عاوــنلأاو )ةيكيتبونيــس دــصر

 .

دــصرلل يــملاعلا ماــظنلا لــيلد

 يــف ةــيخانملا

 

أوقات أخذ الرصدات

     2.6.1

 ةــيخانملا تاــطحملا يــف تادــصرلا ىرــجت نأ يــغبني

 ومــي لك )نــيترم لــضفيو( ةرــم ةــيداعلا طقاــستلا تاــطحوم

 يــفو .ةنــسلا لاوــط رــييغت نود لــظت ةددــحم تاعاــس يــف

 داتــصرلا ذــخؤت نأ بــجي ،ةيــسيئرلا ةــيخانملا تاــطحملا

 داولــج ىــلإ ةــفاضلإاب لــقلأا ىــلع ًاــيموي تارــم ثلاــث

 داتــصرلا نــكلو ،ةــيللآا تلاجــسلا نــم ةعاــس لك نــيودت

 ،ةــيلمعلا ةــيحانلا نــمو .ةعاــس لك ةداــع ذــخؤت ةــيللآا رــيغ

 ،دــصارلل لــمعلا موــي دــصرلا دــيعاوم مــئلات نأ يــغبني

 دةــحاو دةــصرو حاــبصلا يــف دةــحاو دةــصر دةاــع نوــكيو

 رــفوملا تــيقوتلا مدختــسا اذإو .ءاــسملا يــف وأ ةرــيهظلا دــعب

 ي أنــغبنيف ،ةنــسلا نــم ءزــجل راــهنلا ءوــض تاعاــسل

 ؛تــباثلا يــلحملا تــيقوتلل ًاــقفو تادــصرلا ذــخأ رمتــسي

 تــيقوتلا قــيبطت ءاــهتناو ءدــب خــيراوت ليجــست بــجيو

 قــباطتت نأ يــغبني ،نــكمأ اذإو .راــهنلا ءوــضل رــفوملا

 طيةــسولا وأ ةيــسيئرلا تاــقولأا عــم اــمإ دــصرلا تاــقوأ

 تــيقوتلا نــم 

0600, 0300, 0000

( ينوبتيكيةــسلا تادــصرلل

 راءــجإ فورــظلا تــضرف اذإو .)اذــكهو ،قــسنملا يــملاعلا

 نــيب اــميف ةدــصرلا هذــه ذــخأ يــغبنيف ،ًاــيموي ةدــحاو ةدــصر

 .يــلحملا تــيقوتلاب 

0900

 اعةــسلاو 

0700

 اعةــسلا

 بــنجت يــغبني ،ةــيخانملا تادــصرلل جــمانرب راــيتخا دــنعو

 نــيتجردلا ىــلإ لوــصولا ةداــع اــهيف مــتي نــيذللا نــيتقولا

 ا. وينبغي أنــمهنم نــيبيرق نــيتقو لاو ًاــيموي اــيندلاو ىوــصقلا

 يــتلا ىوــصقلا ةرارــحلا تاــجردو راــطملأا تاــيمك بــسنت

 ومــيلا ىــلإ رــكابلا حاــبصلا يــف يرــجت ةدــصر يــف ظــحلات

 جلةــسملا ىوــصقلا ةرارــحلا تاــجرد بــسنت نأو ،قباــسلا

 .هــيف دــصرت يذــلا موــيلا ىــلإ ءاــسملا يــف وأ ًارــصع

 .رىــخأ ىــلإ ةكبــش نــم دــصرلا تاــقوأ فــلتخت اــم ًاــبلاغو

 ةــفرطتملا ةرارــحلا تاــجارد لــثم ةعيرــسلا تادــصرلاو

 اعة (كأنــس 

24

 رةــتفل يرــجت يــتلا يــلامجلإا طقاــستلا وأ

 ىــلإ ماــيلأا دــحأ يــف 

0800

 اعةــسلا نــم ةرــتفلا يــف ذــخؤت

 يــتلا تادــصرلا ئــفاكتلا )يــلاتلا موــيلا يــف 

0800

 اعةــسلا

 ىــلإ 

0000

 اعةــسلا نــم( ةــفلتخم اعةــس 

24

 رةــتفل يرــجت

 .)ًالــثم 

2400

 اعةــسلا

 يــف تادــصرلا ذــخأ تاــقوأ ىــلع تارــييغت تــلخدأ اذإو

 ةــنمازتم تادــصر ءارــجإ يــغبنيف ،تاكبــشلا نــم ةكبــش

 يــطغت ةرــتفل ةــيليثمت تاــطحمل ةيــساسأ ةكبــش يــف اــهعم

 اتــقولأا يــف ةــقطنملا يــف ةيــسيئرلا ةــيخانملا مــساوملا

 داتــصرلا هذــه مــييقت يــغبنيو .دــصرلل ةدــيدجلاو ةــميدقلا

 ةــجيتن تازــيحت تــثدح دــق تــناك اذإ اــم دــيدحتل ةــنمازتملا

 ةــيوهلا تاددــحم نوــكت نأ بــجيو .دــصرلا تاــقوأ رــييغت

 ًداــيرف ةدــيدجلاو ةــميدقلا تداــصرلا تاــقولأ تاــطحملل

 .ظــفحلاو غلاــبلإل

تدوين الرصدات واإلبالغ عنها

     2.6.2

 ى الراصدــلع بــجي ،ةــيودي ةــطحم يــف ةدــصر ذــخأ درــجمب

 جلــس وأ ،ةــيمويلا وأ ،نــيودتلا رــتفد يــف تاــنايبلا نــيودت

 ،كــلذ نــع ًلادــبو .ضرــغلا اذــهل ةــطحملا يــف هــب ظــفتحي

 ورــفلا ىــلع اــهنع ةخــسن ذــخأ وأ ةدــصرلا نــيودت نــكمي

 ضــعب يــفو .تاــنايب ةدــعاقو ثــب ةــطحم وأ بوــساح ىــلإ

 ةــينوناقلا تاــنايكلا وأ عيرــشتلا تاــهج بــلطت دــق ،نادــلبلا

 نــم ةخــسن وأ يــقرو لجــسب ظاــفتحلاا )مــكاحملا لــثم(

 اــمدنع وأ ،اــياضقلا يــف لــيلدك اهمادختــسلا نودــملا لــخدملا

 دةــلوم تاــمولعم لوــبقب ةــطبترم تاــبوعص كاــنه نوــكت

 جلــس ذــخأ ةــلافك دــصارلا ىــلع نــيعتيو .تاــنايب ةدــعاق نــم

 نــيب حوارــتي( نــيعم ددرــت يــفو .ةدــصرلل قــيقدو لــماك

 قــفرملا تاــبلطتم ىــلع دــمتعي ،)رهــش لك ةرــمو يروــف

 لــقنت نأ بــجي ،اــيجولورديهلاو ةــيوجلا داــصرلأل يــنطولا

 اتــنايبلا ةدــعاق كــلذ يــف اــمب( ةــطحملا لجــس نــم اتــنايبلا

 اــمإ ،هــتلاحلإ رــيراقتلا نــم نــيعم لكــش ىــلإ )ةيبوــساحلا

  .زيــكرم بــتكم ىــلإ ،اــينورتكلإ وأ دــيربلاب

 ةــلافك ةــيخانم ةــطحم يــف نــيلماعلا دارــفلأا ىــلع بــجيو

 يــف ةــلصلا تاذ تاــمولعملا نــم ةــحيحص ةخــسن دوــجو

 يــغبني ،ةــيقرولا تلاجــسلا ةــلاح يــفو .رــيرقتلا جذوــمن

 ةــيمويلا ”ةــفاظن“ ىــلعو دــيلا طــخ حوــضو ىــلع دــيكأتلا

 ودــجو دــنع ةرــيبك ةــجردب عئاــشلا نــمو .رــيراقتلا جذاــمنو

 داثــحأو ةرــهاظب قــلعتت دــق يــتلا ،تاــمولعملا نــم دــيزم

 يــلحملا لجــسلا يــف اــهجاردإ مــتي نأ ،ةــيداع رــيغ ةــيخانم

 بــجيو .يزــكرملا بــتكملل بوــلطم وــه اــم ىــلإ ةــفاضإ

 ،هــيلإ  لوــصولا  ريــسيتو  يــعقوملا  لجــسلاب  ظاــفتحلاا

 ىــلع درــلا ةــطحملا يــف نوــلماعلا دارــفلأا عيطتــسي ثــيحب

 اء أوــطخأ نأــشب يزــكرملا بــتكملا نــم تاملاعتــسا يأ

 ضــعب بــلطتو .رــيرقتلا جذوــمن يــف ةــلمتحم تاطاقــسإ

 ىــلإ نــيودتلا تلاجــس لاــسرإ نــيدصارلا نــم قــفارملا

   .ةــمئاد ةروــصب اــهظفحل خاــنملل يــنطولا زــكرملا

 ونــلماعلا موــقي نأ خاــنملل ةــينطولا زــكارملا ضــعب بــلطتو

 طاتــسوتملاو عــيماجملا جاردإو باــسحب ةــطحملا يــف

دليل الممارسات المناخية

2–14

 قــقحتلا رــسيتي ثــيحب ةرارــحلا ةــجردو طقاــستلل ةيرهــشلا

 .زيــكرملا بــتكملا يــف وأ مــسقلا يــف تاــمولعملا نــم

 اخ أوــنملا زــكرم موــقي نأ يــغبني ،كــلذ ىــلإ ةــفاضإو

 عــيماجملا دادــعإ لئاــسرب ةــصاخلا تاــنايبلا ريفــشتب دــصرلا

 ةــيضرأ ةــطحم نــم ةرداــصلا ةيرهــشلا تاطــسوتملاو

 دادــعإب صاــخلا لــيلدلا

 يــف نــيبملا وــحنلا ىــلع )

CLIMAT

(

 ةــطحم نــم ةرداــصلا ةيرهــشلا تاطــسوتملاو عــيماجملا

 ويــلعلا ءاوــهلا تاطــسوتم رــيراقتو )

CLIMAT

( ةــيضرأ

 

)

CLIMAT-TEMP

( ةــيضرأ ةــطحم نــم ةرداــصلا ةيرهــشلا

 كــلذ نوــكي اــمدنع ،)

1188

 مــقر ةــمظنملل ةــينفلا ةــقيثولا(

 فيرــشتل تاــيجمرب 

WMO

 ةــمظنملا تدــعأ دــقو .ًابــسانم

 ةــطحملا لجــس يــف دــصارلا نودــي نأ يــغبنيو .تاــنايبلا

 دثــح يأ ءاــقب ةرــتفو ةــعيبط رــيراقتلا جذاــمن يــفو

 طةــشنأو ،ةزــهجلأا يــف قاــفخإ وأ ،بــطع يأ هــنع جــتني

 رضــعت  يــف  وأ  تادــعملا  يــف  رــييغت  يأو  ،ةــنايصلا

 ةــجردب رــثؤت نأ نــكمي ثادــحلأا هذــه لــثم نلأ ،ةــطحملا

 جلــسلا ىــلع مــث نــمو ةدوــصرملا تاــنايبلا ىــلع ةرــيبك

 لــقنل تاــميلعت رــيفوت يــغبني ،ءاــضتقلاا دــنعو .يــخانملا

 ،ةــلاحلإا بولــسأ وــه دــيربلا ناك اذإو .ًاــينورتكلا تادــصرلا

 ًالــضف ،ةــطحمال دــيرب الــسرإ نــع تاــمولعم رــيفوت يــغبني

 ،الــسرلإا ناوــنع اــهيلع بوــتكم فرــظأ يأ رــيفوت نــع

 اذجــمن لاــسرلإ ًاقبــسم دــيربلا عــباوط اــهيلع عوــضومو

  .اخــنملل يزــكرملا بــتكملا ىــلإ رــيرقتلا

مراقبة الجودة في الموقع

     2.6.3

 داتــصرلا ةدوــج ةــبقارم نأــشب ةــماع داتاــشرإ درــت

 لــيلد

 نــم ســماخلا ءزــجلا يــف عــقوملا يــف رــيراقتلاو

 يــف ةــيليصفت تاداــشرإ درــتو 

دــصرلل يــملاعلا ماــظنلا

 يــغبنيو .دــصرلل يــملاعلا ماــظنلا لــيلد نــم عــبارلا ءزــجلا

 د أوــصار دوــجو دــنع هاــندأ ةــفوصوملا تاءارــجلإا عاــبتا

 .عــقوملا يــف رــخآ صــصختم درــف

 اءــطخأ نــع ثــحبلل صــحف تاــيلمع اءرــجإ يــغبنيو

 أنــشبو ،ةــمئاقلا ةــفرطتملا رــهاوظلاب قــلعتي اــميف ،ةميــسج

 اقــستلااو تادصرلا نــم ةلــسلستم يأ عــم يــلخادلا اقــستلاا

 رــيراقتلاو خــسنلا ةــقدو ،ىرــخلأا تاباــسحلاو رــصانعلا عــم

 ًاــيودي اــمإ هذــه صــحفلا تاــيلمع ءارــجإ نــكميو .ةرفــشملا

 ،اءــطخأ كاــنه ناك اذإــف .ةــيتاموتوأ تااءرــجإ عاــبتاب وأ

 اتــنايبلا حــيحصت لــثم يــجلاع ءارــجإ ذاــخات بــجو

 حــيحصت ًاــضيأ نــيعتيو .اهلاــسرإ لــبق رــيرقتلاو ةــيلصلأا

 كــلذ دــعب مــتي مــث ،لاــسرلإا دــعب فــشتكت يــتلا ءاــطخلأا

 اتــيلمع ءارــجإ ًاــضيأ يــغبنيو .حــحصملا رــيرقتلا لاــسرإ

 جيل أيــستو ،ةــيرورض تلاــيدعت يأ ءارــجإو ،صــحف

 ارــسفتسا يأ يــقلت مــت اذإ ،تاــبيوصتلا لاــسرإو ،تلاــيدعت

 ي أنــغبني اــمك .يــجراخ ردــصم نــم تاــنايبلا ةدوــج نــع

 ىــلع يوــتحت ةــيلصأ ةدــصر يأ نــع تلاجــس يأ نــمضتت

 ةــيلصلأا ةــميقلا نأ ىــلإ ريــشت ةــملاع وأ ةــظحلام أــطخ

  أنًاــضيأ يــغبنيو .ةــئطاخ اــهنأ يــف كوكــشم وأ ةــئطاخ

 رضــعتلا ةــنايص عــقوملا يــف ةدوــجلا ةــبقارم نــمضتت

 راءاتــجلإلو  ،عــقومللو  ،راعــشتسلاا  ةزــهجلأ  يداــعلا

  .ةــيللآا تاــططخملا صــحفو ةزــهجلأا ةءارــقل ةميلــسلا

 ةــفرعمل ،ًلاــثمف ،ساــيقلا ءاــطخلأ طاــمنأ يأ لــيلحت يــغبنيو

 لــمعلل وأ زاــهجلا يــف فارــحنلاا عــجرت تــناك اذإ اــم

 نويةــس وأ ةيرهــش رــيراقت دادــعإ يــغبنيو ،ةــئطاخ ةــقيرطب

 .رــيراقتلا وأ تاــنايبلا يــف روــصقلا هــجولأ

المسؤوليات الشاملة للراصدين

     2.6.4

 اــيجولورديهلاو ةــيوجلا داــصرلأل يــنطولا قــفرملا ددــحي

 نــيدصارلا ةيلوؤــسم ةــمظنملا يــف وــضع لكــل ةــعباتلا

 اــم ذــيفنت تايلوؤــسملا نــمضتت نأ يــغبنيو .ةــماع ةــفصب

 :اءةــفكب يــلي

 تعانةــسلااب ةبولطملا ةــقدلاب ةــيخانم تادــصر ذــخأ

 

)(أ

 ؛بةــسانملا ةزــهجلأاب

 يــف دــصرلا عــقاومو ةزــهجلأا ىــلع ةــظفاحملا

 

)(ب

 ؛دةــيج ةــلاح

 ؛إجراء الفحوص المناسبة المتعلقة بالجودة

 

)(ج

 ودــجو مدــع يــف اهلاــسرإو تادــصرلا ريفــشت

 

)(د

 ؛االتــصاالتو  ريفــشتلل  ةــيتاموتوأ  مــظن

 زةــهجأو ،عــقوملا يــف ريفــشتلل زةــهجأب ظاــفتحلاا

 

)ـ(ه

 رــييغت كــلذ يــف اــمب ،تاــنايبلا نــيودتل ةــينورتكلا

 ؛اــهرفاوت دــنع دــصرلا تاــططخم نــيودت جذاــمن

 هريةــش وأ ةيعوبــسأ تلاجــس عــيمجت وأ دادــعإ

 

)(و

 دمــع تلااــح يــف ةــصاخبو ،ةــيخانملا تاــنايبلل

 رــيغ نوــكت اــمدنع وأ ةــيتاموتوأ مــظن رــفاوت

 ؛بةــسانم

 يــف  ةــيطايتحا  وأ  ةــيليمكت  تادــصر  رــيفوت

 

)(ز

 ةــيتاموتولأا تادــعملا اــهيف موــقتلا يــتلا تلااــحلا

 لــطعت دــنع وأ ،ةــبولطملا رــصانعلا عــيمج دــصرب

.داتــعملا

تدريب الراصدين

     2.6.5

 مــهبيردت ىــلع ةــقداصملا وأ نــيدصارلا بــيردت يــغبني

 مــهليهأت رــيرقتل بــسانم ةــيوج داــصرأ قــفرم ةطــساوب

 رــفوتت نأ يــغبنيو .ةــبولطملا رــيياعملل ًاــقفو تادــصر ذــخلأ

 تخدامــساب ةــقلعتملا تاــميلعتلا ريــسفت ىــلع ةردــقلا مــهيدل

 مــظن ىــلع قــبطنت يــتلا ةــيوديلا بيلاــسلأاو ةزــهجلأا

 ة بمتطلباتــقلعتملا تاداــشرلإا درــتو .مــهب ةــصاخلا دــصرلا

 نــم ثــلاثلا ءزــجلا يــف ةزــهجلأا ىــلع نــيدصارلا بــيردت

 رقــطو ةــيوجلا داــصرلأا تاودأ لــيلد

 نــم عــبارلا لــصفلا

  .)ةــسداسلا ةــعبطلا( 

ةــيوجلا دــصرلا

 ن أوــيعوطتم نودــصارلا نوــكي ،ناــيحلأا بــلغأ يــفو

 داتــصرلا نوذــخأي وأ ،تــقولا ضــعبل نوــلمعي نــمم

 نــيلصاح نوــنوكي لا دــقو .ىرــخلأا مــهتابجاو نــم ءزــجك

 لــيلق  بــيردت  ىــلع  نــيلصاح  وأ  بــيردت  يأ  ىــلع

 ،ةــيملع تادــصر ذــخأ يــف وأ خاــنملا مــلع لاــجم يــف

 .اتــميلعتلا نــم ةدــيج ةــعومجم ىــلع دــمتعت مــث نــمو

 نــيلماعلا نــيدصارلل تاداــشرإ تاــبيتك دادــعإ يــغبنيو

 ةــيانعب طقاــستلاو خاــنملا دــصرل ةــيداعلا تاــطحملا يــف

 ي أنــغبنيو .تاــطحملا عــيمج يــف نــيدصارلل اــهريفوتو

  وأن تبين،ضوــمغ يأ هــيف ســيل بولــسأب تاــميلعتلا بــتكت

 اتــمولعملا ىــلع رــصتقتو ،ةــبولطملا اتــبجاولا ةطاــسبب

 هــتابجاو ءادلأ لــعفلاب اــهتفرعمل دــصارلا جاــتحي يــتلا

 ،ةــيحيضوت لاكــشأ مادختــسا نــكميو .ةــيضرم ةروــصب

 مــهف ريــسيتو دــصارلا ماــمتها زــفحل ةــلثمأو تاــططخمو

 ي إدراجــغبني اــمك .موــي لك اــهب علطضيــس يــتلا ماــهملا

 ةــحيحص ةروــصب ةلمكتــسم تاــحفص نــم تاــنيعل خــسن

 يــف رــيراقت جذاــمن نــمو ةــيمويلا وأ نــيودتلا لجــس نــم

 وــه لــثملأا عــضولاو .دــصارلل ةــحاتملا ةيداــشرلإا داوــملا

 بــيكرتو ،عــقوملل ةراــيزب خاــنملا زــكرمل لــثمم موــقي نأ

  .نــيدصارلل تاداــشرلإا مــيدقتو ةــطحملا

الرصدات والمحطات والشبكات المناخية- 

2

 الفصل

2–15

 ،زةــهجلأاب ًاــمامت ًاــملم نوــكي نأ دــصارلا ىــلع بــجيو

 يــف لــمتحملا أــطخلا رداــصمب ةــصاخ ةــفصب مــلع ىــلعو

 ًاــيفصو ًاــصن تاداــشرلإا نــمضتت نأ يــغبنيو .اــهتءارق

 غيل كلــشت ةــقيرط نــيبي ةطيــسب ةــيحيضوت ًاموــسر نــمضتي

 قــئارطلا نأــشب ةــلصفم تاداــشرإ رــيفوت يــغبنيو .زاــهج

 يطةــسبلا ةــنايصلا لاــمعأو ،ةــيمويلا ةــيانعلل عــبتت يــتلا

 تــناك  اذإو  .اــهترياعم  نــم  قــقحتلا  ةــيفيكو  ةزــهجلأل

 رةــياعملا وأ بــيوصتلا لوادــج مادختــسلا رةورــض كاــنه

 دــصارلا نوــكي نأ يــغبني ،ةــنيعم ليجــست وأ دــصر ماــهمل

 ي أنــغبني اــمك .اهمادختــسا ةــيفيكب ةــمات ةــفرعم ىــلع

 وبيةــساحلا ةــيفرطلا تاــطحملا ليغــشت تاداــشرلإا لمــشت

 .الهاــسرإو تاــنايبلا لاــخدإ يــف ةمدختــسملا

 ةــيرصبلا  تادــصرلا  تاداــشرلإا  لمــشت  نأ  يــغبنيو

 ةــيرصبلا ةزــهجلأاو .ةزــهجلأاب يرــجت يــتلا تادــصرلاو

 اــهتقد دــمتعتو يصخــشلا أــطخلل صاــخ لكــشب ةــساسح

 ًراــظنو .ةرــبخو ةراــهم نــم دــصرالا هبــستكا اــم ىــلع

 ة أيــحص وأ ةــقد نــم قــقحتلا ناكــمب ةــبوعصلا نــم نلأ

 نــكمم ردــق رــبكأ ءاــطعإ يــغبني ،ةــيدرف ةــيرصب ةدــصر

 .ةــحيحص تادــصر ءارــجإ نــكمي ىــتح هــيجوتلا نــم

 نــع نيلوؤــسملا دارــفلأل يــغبني ،داــشرلإا داوــم ماــمتلإو

 اتــطحمب لاــصتلاا يــخانملا قــفرملا يــف ةــطحملا ةرادإ

 ةــحيحص رــيغ تاءارــق وأ ءاــطخأ يأ نأــشب دــصرلا

 ثــحبل ةــصرف ةــمظتنملا صــحفلا تاراــيز حــيتتو .ةررــكتم

 ةــقلعتملا لكاــشملا وأ عــقاوملا دــيدحتب ةــصاخلا لئاــسملا

 .نــيدصارلا بــيردت زــيزعتلو ةزــهجلأاب

 ةــصاخ ةــيبيردت تارود ةــيخانملا زــكارملا ضــعب مــظنتو

 ذهــه  دــيفتو  .نــيعوطتملا  نــيدصارلا  نــم  تاــعومجمل

 ة رفيعةــمظتنم تادــصر داــجيإ يــف صاــخ لكــشب تارودــلا

 ةــجلاعمل تــقولا رــفوتو مدــقملا بــيردتلل ةــجيتن ،ىوتــسملا

 دــصار هــحرطي اــمب ةــنراقم لكاــشملا نــم ضــيرع قاــطن

 .عــقاوملا دــحلأ ةراــيز يــف دــحاو

عمليات فحص المحطات

     2.6.6

 .نةــس لك ةرــم ةيــسيئرلا ةــيخانملا تاــطحملا صــحف يــغبني

 اتــطحمو ةــيداعلا ةــيخانملا اتــطحملا صــحف يــغبنيو

 رــتاوتب وأ ،لــقلأا ىــلع تاونــس ثلاــث لك ةرــم طقاــستلا

 ةــنايصلا ءارــجإ ةــلافك لــجأ نــم ،ءاــضتقلاا دــنع رــبكأ

 ولــصحلا مــث نــمو ،ميلــسلا وــحنلا ىــلع ةزــهجلأا لــمعو

 اتــطحملا صــحف يــغبنيو .ىوتــسملا ةــيلاع اتدــصر ىــلع

 فــصو درــيو .لــقلأا ىــلع رهــشأ ةتــس لك ةرــم ةــيتاموتولأا

 نــتم ىــلع ةدوــجوملا ةزــهجلأا صــحفب ةــصاخلا تاــبيترتلل

 دــصرلا قرــطو ةــيوجلا داــصرلأا تاودأ لــيلد

 يــف نفــسلا

 .)ةــسماخلا ةــعبطلا( 

ةــيوجلا

 ص أنــحفلاب عــلطضي نــمل يــغبني ،صــحف ةــيلمع لك لــبقو

 اتــنايبلاو اتــمولعملا ةدوــج نــكمم ىدــم ىــصقأ ىــلإ نــيعي

 دــيكأتلا يــغبنيو .لــمعلا جــمانرب يــف ةــطحم لك نــم ةدراوــلا

  :يــلي اــم ىــلع صــحف ةــيلمع لك يــف

 ؛أن تدريب الراصد حديث

 

)(أ

 ؛أن الراصد مازال يتمتع بالكفاءة

 

)(ب

 ،انــفورعم  هــضرعتو  زاــهج  لك  عــقوم  نأ

 

)(ج

 نــكمي  اــم  لــضفأ  لاازلا  اــمهنأو  نلاجــسمو

 ؛هــيلع  لوــصحلا

 ،دةــيج ةــلاحبو ،دــمتعم جذوــمن نــم ةزــهجلأا نأ

 

)(د

 ؛ةــلصلا تاذ رــيياعملا مادختــساب اــهنم قــقحتلا مــتو

 ابــسح تاءارــجإو قــئارط يــف ًاــماظتنا كاــنه نأ

 

)ـ(ه

 ؛داتــصرلا نــم ةقتــشملا تاــيمكلا

 ةــلاح يــف ةــطحملاب صاــخلا نــيودتلا رــتفد نأ

 

)(و

 ؛دةــيج

 ي المواعيدــف لــسرت ةــبولطملا رــيراقتلا جذاــمن نأ

 

)(ز

 زــكرملا  ىــلإ  ماــظتنابو  ًاــمامت  اــهل  ةددــحملا

 .يــخانملا

 ةــيطيطخت ًلااكــشأ صــحفلا رــيراقت نــمضتت نأ يــغبنيو

 دــصرلا  عــقاومل  تاــططخم  وأ  ةــيفارغوتوف  ًاروــصو

 رــثؤت دــق يــتلا ةــيعيبطلا ماــسجلأا نــيبت نأو ،بــيرقلا

 ب أنــجي اــمك .ةــيخانملا رــصانعلل ةدوــصرملا مــيقلا ىــلع

 روقــف يأو ةزــهجلأا يــف تارــييغت يأ رــيراقتلا نــمضتت

 راتــيغتلاو ،رفــسلا رــيياعمو ةزــهجلأا نــيب تاءارــقلا يــف

 الــحال هــيلع ناك اــمع عــقومال صــئاصخو ضرــعتال يــف

 راتــيغتلاو تاــنراقملا خــيراوتو ،ةقباــسلا ةراــيزلا يــف

 ىــلع ًاــضيأ صــحفلاب نوــمئاقلا نوــكي نأ بــجيو .ةبــسانملا

 اكلــشم يأ نأــشب نــيدصارلا ىــلإ ةروــشملا مــيدقتل دادعتــسا

 ةــيللآا مــظنلا كــلذ يــف اــمب ،تاــنايبلا ثــبب قــلعتي اــميف أــشنت

 ًدراــصم صــحفلا رــيراقت لكــشتو .اــهثبو تاــنايبلا لاــخدلإ

 دىــم نــييعت يــف مدختــست يــتلا ةيحرــشلا تاــنايبلل ًاــمهم

 ىــلإ اــهب ظاــفتحلاا يــغبنيو ةــيخانملا تلاجــسلا ســناجت

 اتــنايب ةدــعاق ىــلإ اتــنايب نــم اــهبام لــقن وأ ،ةــياهن لااــم

  .)

3.1

 رعــفلا رــظنا( ةيبوــساح

 

المحافظة على تجانس البيانات

     2.6.7

 ال التحضيريةــمعلأا مــعدل طــقف ةذوــخأملا تادــصرلل ًاــفلاخ

يــخانم  لجــس  رــفوت  نإــف  ،تارــيذحتلاو  تاؤــبنتلل

 

 اتــساردلا نــم رــيثكلا ساــسأ وــه رمتــسمو هــيف عاــطقنا لا

 اتــعمتجملا نــم ةــعونتم ةــعومجم نــمضتت يــتلا ةــمهملا

 ةــيمهأ ةــسناجتملا ةــيخانملا تاــنايبلا تاــعومجملو .ةــيخانملا

 ةــيخانملا تاــقيبطتلاو ثوــحبلا تاــجايتحا ةــيبلت يــف ىوــصق

 .تعملينــسملا تاــمدخو

 ببينــس ،ناكــم نــم هــلقن وأ ،عــقوم يأ يــف تارــيغتلا لــثمتو

 ادئــبم 

10

 ـــاع الــبتا يــغبنيو .ســناجتلا مدــعل نييــسيئر

 زمــلي اــمدنع )

2.1

 رعــفلا رــظنا( خاــنملا ةــبقارمب ةــقلعتملا

 تعاضــسي اــمدنع وأ ،رــخآ ناكــم ىــلإ ةــيخانم ةــطحم لــقن

 رــيغت دــنع وأ ،اــهنم ةــبيرق ىرــخأ ةــطحمب ةــطحم نــع

 ةــميدقلا دــصرلا يــتطحم ليغــشت يــغبنيو .ةزــهجلأا مــظن

 لــخادت اــمهنيب ثدــحي ةرــتفل ةزــهجلأا ليغــشتو ،ةدــيدجلاو

 كــلذ رمتــسي نأ لــضفيو ،لــقلأا ىــلع ةنــس ةدــمل اــهللاخ

 زة أوــهجلأا رــيغت راــثآ نــييعتل ،تاونــس ثلاــث وأ نيتنــسل

 ًداــيفم كــلذ نوــكي اــمدنع ،ةــيخانملا تاــنايبلا ىــلع عــقاوملا

 ،انــعقوملا يوــتحي نأ يــغبنيو .ةــيلمعلا ةــيحانلا نــم ًاــنكممو

 الغــبلإا نــم لكــل ةدــيرف ةــيوه تاددــحم ،دــيدجلاو مــيدقلا

 ةــيهيجوتلا ئداــبملا

 يــف ةددــحملا تاــهيجوتلا درــتو .ظــفحلاو

 ةــينفلا ةــقيثولا( 

اخــنملا دــصر جــمارب يــف تارــيغتلا ةرادلإ

  .)

1378

 مــقر ةــمظنملل

مراقبة التقارير في مراكز التجميع

     2.6.8

 نــم قــقحتلا ىــلإ اــهظفح وأ تاــنايبلا عــمج زــكارم جاــتحت

 اــهلوصو عــقوتملا تــقولا يــف تاــمولعملا ةدوــجو رــفوت

دليل الممارسات المناخية

2–16

 ؤولياتــسم ًاــضيأ لــمحتت نأ يــغبنيو ،نــيدصارلا نــم هــيف

 ثــبلا  وأ  ساــيقلا  مــظن  تاــنايبب  قــلعتي  اــميف  ةــيفاضإ

 ةــجلاعمب ةداــع موــقت زــكارملا هذــه نلأو .ةــيتاموتولأا

 يــتلا قــقحتلا تاــيلمع نإــف ،تاــمولعملا نــم ةرــيبك ماــجحأ

 .دــهجلا نــم رــيثكلا رــفوت بيــساوحلاب اــهيف ناعتــسي

 داتــصرلا لوــصو نــم قــقحتلا يــه ىــلولأا ةــمهملا

 نــكت مــل اذإــف .بــسانملا تــقولا يــف اــهميدقت نــمو ةــعقوتملا

 دــصارلاب لاــصتلاا نــيعت ،ةــحاتم رــيغ ةــعقوتملا تادــصرلا

 نــيعتيف ةــيتاموتولأا ةــمظنلأل ةبــسنلاب اــمأ .ببــسلا ةــفرعمل

 مــيدقت ةــمظنلأا كــلت رييــست ”ةيلوؤــسم نوــلوتي“ نــم ىــلع

 نــع ةلوؤــسملا ةــلاكولا ىــلإ نــكمي اــم عرــسأب تاــمولعم

 لــجأ نــم لــطع ثودــح ىــلع ةــلادلا ةــيئرملا رــهاوظلا

 .ثــبلاو دــصرلا ةــمظنأ ةــنايص

 اتــنايبلا ةدوــج نــم قــقحتلا اتــيلمع نــمضتت نأ يــغبنيو

 اتــيلمعلا ةــياتموتولأا وأ ةــلوهأملا عــقاوملا نــم ةدراوــلا

 قــقحتلا تاــيلمع نأ اــمك .

2.3.6

 رعــفلا يــف ةــفوصوملا

 ةــيلمع يــف ةلوهــسب اــهؤارجإ نــكميو ةدــيفم ىرــخلأا

 ةــنراقم لمــشت يــهو .بيــساوحلاب ةناعتــسلااب ةــبقارملا

 ددــعو  ،ةرواــجملا  تاــطحملا  نــم  ةدراوــلا  تاــنايبلاب

 دودــحلا نــم قــقحتلاو ،ةــيئاصحلإا قــقحتلا تاــيلمع نــم

 اــميف قاــستلااو يــنمزلا قاــستلاا نــمو ،ًافلــس ةددــحملا

 ضــعبل فــصو 

5

  و

4

 نــيلصفلا يــف درــيو .رــصانعلا نــيب

 .اتــنايبلا نــم قــقحتلا يــف ةمدختــسملا بيلاــسلأا

 يــف اــمإ ،ةرــشابم تادــصرلا ذــخأ بــقعت يــتلا ةــبقارملاو

 اذــختا مــتي مــلام ةــميقلا ةددــحم نوــكت ،دــعب نــع وأ عــقوملا

 اتــمولعملا لاــسرإ بــجيو .لكاــشملا لــحل عيرــس ءارــجإ

 ،ييرــستلا نــع نيلوؤــسملاو ،نــيدصارلا ىــلإ ىرــخأ ةرــم

 ةــمظنلأا وأ ةزــهجلأا ةــنايص نــع نيلوؤــسملاو ،نيــشتفملاو

 رةــم ةذــختملا تاءارــجلإا ةــيذغت مــتي مــث ،نــيعناصلا وأ

 نــم خــسنب ظاــفتحلاا بــجيو .ةــبقارملا زــكرم ىــلإ ىرــخأ

 .رــيراقتلا عــيمج

الوثائق والبيانات الشرحية للمحطات

     2.6.9

 مــسقلا نــم ةءاــفكب ةــيخانملا تاــنايبلا مادختــسا بــلطتي

 اظــفتحلاا اــهنع لوؤــسم رــخآ مــسق يأ وأ خاــنملاب يــنعملا

 بكاتــشلا عــيمجل دــلبلا يــف تاــطحملا عــيمجل ةــلماك قــئاثوب

 ةــيرورض ةيحرــشلا تاــنايبلا هذــه دــعتو .دــصرلا تاــصنمو

 ولــصحلا  ريــسيتو  ةرمتــسم  ةــفصب  اــهثيدحت  يــغبنيو

 دــصر يــفو ،تاــطحملا تاــجولاتك جذاــمن يــف اــهيلع

 فــكعتو .ةــيخانملا تاــنايبلا تاــفلمو ةــظوفحملا تاــنايبلا

 عــضو ىــلع ًاــيلاح ةــيوجلا داــصرلأل ةــيملاعلا ةــمظنملا

 اتــنايبلا رــيياعم ساــسأ ىــلع ةيحرــشلا اتــنايبلل رــيياعم

 ،)

ISO

(  يــسايقلا  دــيحوتلل  ةــيملاعلا  ةــمظنملل  ةيحرــشلا

 يــغبنيو .

ISO 19100

 اتــفصاوملا ةــعومجم ةــصاخبو

 رــيياعم ًاــقحلا ردــصت مــلام هاــندأ ةدراوــلا تاداــشرلإا عاــبتا

 .اــهيغلت ةــيخانملا ةيحرــشلا تاــنايبلل

 يةــساسلأا تاــطحملل يةحرــشلا تاــنايبلا نــمضتت نأ يــغبنيو

 ؛)ةــسرهفملا اــهماقرأ وأ( سرــهفملا اــهمقرو ةــطحملا مــسا

 توىــسم طــسوتم قوــف اــهعافتراو ؛ةــيفارغجلا اــهتيثادحإو

 ،ةــبرتلا عاوــنأو ؛اــهكلام وأ اــهريدم مــساو ؛رــحبلا حطــس

 واعــنأو ؛ةــبرتلل يــسأرلا عــطقملاو ةــيئايزيفلا تــباوثلاو

 ؛ةــيلحملا  اــيفارغوبطلل  فــصوو  ؛فورــظلاو  تاــتابنلا

 ورــصو  ؛ةوراــجملا  يــضارلأا  تامادختــسلا  فــصوو

 ةــقطنملاو  عــقومللو  ةزــهجلأل  تاــططخمو  ةــيفارغوتوف

 ةــهجلا مــساو ،)

AWS

( ســقطلا ةــطحم عوــنو ؛هــب ةــطيحملا

 جــمانربو ؛لــسلسملا اــهمقرو اــهجذومنو ،اــهل ةــعناصلا

 تــقولاو ،ساــقت يــتلا رــصانعلا( ةــطحملا يــف دــصرلا

 تــقوو تاــسايقلاو تادــصرلا ذــخأ تــقوو ،يــعجرملا

 اتــنايب هــيلإ ريــشت يذــلا يــعجرملا ىوتــسملاو ،اــهغلابإ

 ةــصاخلا تاــمولعملاو ؛)ةــطحملا يــف يوــجلا طــغضلا

 نــيوانعو ةــيديربلا نــيوانعلاو ءامــسلأا لــثم ،لاــصتلااب

 .فــتاوهلا ماــقرأو يــنورتكللإا دــيربلا

 ،ةــطحملل لــماكلا خــيراتلا قــئاثولا نــمضتت نأ يــغبنيو

 ي أنــغبنيو .تارــييغتلا عــيمج لــيصافتو خــيراوت ًاــنيبم

 اتــعاطقنا يأو دــصرلا ءدــبو ،ةــطحملا ءاــشنإ يــطغي

 نــمو .فاــطملا ةــياهن يــف ةــطحملا قلاــغإو ،ليغــشتلا يــف

 رــظنا( صــحفلا تاراــيز تاــقيلعت لمــشي نأ ًاــضيأ مــهملا

 ،عــقوملاب ةــلصتملا تاــقلعتملا ةــصاخبو ،)

2.6.6

 رعــفلا

 .ةــطحملا تاــيلمعو ،تادــصرلا ةدوــجو ،ضرــعتلاو

 زةــهجلأاب ةــصاخلا ةيحرــشلا تاــنايبلا نــمضتت نأ يــغبنيو

 ،رازــطلاو ،عــنصلا ةــهج مــساو ،راعــشتسلاا زاــهج عوــن

 ةــقيرطو ؛ليغــشتلا هــيلع مــئاقلا أدــبملاو ؛لــسلسملا مــقرلاو

 ؛ص األداءــئاصخو ؛فــشكلا ماــظن عوــنو ؛دــصرلاو ساــيقلا

 توىــسم( ةــقدلاو ،ةنابتــسلااو ؛ساــيقلا ىدــمو ساــيقلا ةدــحوو

 دــيدحتو ،ةــينمزلا ةنابتــسلااو ،يــنمزلا تــباثلاو ،)نــقيتلا مدــع

 رضــعتلاو عــقوملاو ؛جرــخلا نــمزل ةطــسوتملا ةــميقلا

 توى األرضــسم قوــف عاــفترلااو ةــيئاقولا ةــيطغتلاو ناكــملا(

 ذــخأ ةرــتف( تاــنايبلا ةزاــيحو ؛بــيكرتلا خــيراتو ؛)اــهتحت وأ

  وإجراءات؛)عوــنلاو ةطــسوتملا ةميقلا دــيدحت ةرــتفو تاــنيعلا

 ةــنايصلاو ؛ةرــياعملا تــقوو ةرــياعملا تاــنايبو ؛بــيوصتلا

 رةــياعملا  تاءارــجإو  ةــنايصلا(  ةــيحيحصتلاو  ةــيئاقولا

 ،رددــتلا كــلذ يــف اــمب ،اــهؤارجإ ررــقملاو اــهب ىــصوملا

 .فرــسلا رــيياعمب ةــنراقملا جــئاتنو ؛)تاءارــجلإا فــصوو

 راءاتــجإب ةــقلعتملا ةيحرــشلا تاــنايبلا نــمضتت نأ يــغبنيو

 دــصرلا رــصانع نــم رــصنع لكــل تادــصرلا زــيهجت

 ،داتــصرلا ذــخأ تاــقوأ( دــصرلاو ساــيقلا جــمانرب ،يوــجلا

 قــئارطلاو ؛)تاــنايبلا جرــخو ،غلاــبلإل مدختــسملا ددرــتلاو

 زــيهجت  يــف  ةمدختــسملا  تاــيمزراوخلاو  بيلاــسلأاو

  والصيغة؛تاباــسحلا يــف ةمدختــسملا تلاداــعملاو ؛تاــنايبلا

 تبانةــسلااو ؛زــيهجتلا ةرــتفو ؛ساــيقلاو دــصرلا يــف ةــعبتملا

 مــيقو ؛)رــصنعلاو زاــهجلل( لــخدملا ردــصمو ؛اــهنع غــلبملا

 .راتــتمارابلاو تــباوثلا

 اولــنتب ةــقلعتملا ةيحرــشلا تاــنايبلا نــمضتت نأ يــغبنيو

 ،اتــيمزراوخلاو  ةدوــجلا  ةــبقارم  اتءارــجإ  اتــنايبلا

 تــباوثلا  مــيقو  ،ةدوــجلا  ةــبقارم  زوــمر  فــيراعتو

 اــمأ  .نــيزختلاو  زــيهجتلا  تاءارــجإو  ،تارــتمارابلاو

 قــلعتت يــهف ثــبلاب ةــقلعتملا ةــمهملا ةيحرــشلا تاــنايبلا

 رددــتلاو ثــبلا تــقوو ،تاــنايبلا لاكــشأو ،ثــبلا قــئارطب

 .ثــبلل يــجوملا

 رحيةــشلا تاــنايبلل تاــبلطتم يوــلعلا ءاوــهلا تاــطحملو

 ىــلإ ةــفاضإو .ةيحطــسلا تاــطحملا تاــبلطتمل ةــلثامم

 رحيةــشلا تاــنايبلاب تاــطحملا كــلت ظــفتحت نأ نــيعتي ،كــلذ

 ابيرــسملا لــثم( ةدــحاو ةرــمل مدختــست يــتلا ةزــهجلأل

 .)ةــيويدارلا

الرصدات والمحطات والشبكات المناخية- 

2

 الفصل

2–17

  

المراجع والقراءات األخرى

     2.7

 

WMO

 مطبوعات المنظمة

     2.7.1

 :

1978

 ،ةــيوجلا داــصرلأل ةــيملاعلا ةــمظنملا تاــعوبطم

 يــعيبطلا ثوــلتلا ساــيق نأــشب ةــيلودلا تاــيلمعلا لــيلد

   

 .فــينج ،)

491

 مــقر ةــمظنملا عوــبطم( 

ويــجلا فلاــغلل

 .ةــيعارزلا ةــيوجلا داــصرلأا تاــسرامم لــيلد

 ،

———

 .فــينج ،)

134

 مــقر ةــمظنملا عوــبطم(

 ةــيناثلا ةــعبطلا

 ادــصرلأا  تاودأ  لــيلد

 :

2008

 ،

1996

 ،

1983

 ،

———

 ،ةــسماخلا تاــعبطلا .

ةــيوجلا دــصرلا قرــطو ةــيوجلا

 .)

8

 مــقر ةــمظنملا عوــبطم( ةعباــسلاو ،ةــسداسلاو

 رــيياعملا

 - د األولــلجملا ،ةــينفلا ةــحئلالا :

1988

 ،

———

 ؛

ةــيوجلا داــصرلأل اــهب ىــصوملا تاــسرامملاو ةــماعلا

 ةــمدقملا ةــيوجلا داــصرلأا تاــمدخ -يــناثلا دــلجملا

  الهيدرولوجيا- ثــلاثلا دــلجملا ؛ةــيلودلا ةــيوجلا ةــحلاملل

    .فــينج ،)

49

 مــقر ةــمظنملا عوــبطم(

 ،

ةــيرحبلا ةــيوجلا داــصرلأا تاــمدخ لــيلد

 :

1990

 ،

———

 - يــناثلا دــلجملا ؛

ةــيملاعلا بــناوجلا

 - د األولــلجملا

 ،)

558

 مــقر  ةــمظنملا  عوــبطم(  

ةــيميلقلإا  بــناوجلا

  .فــينج

 ةــجلاعمل يــملاعلا ماــظنلا لــيلد

 :

1992

 ،

1991

 ،

———

 ةــمظنملا عوــبطم( يــناثلاو لولأا نادــلجملا ،

اتــنايبلا

 .فــينج ،)

485

 مــقر

 وعــبطم( 

ريــحبلا خاــنملا مــلع لــيلد

 :

1994

 ،———

 .فــينج ،)

781

 مــقر ةــمظنملا

 ةــعبطلا .

ةــيجولورديهلا تاــسرامملا لــيلد

 :

1994

 ،———

 .فــينج ،)

168

 مــقر ةــمظنملا عوــبطم( ةــسماخلا

 ،ةــيوجلا رــهاوظلا :ةــيملاعلا ةــئيبلا دــصر

 :

1994

 ،———

 ةــمظنملا عوــبطم( )سورــب يــب.يج( 

اءــملاو خاــنملا

 .فــينج ،)

796

 مــقر

 اخــنملا دــصرل يــملاعلا ماــظنلا لــيلد

 :

1995

 ،———

 ةــمظنملل ةــينفلا ةــقيثولا( 

اخــنملل ةيلتاــسلا تاودلأا نأــشب

 مــقر خاــنملا دــصرل يــملاعلا ماــظنلا لــيلدو  ،

685

 مــقر

   .فــينج ،)

16

 دــصرلا تاــيلمعل 

GCOS

 امــظنلا ةــطخ

 :

1995

 ،———

 مــقر ةــينفلا ةــقيثولا( 

1.0

 دارــصلإا .

دةــعاقلا ةــيئاضفلا

 .فــينج ،)

GCOS-No. 15

 ،

684

 دــلجملا ،

دــصرلل يــملاعلا ماــظنلا لــيلد

 :

1995

 ،———

 مــقر ةــمظنملا عوــبطم( ةــيميلقلإا بــناوجلا - يــناثلا

 .فــينج ،)

544

 دارــصلإا .

دــصرلل يــملاعلا ماــظنلا ةــطخ

 :

1995

 ،———

 .فــينج ،)

GCOS-No. 14

 ،

681

 مــقر ةــينفلا ةــقيثولا( 

1.0

 يــملاعلا  ماــظنلل  ةكرتــشملا  تاــنايبلا

 :

1997

 ،———

 /اتــطيحملا دــصرل يــملاعلا ماــظنلا /خاــنملا دــصرل

 ق  إدارةــيرفو  ضرلأا  دــصرل  يــملاعلا  ماــظنلا

 

18

 -

15

 ،انــبايلا ،وــيكوط( ةــثلاثلا ةرودــلا ،

اتــمولعملا

 ،

847

 ة رقمــمظنملل ةــينفلا ةــقيثولا( )

1997

 وــيلوي /زوــمت

.فــينج  ،)

 GCOS-No.39

 دىــمب صاــخلا يــلولأا داــشرلإا ناــيب

 :

1998

 ،———

 تخدمــسملا  تاــجايتحلا  لتاوــسلا  تاردــق  ةباجتــسا

 ةــينفلا ةــقيثولا( 

ددةــعتم ةــيقيبطت تلااــجم يــف ةــمظنملل

 

 .فــينج ،)

SAT-21

 ،

913

 مــقر ةــمظنملا نــع ةرداــصلا

 دمــعو تاــنايبلا يــف تاوــجفلا ،ةــيليثمتلا

 :

1999

 ،———

 اــهاقلأ ةرــضاحم( 

ةــيخانملا تادــصرلا يــف نــيقيلا

 ادــصرلأل رــشع ثــلاثلا رــمتؤملا ىــلع دــنلاوف ســيرك

 ةــمظنملل ةــينفلا ةــقيثولا( )

1999

 وــيام /راــيأ 

21

 ،ةــيوجلا

 .فــينج ،)

WCDMP-No. 44

 ،

977

 مــقر

 اتــقبطلا  يــف  هاــيملا  راــخب  مــييقت

 :

2000

 ،

———

 ةــينفلا ةــقيثولا( 

اــيلعلا ةيريفــسوتارتسلاو ةيريفــسوبورتلا

 .فــينج  ،)

WCCRP-No.  113

 ،

1043

 مــقر  ةــمظنملل

 أن أدواتــشب 

WMO

 ي للمنظمةــنفلا رــمتؤملا

 :

2000

 ،——

 امــظن ،

)

TECO 2000

(

 

ةــيئيبلاو ةــيوجلا دــصرلا قرــطو

 ،)

1028

 مــقر ةــمظنملل ةــينفلا ةــقيثولا( ،قرــبلا فاــشتكا

 . جنيف

 .ةــيرحبلا ةــيوجلا داــصرلأا تاــمدخ لــيلد

 :

2001

 ،——

  .فــينج ،)

471

 مــقر ةــمظنملا عوــبطم( ةــثلاثلا ةــعبطلا

 دــصرو يحطــسلا دــصرلا يتكبــش لــيلد

 :

2002

 ،

———

 .د المناخــصرل يــملاعلا ماــظنلل نــيتعباتلا يوــلعلا ءاوــهلا

 دــصرل يــملاعلا ماــظنلل ةــعباتلا يحطــسلا دــصرلا ةكبــش

 ةــعباتلا يوــلعلا ءاوــهلا دــصر ةكبــشو ،

 )GSN( 

  اخــنملا

 

1.0

 دارــصلإا ،

)

GUAN

( اخــنملا دــصرل يــملاعلا ماــظنلل

 ،)

GCOS-No.73

 ،

1106

 مــقر ةــمظنملل ةــينفلا ةــقيثولا(

  .فــينج

 أنــشب تاــيصوتلاو ةــيهيجوتلا ئداــبملا

 :

2003

 ،

———

 ةــمظنملل ةــينفلا ةــقيثولا( 

ويــجلا ءاــبهلا ساــيق تاءارــجإ

 .فــينج ،)

GAW-No. 153

 ،

1178

 مــقر

 مــظنو تاكبــش نأــشب ةــيهيجوتلا ئداــبملا

 :

2003

 ،

———

 ،

1185

 مــقر ةــمظنملل ةــينفلا ةــقيثولا( 

اخــنملا دــصر

   .فــينج  ،)

WCDMP-No.  52

 دــلجملا ،

دــصرلل يــملاعلا ماــظنلا لــيلد

 :

2003

 ،———

 مــقر ةــمظنملا عوــبطم( ةــيملاعلا بــناوجلا - لولأا

 .فــينج  ،)

544

 مــظنلا ةــيافك ىدــم نــع يــناثلا رــيرقتلا

 :

2003

 

،

———

 دةــحتملا مــملأا ةــيقافتلا ًاــمعد خاــنملا دــصرل ةــيملاعلا

 ةــمظنملل ةــينفلا ةــقيثولا( 

اخــنملا رــيغت نأــشب ةــيراطلإا

 .فــينج ،)

GCOS-No. 82

 ،

1143

 مــقر

   التقرير المواضيعي

 

 :ويــجلا فلاــغلا رــيغت

 :

2004

 ،

———

 يــملاعلا يوــجلا فلاــغلا ءاــيميكل ةــلماكتملا تادــصرلل

 ،

دــصرلل  ةــلماكتملا  ةــيملاعلا  ةيجيتارتــسلاا  ةكارــشل

 ،)

ESA SP-1282

 ،

1235

 مــقر ةــمظنملل ةــينفلا ةــقيثولا(

 .فــينج

 اتــنايبلا ذاــقنإ نأــشب ةــيهيجوتلا ئداــبملا

 :

2004

 ،

———

 ،

1210

 مــقر  ةــمظنملل  ةــينفلا  ةــقيثولا(  ،

ةــيخانملا

 .فــينج  ،)

WCDMP-No.  55

 طاتــسوتملا  دادــعإب  صاــخلا  لــيلدلا

 :

2004

 ،

———

 ةــيضرأ ةــطحم نــم ةرداــصلا ةيرهــشلا عــيماجملاو

 ويــلعلا  ءاوــهلا  تاطــسوتم  رــيراقتو   

 )CLIMAT( 

 

 )CLIMAT- (

 ةــيضرأ ةــطحم نــم ةرداــصلا ةيرهــشلا

 .فــينج ،)

1188

 مــقر ةــمظنملل ةــينفلا ةــقيثولا( 

TEMP

 اخــنملا دــصرل يــملاعلا ماــظنلا ذــيفنت ةــطخ

 :

2004

 ،

———

 رــيغت نأــشب ةــيراطلإا ةدــحتملا مــملأا ةــيقافتلا ًاــمعد

 GCOS-No.

 ،

1219

 مــقر ةمظنملل ةــينفلا ةــقيثولا( 

اخــنملا

    .فــينج ،)

92

 داتــصر ىــلع لوــصحلل يــلولأا لــيلدلا

 :

2006

 ،

———

 ةــينفلا ةــقيثولا( 

ةــيرضحلا عــقاوملا يــف ةــيليثمت ةــيوج

 .فــينج ،)

1250

 مــقر ةــمظنملل

 اتــجتنملا ىــلإ مــظتنملا دــصرلا اتــجايتحا

 :

2006

 ،

———

 مــقر ةــمظنملل ةــينفلا ةــقيثولا(

 اخــنملا لــجأ نــم ةيلتاــسلا

 .فــينج ،)

GCOS-No. 107

 ،

1338

دليل الممارسات المناخية

2–18

 وعــبطم( 

يــملاعلا دــصرلا ماــظن لــيلد

 :

2007

 ،———

 .فــينج ،)

488

 مــقر ةــمظنملا

 يــف تارــيغتلا ةرادلإ ةــيهيجوتلا ئداــبملا

 :

2007

 ،

———

 مــقر ةــمظنملل ةــينفلا ةــقيثولا( 

اخــنملا دــصر جــمارب

.فــينج  ،)

WCDMP-No.  62

 ،

1378

 ادــحتلاا  يــف  ةــيبيردت  ةيــسارد  ةــقلح

 :

2007

 ،

———

 ائلــسملا يــف تاردــقلا ءاــنب نأــشب عــبارلا يــميلقلإا

 ،

1386

 مــقر ةــمظنملل ةــينفلا ةــقيثولا( 

اخــنملاب ةــلصتملا

 .فــينج  ،)

WCDP-No.63

 

اتــبنلا اــيجولونيف نأــشب ةــيهيجوتلا ئداــبملا

 :

2008

 ،

———

 ،)

WCDMP-No.70

 ،

1484

 مــقر ةمظنملل ةــينفلا ةــقيثولا(

 . جنيف

 

قراءات لالستزادة

     2.7.2

Bénichou, P., 1992: Optimisation de l’implantation 

d’un réseau complémentaire en zone acciden-
tée: application au réseau automatisé 
d’Auvergne. La Météorologie, 43-44: 3–17.

Christian, H., 2003: Global lightning activity. In: 

Proceedings of the 12th International Conference on 
Atmospheric Electricity, Versailles, France, 9–11 
June 2003 (S. Chauzy and P. Laroche, eds). Paris, 
ONERA.

Cronin, T.M., 1999: Principles of Paleoclimatology. 

New York, Columbia University Press.  

Der Mégréditchian, G., 1985: Méthodes statistiques 

d’analyse et d’interpolation spatiales des 
champs météorologiques. La Météorologie, 
17:51–66.

Dover, J. and L.J. Winans, 2002: Evaluation of wind-

shields for use in the automated surface 
observing system (ASOS). In: Proceedings of the 
Sixth Symposium on Integrated Observing Systems, 
Orlando, Florida, 14–17 January 2002. Boston, 
American Meteorological Society. 

Free, M., I. Durre, E. Aguilar, D. Seidel, T.C. Peterson, 

R.E. Eskridge, J.K. Luers, D. Parker, M. Gordon,  
J. Lanzante, S. Klein, J. Christy, S. Schroeder,  
B. Soden and L.M. McMillin, 2002: Creating 
climate reference datasets: CARDS workshop on 
adjusting radiosonde temperature data for 
climate monitoring. Bull. Amer. Meteorol. Soc., 
83:891–899.

Free, M. and D.J. Seidel, 2005: Causes of differing 

temperature trends in radiosonde upper-air 
datasets. J. Geophys. Res., 110:D07101.

Haas, T.C.: 1992. Redesigning continental-scale 

monitoring networks. Atmospheric Environment, 
26A:3323–3333.

Global Ocean Observing System (GOOS), 2000: 

Report of the First GOOS Users’ Forum (GOOS- 
No. 92). UNESCO, Paris.

———, 2001: Principles of the Global Ocean Observing 

System (GOOS) Capacity Building (GOOS- 
No. 69). UNESCO, Paris. 

———, 2001: GOOS Capacity Building Implementation 

Strategy (GOOS-No. 106). UNESCO, Paris.

Karl, T.R., C.N. Williams Jr, P.J. Young and 

 

W.M. Wendland, 1986: A model to estimate the 
time of observation bias associated with monthly 
mean maximum, minimum, and mean temper-
ature for the United States. J. Climate Appl. 
Meteorol., 25:145–160. 

Leroy, M., 1998: Meteorological measurements 

representativity: nearby obstacles influence. In 
Tenth Symposium on Meteorological Observations 
and Instrumentation, Phoenix, Arizona, 11– 
16 January 1998. Boston, American 
Meteorological Society. 

———, 1998: Climatological site classification. In: 

Tenth Symposium on Meteorological Observations 
and Instrumentation, Phoenix, Arizona, 11– 
16 January 1998. Boston, American 
Meteorological Society.

Lieth, H. (ed.), 1974: Phenology and Seasonality 

Modeling. New York, Springer. 

National Climatic Data Center (NCDC), 2002: U.S. 

Climate Reference Network Site Information 
Handbook. Asheville, NCDC.

Panel on Reconciling Temperature Observations, 

Climate Research Committee, Board on 
Atmospheric Sciences and Climate, National 
Research Council, 2000: Reconciling Observations 
of Global Temperature Change. Washington, DC, 
National Academy Press. 

———, 2000: Improving Atmospheric Temperature 

Monitoring Capabilities: Letter Report. 
Washington, DC, National Academy Press.

Panel on Climate Change Feedbacks, Climate 

Research Committee, National Research 
Council, 2003: Understanding Climate Change 
Feedbacks. Washington, DC, National Academy 
Press. 

Ohring, G., B. Wielicki, R. Spencer, B. Emery and  

R. Datla, 2005: Satellite instrument calibration for 
measuring global climate change: report of a work-
shop. Bull. Amer. Meteorol. Soc., 86:1303–1313.

Oke, T.R., 1987: Boundary Layer Climates. Second 

edition. Cambridge, Cambridge University Press.

———, 2006: Towards better scientific communica-

tion in urban climate. Theor. Appl. Climatol., 
84:179-190.

Quadrelli, R. and J.M. Wallace, 2004: A simplified 

linear framework for interpreting patterns of 
Northern Hemisphere wintertime climate vari-
ability. J. Climate, 17:3728–3744.

Santer, B.D., M.F. Wehner, T.M.L. Wigley, 

 

R. Sausen, G.A. Meehl, K.E. Taylor, C. Ammann, 
J. Arblaster, W.M. Washington, J.S. Boyle and  
W. Bruggemann, 2003: Contributions of anthro-
pogenic and natural forcing to recent tropopause 
height changes. Science, 301(5632):479–483.

Schwartz, M.D. (ed.), 2003: Phenology: An Integrative 

Environmental Science. Tasks for Vegetation Science, 
Vol. 39. Dordrecht, Kluwer Academic Publishers.

Seidel, D.J. and M. Free, 2006: Measurement require-

ments for climate monitoring of upper-air 

الرصدات والمحطات والشبكات المناخية- 

2

 الفصل

2–19

temperature derived from reanalysis data.  
J. Climate, 19:854–871.

Singleton, F. and E.A. Spackman, 1984: Climatological 

network design. Meteorol. Mag., 113:77–89.

Sneyers, R., 1973: Sur la densité optimale des 

réseaux météorologiques. Archiv für 
Meteorologie, Geophysik und Bioklimatologie Serie 
B, 21:17–24.

Soden, B.J. and I.M. Held, 2006: An assessment of 

climate feedbacks in coupled ocean–atmosphere 
models. J. Climate, 19:3354–3360.

Thompson, D.W.J. and J.M. Wallace, 2000: Annular 

modes in the extratropical circulation. Part I: 
Month-to-month variability. J. Climate, 
13:1000–1016.

Thorne, P.W., D.E. Parker, J.R. Christy and 

 

C.A. Mears, 2005: Uncertainties in climate 
trends: Lessons from upper-air temperature 
records.  Bull. Amer. Meteorol. Soc., 
86:1437–1444.

Thorne, P.W., D.E. Parker, S.F.B. Tett, P.D. Jones,  

M. McCarthy, H. Coleman and P. Brohan, 2005: 

Revisiting radiosonde upper-air temperatures 
from 1958 to 2002. J. Geophys. Res., 110 
(D18):D18105.

Unninayar, S. and R.A. Schiffer, 1997: In-Situ 

Observations for the Global Observing Systems: A 
Compendium of Requirements and Systems. 
Washington, DC, National Aeronautics and 
Space Administration Office of Mission to 
Planet Earth, NP-1997(01)-002-GSFC.

Wang, J., D.J. Carlson, D.B. Parsons, T.F.Hock,  

D. Lauritsen, H.L. Cole, K. Beierle and 

 

E. Chamberlain, 2003: Performance of opera-
tional radiosonde humidity sensors in direct 
comparison with a chilled mirror dew-point 
hygrometer and its climate implication. 
Geophys. Res. Lett., 30:10.1029/2003GL016985.

Zhang, H.-M. and L.D. Talley, 1998: Heat and 

buoyancy budgets and mixing rates in the 
upper thermocline. J. Phys. Oceanogr., 
28:1961–1978.

 

إدارة البيانات المناخية

3

 

الفصل

مقدمة

     3.1

 .ســقطلا نــع تاــمولعم نينــسلا فلالآ نوــخرؤملا لجــس

 ىــلإ دنتــست تــناك اــم ًاــبلاغ تاــمولعملا هذــه نأ رــيغ

 خصيةــش تادــصر ىــلإ دنتــست نــكت مــلو ،نــيرخلآل تاــباتك

 ورةــتبم وأ ةــضماغ تاــباتكلا هذــه نوــكت دــقو .نــيخرؤملل

 وعــنلا اذــه ناكو .ةرــكاذلا يــف يــئزج قاــفخإب ةرــثأتم وأ

 نــم لــئاه ِّمــك نــمض ًادوــجوم ســقطلا نــع تاــمولعملا نــم

 اــهنم رــيثكلا دــجوي ،ىرــخأ ةــعونتم تاــمولعم نــم عاوــنأ

 اتــظوفحملا اــمأ .ةــينطولا اتــظوفحملاو اتــبتكملا يــف

 يــهف ةــيوجلا داــصرلأاب ةــقلعتملا ةــصصختملا ةــينطولا

 ىــلإ ةداــع اــهمدقأ ءاــشنإ عــجري ذإ ،ًايبــسن ةــثيدح ةرــهاظ

  .رينــشعلا نرــقلا نــم لولأا فــصنلا

 ات لمذكراتــظوفحم لكــش ذــختت ةرــكبملا تلاجــسلا تــناكو

 نــع تارــكذم تــنود دــقو .ةيرهــش وأ ةيعوبــسأ وأ ةــيموي

 اضــفخنا وأ عاــفترا نــم ،ةــيثراكلا وأ ةــفرطتملا رــهاوظلا

 ،احــيرلل ةــيداعلا رــيغ تاعرــسلاو ،ةرارــحلا ةــجرد يــف

 تمرــسي يذــلا فاــفجلا وأ ةــطرفملا راــطملأا تاــيمكو

 ىــلإ لوــصولا وأ عــيقصلا نوــكت خــيراوتو ،ةــليوط تارــتفل

 اــمك .ةــينوزلحلا رــيصاعلأاو ،رــيصاعلأاو ،دــمجتلا ةــجرد

 احــيرلاو ،نوكــسلا تارــتفو ،فــصاوعلا خــيراوت تلجــس

 اتــنودملا يــف لجــست موــيغلاو بحــسلا عاوــنأو ،اتراــيتلاو

 دــمجت خــيراوت ًاــضيأ ةرــيثك ناــيحأ يــف تلجــسو .ةــيرحبلا

 خ أولــيراوتو ،اــهراهصناو راــحبلاو تارــيحبلاو راــهنلأا

 ة. وكانــيموي يأ نــم مــهم ءزــجك جــلثلل طوقــس رــخآو

 ماتــس نــم ةــمهم ةمــس ًاــمئاد زاــجنلااو لــمعلاب دادــتعلاا

 نــع لوؤــسملا صخــشلا لازــي لاو .نــيودتلاو دــصرلا

 دــعي ةــمتاخب هــمتخي وأ ليجــستلا رــتفد عــقوي يذــلا دــصرلا

 ًخصياــش ًاردــصم دــعي اــمك تلاجــسلا ةــيقوثومل ًاردــصم

 .دونــملا خــيراتلا رداــصم نــم

 اتــمولعملا  عــمجل  ةــيعون  ةــيموي  رــاتفد  تئــشنأ  دــقو

 رونــق ةــثلاثلا وأ نــينرقلا للاــخ اــهب ظاــفتحلااو ةــيخانملا

 ،يــضاملا نرــقلا نــم تاــينيعبرلأا ىــتح هــنإ لــب .ةرــيخلأا

 فــلتخت تمدختــساو تــعبطو تدــعأ يــتلا جذاــمنلا تــناك

 داتــصرلا تــناكو ،ناــيحلأا بــلغأ يــف رــخآ ىــلإ دــلب نــم

 ىــمظعلا ةــيبلاغلا يــف ةــمئاد هبــش ةروــصب ًاــيودي لجــست

 ،يــضاملا نرــقلا نــم تاــينيعبرلأا ذــنمو .تلااــحلا نــم

 ،ةــيوجلا داــصرلأل ةــيملاعلا ةــمظنملا ءاــشنإ دــعب ةــصاخبو

 ،ًاــيجيردت ةدــحوملا تاءارــجلإاو جذاــمنلا دوــست تأدــب

 حــبصتل ةــيوجلا داــصرلأل ةــينطولا تاــظوفحملا تــنيعو

  .جالتــسلا هذــه هــيف نزــخت يذــلا ناكــملا

 هولةــس رــثكأ ةــيخانملا تاــنايبلل ةــيمكلا ةــجلاعملا تــحبصأو

 ،راتــيغتملل لقتــسملاو رمتــسملا دــصرلا تاودأ نــسحت عــم

 .نــيودتلا رــتافد وأ تاــيمويلا يــف ةبــسانملا مــيقلا نــيودتو

 اتــسايقلل يــجهنملا نــيودتلا اترــتومرتلا تــحاتأ ،ًلاــثمف

 ارــطملأا ةــيمك ســيياقم ترــسيو ،ةاررــحلا ةــجردل ةــيمكلا

 اــهريدت تاــيلآ ثادحتــسا حمــسو .راــطملأا طقاــست ساــيق

 ذهــه نــيودتو ةــينمزلا ددــملاو ةدــشلا مــيق نــييعتب تاعاــسلا

 جيلــستلا ةزــهجأ نــم ىرــخلأا عاوــنلأا ترــفوو .تاــنايبلا

 .ةــيرظانتلا تلاجــسلاو تاــططخملل يــللآا نــيودتلا تلاجــس

 ،دــصرلا تاودلأ ةدــيدج ةــفاضإ وأ دــيدج نــسحت لك عــمو

 اتــيمويلا يــف نودــت يــتلا اترــيغتملا وأ دوــنبلا ددــع عــفترا

 .كــلذل ةــصصخم جذاــمن تثدحتــساو نــيودتلا رــتافد وأ

 ةــجردب بوصتــسملا نــم ناك ،جذاــمنلا رــيغت عــم ىــتحو

 يــف ةيرارمتــسلاا وأ قاــستلااو ماــظتنلاا رمتــسي نأ ةرــيبك

 دــيج يــخيرات لجــس يأ ثــيدحت يــغبنيو .تلاجــسلا ظــفح

 رــسييو .يعباتتلا هــبيترت ىــلع ظــفاحي نأو ةرمتــسم ةروــصب

 ةــقدلا اــمهيف ىــعارت ناذــللاو ناــيجهنملا ليجــستلاو دــصرلا

 .دــعب اــميف اهمادختــساو اــهظفحو تلاجــسلا عــمج يــف

 امــظتناب لــسرت نــيودتلا جذاــمن تــناك ،نادــلبلا مــظعم يــفو

 رنــقلا  نــم  تاينيعبــسلا  ىــتحو  .يزــكرم  عــقوم  ىــلإ

 زءــجلا لكــشت ةــيلصلأا جذاــمنلا هذــه تــناك ،يــضاملا

 يــف ةــظوفحملا ةــيخانملا تاــمولعملا عــيمج نــم رــبكلأا

 ًماــسق زــكارملا هذــه نوــكت دــقو .عــيمجتلا زــكارم ةــيبلاغ

 زيــكرملا بــتكملل وأ ةــينطولا وأ ةــيلحملا ةــموكحلل ًاــعبات

  أو،ةــعارزلا  أو،نــيدعتلا ةــعانصك تاــعانصلا ىدــحلإ

 اتــنايبلا عــمج ةطــشنأ عــيمجت مــت ،ًاــيجيردتو .نارــيطلا

 جــمانرب يــف ةــينطولا ةاــيحلا يــف رــثؤت يــتلا ةــيخانملا

 حــلاصملا ةــمدخ لــجأ نــم عــيمجتلاو دــصرلل رــفاضتم

 .ةــيلودلاو ةــينطولا

 اتــمولعملا مــظعم تــلقن ،نيرــشعلا نرــقلا رــخاوأ ذــنمو

 ةــينطو زــكارم ىــلإ يــمقر لكــش يــف ســقطلاب ةــقلعتملا

 نــم يــساسلأا ضرــغلا نلأو .تاــنايبلا عــمجل ةدــحوم

 اعتــش دــقف ،ســقطلاب يــلمعلا ؤــبنتلا وــه ناك لئاــسرلا

 اءــشنلإ ةــيلصلأا دــصرلا قــئاثو ىــلع داــمتعلاا ةــسرامم

 رــيغ .مــلاعلا لوــح ةــيخانملا زــكارملا يــف يــخانملا لجــسلا

 ادــصرلأا تاــنايب نــيزختو زــيهجتو ثــبو عــمج تاــيلمع نأ

 هــجوأ للاــخ نــم ةرــيبك ةــجردب نــسحتت ةيليغــشتلا ةــيوجلا

 دــيازتيو ،بيــساوحلا اــيجولونكت لاــجم يــف زرــحملا مدــقتلا

 ىــلع اهليجــست قبــسي مــل تاــنايب دوــجو نــهارلا تــقولا يــف

 وةــق ترــفو دــقو .ةــيوجلا داــصرلأا تاــظوفحم يــف قروــلا

 جيلــست ىــلع ةردــقلاو ،اهمادختــسا ةلوهــسو بيــساوحلا

 ادلــبت تاــيلآ ثادحتــساو ،ًاــينورتكلإ تاــمولعملا لــقنو

 اخــنملا مــلع يــف نــيصصختملل ،تــنرتنلإا لــثم ،ةــيلود

 .اخــنملا مــهفل عيرــسلا نيــسحتلل ةدــيدج تاودأ

 ةــعومجم ىــلع لوــصحلل نــكمم دــهج لك لذــب يــغبنيو

 اتــنايبلا عــيمج نــم ،يــنورتكلإ يــمقر لكــش يــف ،ةــلماك

 دــنع ًاــينورتكلإ تاــنايبلا عــمج حــيتيو .ةدوــصرملا ةــيلولأا

 اــمب ،ةــيتاموتوأو ةعيرــس ةــبقارم تاــسايق قــيبطت ردــصملا

  قبل بث،ءاــطخأ دوــجو مدع وأ دوــجو نــم قــقحتلا كــلذ يــف

  قد،تلااــحلا نــم رــيثكلا يــفو .دــصرلا عــقاوم نــم تاــنايبلا

 اديــعلا دــيربلا قــيرط نــع ةــيخانملا تاــنايبلا عــمج نوــكي

 يــف ةــصاخبو ،ةــيقوثوم رــثكلأاو صــخرلأا ةليــسولا وــه

 ر أنه مالمــيغ ،ةــيجولونكتلا ةــيحانلا نــم ًاــمدقت لــقلأا مــيلاقلأا

 ائطــسولا لاكــشأ نــم لكــش يــف تاــنايبلا ليجــست مــت دــق نــكي

 حهاــسم مزــلي فوــسف ،دــيربلاب اهلاــسرإ لــبق ةــينورتكللإا

دليل الممارسات المناخية

3–2

 ب إدارةــلطتتو .ةــيمقر ةروــص ىــلإ ًاــيزكرم اــهليوحت وأ

 راضــغلأ تــعمج يــتلا تاــنايبلا نــم ةــلئاهلا تاــعومجملا

 جالتــس لمــشي ًاــمظنم ًاــجهن ةــيخانملا وأ ةــيوجلا داــصرلأا

 .ةــيمقر تلاجــسو ةــيوركيم لاكــشأ يــف تلاجــسو ،ةــيقرو

أهمية إدارة البيانات والغرض منه

     3.2

 ظــفح وــه ةــيخانملا تاــنايبلا ةرادإ نــم يــساسلأا فدــهلا

 ةــحاتإو  اــهب  ةــطاحلإاو  ةــيخانملا  تاــجتنملاو  تاــنايبلا

 وــعناصو نوــططخملا اهمدختــسي يــكل اــهيلإ لوــصولا

 ة. إذــمهم ةــياغ مــئادلا ظــفحلا لــثميو .نوــثحابلاو تارارــقلا

 يــخانم فيــشرأ يلأ تاــنايبلا ةرادإ ماــظن رــفوي نأ بــجي

 ذيــلا يــنعملا لاــجملل خاــنملا فــصول ةــمزلالا تاــمولعملا

 ًيف وطنياــشرلأا كلذ ناك ءاوــس ،فيــشرلأا هلجأ نم ئــشنأ

 بكاتــش نــم ةــجتانلا تاــنايبلا لــثمتو .ًاــيملاع وأ ًاــيميلقإ وأ

 ةــيثحبلا عيراــشملاو ةــيخانملا تاكبــشلاو ةــيوجلا داــصرلأا

 يــف قــفنا ،ناــيحلأا بــلغأ يــف ًادــيرفو ًاــميق ًادروــم ةــفلتخملا

 د. والكثيرــهجلاو لاــملاو تــقولا نــم رــيثكلا هــيلع لوــصحلا

 نــكميلا ةــيخانملا تاــنايبلل ةــيئاهنلا تامادختــسلاا نــم

 ،اتــنايبلا ةزاــيح جــماربل طــيطختلا تــقو يــف اــهب ؤــبنتلا

 اتــنايبلا ةزاــيح دــعب رــهظت ةدــيدجلا اتــقيبطتلا نــم رــيثكلاو

 اتــنايب مادختــسا نوــكي ،ةرــيثك ناــيحأ يــفو .ةــليوط ةرــتفب

 تخدامــسلاا وــه اــهب ةــلصتملا تاــنايبلاو ةــيوجلا داــصرلأا

 قــحلالا لــيلحتلا يدؤــيو .ةرــيثك تاــقيبطت نــيب طــقف لولأا

 مــهم زــيزعت ىــلإ ةــعونتمو ةرــيثك ضارــغلأ تاــنايبلل

 ازةــيح جــمارب يــف يــلصلأا رامثتــسلاا تادــئاوعل رمتــسمو

 ًراــيثك دــيزت ،ًلاــثم ،يــملاعلا خاــنملا رــيغت ةلأــسمف .تاــنايبلا

 م إدارةــظنو ةيخانملا تاــنايبلا نــم ةــمزلالا تاــجايتحلاا نــم

 اءــشنإ دــنع ًلاــصأ ًاروــصتم ناك اــمم دــعبأ ىــلإ تاــنايبلا

 ،دةــيازتملا تاــجايتحلاا هذــه ةــيبلتلو .ةــيلصلأا تاكبــشلا

 ةــيلاحلا ةــيخانملا تاــنايبلا ةرادإ ناكــمب ةــيمهلأا نــم نإــف

 عززُتو .ةلماــشو ةــيجهنم ةــقيرطب ،ءاوــسلا ىــلع ةــيخيراتلاو

 تقاةــسم تاــنايب ًاــيلاح ةــيديلقتلا ةــيوجلا داــصرلأا تاــنايب

 ،دةــيدجلا مــظنلاو ةزــهجلأا نــم ةــضيرع ةــعومجم نــم

 نــم اــهريغو تارادارــلا ةــمظنأو ،لتاوــسلا كــلذ يــف اــمب

 ةــلاعف مــظن دوــجو نــم لــعجتل ،دــعب دــنع راعــشتسلاا ةزــهجأ

 زــكارملل ًاــيرورض ًارــمأ ةــيخانملا تاــنايبلا ةرادلإ ةلماــشو

   .ةــثيدحلا ةــيخانملا

إدارة البيانات المناخية

     3.3

 ذهــه نوــكت اــمدنع اــهتورذ ةــيخانملا تاــنايبلا ةدــئاف لــصت

 هــنزخمو ،ةدوــجلا ةــبقارمل ةــعضاخو ،ةررــحم تاــنايبلا

 ولــصولا نوــكيو ،يــخانم زــكرم وأ يــنطو فيــشرأ يــف

 م أنــغرو .اهمادختــسا لهــسي لاكــشأ يــف ًارــسيم اــهيلإ

 إنــف ،ةعيرــس ىــطخب ىــلاوتت ةــيجولونكتلا تاراكــتبلاا

 قــفارملا يــف ةدوــجوملا ةــيخانملا تلاجــسلا نــم رــيثكلا

 يــف لازــتلا اــيجولورديهلاو ةــيوجلا داــصرلأل ةــينطولا

 ىــلإ تلاجــسلا هذــه ةرادإ بــجيو .ةــيمقر رــيغ ةروــص

 امــظنو .ةــيمقرلا تلاجــسلا نــم ةدــيازتملا تاــيمكلا بــناج

 نــم  ةــعومجم  وــه  )

CDMS

(  ةــيخانملا  تاــنايبلا  ةرادإ

 عــيمج ةرادإو نــيزختب حمــست يــتلا تاءارــجلإاو تاودلأا

 .بةــسانم ةروــصب ةــيخانملا تاــساردلل ةــمهملا تاــنايبلا

 ةــظفاحملا يــه تاــنايبلا دــعاوق ةرادلإ ةيــسيئرلا فادــهلأاو

 ةــلافكو ،تاــقولأا عــيمج يــف تاــنايبلا ةدــعاق ةملاــس ىــلع

 اتــنايبلاو اتــنايبلا عــيمج ىــلع اتــنايبلا ةدــعاق ءاوــتحا

 ئتــشنأ يــتلا تاــبلطتملا عــيمج ةــيبلتل ةــمزلالا ةيحرــشلا

 يــف وأ نــهارلا تــقولا يــف ءاوــس ،ةدــعاقلا كــلت اــهلجأ نــم

 ورةــث تاــنايبلا دــعاوق ةرادإ مــظن تــثدحأ دــقو .لبقتــسملا

 اــهنيزخت ةــحاتإ قــيرط نــع ةــيخانملا تاــنايبلا ةرادإ يــف

 نــم ةرــيثك عاوــنلأ اــهثيدحتو اــهليوحتو اــهيلإ لوــصولاو

  .اتــنايبلا نــمأ زــيزعتو ،اتــنايبلا

 وةــطخ  ةــيخانملا  تاــنايبلا  دــعاوق  ةرادإ  تــطخ  دــقو

 اخــنملا باــسح عورــشم روــهظ عــم ماــملأا ىــلإ ةرــيبك

 ةــيخانملا تاــنايبلل يــملاعلا جــمانربلل عــباتلا )

CLICOM

(

 ذاــه ىدأو .

1985

 امــع يــف )

WCDMP

( اخــنملا ةــبقارمو

 ةــيخانم تاــنايب دــعاوقل تاــيجمرب بــيكرت ىــلإ عورــشملا

 ةــينطولا قــفارملا كــلذب دوزــيل ،ةيصخــشلا بيــساوحلا ىــلع

 دانــلبلا رــغصأ يــف ىــتح اــيجولورديهلاو ةــيوجلا داــصرلأل

 رــفو اــمك .ةــيخانملا اهتلاجــسل ةــلاعفلا ةرادلإا ىــلع ةردــقلاب

 يــف اــهتابثإ نــكمي تانيــسحت لاــخدلإ ساــسلأا عورــشملا

 رــخاوأ يــفو .ةــيخانملا ثوــحبلاو تاــقيبطتلاو تاــمدخلا

 يــملاعلا جــمانربلا أدــب ،يــضاملا نرــقلا نــم تاينيعــستلا

 مــظن ةرادلإ ًاعورــشم خاــنملا ةــبقارمو ةــيخانملا تاــنايبلل

 دثــحأ نــم ةدافتــسلاا لــجأ نــم )

CDMS

( ةــيخانملا تاــنايبلا

 ةــيمانتملاو ةــعونتملا تاــجايتحلاا ةــيبلت يــف تاــيجولونكتلا

 بــناج ىــلإو .تاــنايبلا ةرادإ لاــجم يــف ةــمظنملا ءاــضعلأ

 دــعاوق لــثم ،تاــنايبلا دــعاوق تاــيجولونكت يــف مدــقتلا هــجوأ

 طــباورلاو ملاعتــسلاا تاــغلو ،تاــقلاعلاب ةــلصتملا تاــنايبلا

 نــم حــبصأ ،)

GIS

( ةــيفارغجلا تاــمولعملا ماــظن عــم

 ادةــيز عــم ىــلعأ ةءاــفكب تاــنايبلا ىــلع لوــصحلا نــكمملا

 بــتكو ،)

AWSS

( ةــيتاموتولأا ةــيوجلا داــصرلأا تاــطحم

 هــجوأ نــم كــلذ رــيغو ،تــنرتنلإاو ،يــنورتكللإا لاــجملا

   .يــجولونكتلا مدــقتلا

 ةــيخانملا تاــنايبلا دــعاوق ثادحتــسا يــف يرورــضلا نــمو

 اتــجايتحا ةاــعارم اتــنايبلا ةرادإ اتــسرامم ذــيفنت يــفو

 .تقبلــسملا يــفو نــييلاحلا تاــنايبلا يمدختــسم تاردــقو

 لــفغت ،ةــيهيدب ةلأــسم ودــبي دــق بــلطتملا اذــه نأ نــيح يــفو

 زــكارم موــقت وأ ،دــيفم قــيبطتل ةــمهم تاــمولعم ًاــنايحأ

 ودةــج نــم قــقحتلل ةــيفاك رــيغ دراوــم صــيصختب تاــنايبلا

  أنًاــينمض وأ ةــحارص نولمعتــسملا بــلطي يــتلا تاــنايبلا

 اتــنايب ةدــعاق يدؤــت نأ نــكمي ،ًلاــثمف .ةدوــجلا ةــيلاع نوــكت

 ســقطلل ةقباــسلا زوــمرلا لاو ةــيلاحلا زوــمرلا اــهب دــجوتلا

 ارهاــشتنا نــم لــقأب ةدوــصرملا رــهاوظلا راــشتنا رــيدقت ىــلإ

 يــغبني ،ةدــيدجلا رــيوطتلا تاــيلمع عــيمج يــفو .يــلعفلا

 ىــلع دــحاو صخــش كارــشإ اوــلواحي نأ تاــنايبلا يرــيدمل

 ةــقرف نــم ءزــجك نييــسيئرلا تاــنايبلا يلمعتــسم نــم لــقلأا

 اريةــشتسلاا تاــيلمعلا نــم ةــيلمعب علاــطضلاا وأ عورــشملا

 يــكل نيلمعتــسملا نــم ةــحلصملا باــحصأ عــم ةــمظتنملا

 ات أوــجايتحلاا يــف تارــيغتلاب مــئاد مــلع ىــلع اوــنوكي

 اذجــمن لمــشتو .نيلمعتــسملا تاــعمتجمب قــلعتت لئاــسم يأــب

 رــيغتو ،خاــنملاب ؤــبنتلا ةــحلصملا باــحصأ تاــعمتجم

 وارثــكلا ةرادإو ،ةــماعلا ةــحصلاو ،ةــعارزلاو ،خاــنملا

 ،ةــيعيبطلا دراوــملا ةرادإو ،ةــقاطلاو ،ئراوــطلا تلااــحو

   .نــيمأتلاو ،ةــيلاملاو ،يرــضحلا طــيطختلاو

تصميم نظم إدارة البيانات المناخية

     3.3.1

 اــم جذوــمن ىــلإ ةــيخانملا تاــنايبلا ةرادإ مــظن عــيمج دنتــست

 وذجــمنلا مــيمصت نوــكيو .تاــنايبلل ةيــساسلأا جذاــمنلا نــم

إدارة البيانات المناخية:

3

 الفصل

3–3

 اتــنايبلا  ةرادإ  ماــظن  اتــنايب  ىــلع  لوــصحلا

 3.3.2

ةــيخ انمل ا

 امــظنلل نــكمي يــمقر لكــش يــف ًلاــصأ ةدوــجوملا تاــنايبلا

 جالتــسلا لــيوحت مــتي ،ًاــمومعو .ةرــشابم ةلوهــسب اــهجامدإ

 .ة إدخالهاــيلمع ءاــنثأ يف ةــيمقر تلاجــس ىــلإ ةــيمقرلا رــيغ

 قــيقحت وــه تاــنايب لاــخدإ ةــيلمعل ةيــساسلأا فادــهلأا دــحأو

 ،اءــطخلأا نــم ردــق لــقأب ،ةــيلولأا تاــنايبلا ةــيجاودزا

 مــستي نأ يــغبنيو .اــهنيودت ءاــنثأ يــف ةلجــسملا اــهتروصب

 ح بالكفاءةــيتافملا ةحول لامعتــسا ىلإ دنتــسملا لاــخدلإا ماــظن

 ًاــضيأ نــكميو .تاــنايبلا لاــخدإ لغــشمل لامعتــسلاا ةلوهــسو

 دــنع تاــنايبلا ةــحص ىــلع قداــصي ثــيحب ماــظنلا مــمصي نأ

 ًاــضيأ نــكميو .ةــلمتحم ءاــطخأ يأ نــع فــشكيو اــهلاخدإ

 رــيفوت نــكمي كــلذبو ،رــصانعلا ضــعبل ةــفيدر مــيق دــيدحت

  .تخدامهاــسا مزــلي لا يــتلا حــيتافملا مادختــسا

 ،ة األوتوماتيةــيوجلا داــصرلأا تاطحم مادختــسا ءاــنثأ يــفو

 ةــبقارم لئاــسر كــلذ يــف اــمب ،ةــيخانملا تاــنايبلا لــقن يــغبني

 .ةــيخانملا تاــنايبلا ةرادإ ماــظن ىــلإ ًاــينورتكلإ ،ءاــطخأ يأ

 امــظنلا ىــلإ ًاــيودي ةدوــصرم تاــنايب يأ لــقن ًاــضيأ يــغبنيو

 نــم ةــحاتم ةليــسو لــضفأب نــكمي اــم عرــسأب 

CDMS

 ومــي لك ةرــم تاــنايبلا عــمجل ةــيزم ةــمثو .ةــيلمعلا ةــيحانلا

 نــسحت ىــلإ كــلذ يدؤــي نأ حــجرملا نــم نلأ لــقلأا ىــلع

 ةــبقارم يــف لذــبي يذــلا دــهجلا لــيلقتو ،تاــنايبلا ةدوــج

 ،ةــينفلا ءاــطخلأا نــع فــشكلا ةعرــس ةداــيزو ،ةدوــجلا

 ىــلع .تاــنايبلا نــم دــيزملا ىــلإ لوــصولا صرــف نيــسحتو

 يــف ًلاوــبقم ًلاــيدب دــعي رهــش لك ةرــم تاــنايبلا مــيدقت نأ

 .يــلمع رــيغ ًاــيموي تاــنايبلا لــقن يــف نوــكي يــتلا تلااــحلا

 يــف نــيعوطتملا نــيدصارلا نــم نورــيثكلا لازــيلا ًلاــثمف

 و أيــحنيو .جــتانلا ماــظنلا ةدوــجل ةرــيبك ةــجردب ًاــمهم اذــه

 رــيوطت ةــبوعص نــم دــيزي نأ ىــلإ بــسانم رــيغ جذوــمن

 اتــنايب ةدــعاق يأ حــيتت ،ًاــمومعو .هــيلع ةــظفاحملاو ماــظنلا

 تــقولا يــف ةــيوجلا داــصرلأا تاــنايب ساــسأ ىــلع ةــممصم

 رــيبك ددــع نــم ةعرــسب ةــثيدحلا تاــنايبلا ةداعتــسا نــهارلا

 اتــقيبطت نــم رــيثكلا نإــف ،كــلذل ًاــفلاخو .اتــطحملا نــم

 دةــحاو ةــطحمل تاــنايب دةاعتــسا مزلتــست ةــيخانملا تاــنايبلا

 نــمو .ةــليوط ةرــتف ىدــم ىــلع تاــطحملا نــم لــيلق ددــعل وأ

 اتــنايبلا جذوــمنو لماــشلا مــيمصتلا قــيثوت يرورــضلا

 لــجأ نــم ةــيخانملا تاــنايبلا ةرادإ ماــظنل ًاــساسأ ذــختملا

 طة البرامجــساوب ةــقحلالا لــيدعتلا وأ عــسوتلا تاــيلمع ريــسيت

 وذجــمن ىــلع قــبطنت ةهباــشم تاراــبتعا ةــمثو .ةيبوــساحلا

 ل المتعلقةــيصافتلا ىلع علاــطلاا نــكميو .ةيحرــشلا تاــنايبلا

 ة إلدارةــيهيجوت ئدابم

 :ونــنعملا لــيلدلا يــف تاــنايبلا جذاــمنب

  .)

1376

 مــقر ةــمظنملل ةــينفلا ةــقيثولا( 

ةــيخانملا تاــنايبلا

 يــغبني ،هليغــشتو تاــنايبلا ةرادلإ ماــظن ءاــشنإ درــجمبو

 اتــبلطتمل  هــتيبلت  ةــلافكل  ةرمتــسم  ةــفصب  هضارعتــسا

 قــفدتلاو تاــقلاعلا 

3.1

 كلــشلا نــيبيو .ظــفحلاو نيلمعتــسملا

 .اتــنايبلا ةرادلإ مــمعم ماــظنل ةــيفيظولا اتــنوكملا نــيب اــميف
 لقتــسم راــطإك لكــشلا يــف ةيحرــشلا اتــنايبلا رــهظت لاو

 ام إدارةــظن تاــنوكم عــيمج نــم ةدــحومو ةــعمجم اــهنلأ

 عــيمجت بــجي ،دــصر عــقوم لك يــف ،ًلاــثمف .تاــنايبلا

 ،عــقوملل ةــيئيبلا فورــظلاو ةزــهجلأاب ةــقلعتملا قــئاثولا

 قــثوت نأ بــجي ،ةدوــجلا ةــبقارم ةــلحرم ءاــنثأ يــفو

 لــمجم لــثميو .ًادــيج ًاــقيثوت تاــيجهنملاو تاــيمزراوخلا

 ،اتــنايبلا زــيهجتبو اتــنايبلا مــيقب ةــقلعتملا اتــمولعملا

 .امــظنلل ةيحرــشلا تاــنايبلا

اﻟﺒﺪاﯾﺔ

ﻣﻮﻗﻊ اﻟﺮﺻﺪ

اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ

اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت

اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﻘﯿﻘﻲ

ﻟﻠﻌﻤﻠﯿﺎت

إدارة اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت

ﺑﺄﺛﺮ رﺟﻌﻲ

ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺠﻮدة

وﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت

اﻟﺘﺨﺰﯾﻦ

اﻟﻨﻮاﺗﺞ

اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت

واﻟﺒﺤﻮث

اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻮن

اﻻرﺗﺠﺎﻋﯿﻮن

اﻷرﺷﯿﻒ

ﺟﻤﻊ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت

وﺗﻨﻈﯿﻤﻬﺎ

ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺠﻮدة

ﺟﻤﻊ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻟﺸﺮﺣﯿﺔ

 نظام معمم إلدارة البيانات

3.1

 الشكل

دليل الممارسات المناخية

3–4

 ون تقاريرــمدقي ،دــصار 

6000

 وــحن مــهددع غــلابلا ،ايلارتــسأ

 ةــيمويلا تادــصرلا نــمضتت راــطملأا طوقــس نــع ةيرهــش

 .هرــشلا للاــخ

 اتــسسؤم ةطــساوب ســقطلا اتدــصر نــم رــيثكلا لجــسيو

 ةــيوجلا داــصرلأل ةــينطولا قــفارملا رــيغ تاــمظنم وأ

 ىــلع  لوــصحلا  اــهيلع  بــعصي  دــقو  ،اــيجولورديهلاو

 يــغبني ،تلااــحلا هذــه يــفو .يــلصلأا اهلكــش يــف تاــنايبلا

 إذاــف .ةــيلصلأا رــيراقتلا جذاــمن نــم خــسن عــمجل دوــهج لذــب

 دونــت ،هــنم هخــسن وأ لجــسلا لــصأ ىــلع لوــصحلا رذــعت

 اــهيف رــكذت تازاــيحلا دــصر لجــس يــف كــلذب ةــظحلام

 ،اــهدوجو ناكــمو تاــنايبلا دوــجوب ةــقلعتملا تاــمولعملا

 ،جيلــستلاب  ةلومــشملا  ةرــتفلاو  ،اــهنم  حاــتملا  مــجحلاو

 ،اءــضتقلاا  بــسح  ةكبــشلا  يــف  ةــلخادلا  تاــطحملاو

   .ودةــصرملا رــصانعلاو

 ًاــضيأ ةــيخانملا تاــنايبلا ةرادإ ماــظن نــمضتي نأــب يــصويو

 ةــلثامملا تاــمولعملاو روــصلاو رــيراقتلا نــع تاــمولعم

 اوزــجتت يــتلا ملاــعلإا طئاــسو يــف درــت يــتلا ىرــخلأا

 ،ةــيديلقتلا ةيحرــشلا تاــنايبلاو تاــنايبلا رــشن اــهتامامتها

 ىــلع لوــصحلا نــكميو .ًايمــسر ًاــبلطتم ســيل اذــه ناك نإو

 ةــعوبطملا طئاــسولا نــم رــيرقتلا رــيوصتب تاــمولعملا هذــه

 دــيدحت عــم ؛حــسم زاــهج وأ ةــيمقر ارــيماك مادختــساب

 ،افــفج وأ ،ناــضيف( اــهعون وأ ةرــهاظلا لاــجمو ،خــيراتلا

 طةــساو مــسا رــكذو ؛)ًلاــثم ،راــطملأل رــيزغ طقاــست وأ

 .رةــهاظلا نــع ةــيفاضإ تاــقيلعت ةــباتكو ؛ملاــعلإا

 ي وردتــتلا تاــنايبلا مــيق نــم لكــب ظاــفتحلاا مــهملا نــمو

 نــمو .اــهتدوج ةــبقارم تــمت تاــنايب رــخآ مــيقو ،ًلاــصأ

 ةــيتاموتوأ ةــيلمع رــبع ةــيلصلأا مــيقلا رــمت نأ حــجرملا

  وهي،ءاــضتقلاا دــنعو ،اــهلاخدإ دــنع ةدوــجلا ةــبقارمل ةــيلوأ

 ى إذا رفضت فيــتحو ،ةدوــجلا ةــبقارمل ًاــقاطن عــسوأ ةــيلمع

 ظــفتحت لاو .اــهب ظاــفتحلاا بــجي ،نــيتيلمعلا نــيتاه نــم يأ

 مــيقلاو ةــيلصلأا مــيقلاب ةــيخانملا تاــنايبلا ةرادإ مــظن ضــعب

 .التــيدعالت عــيمجب ًاــضيأ ظــفتحت اــهنكلو ،بــسحف ةرــيخلأا
 ليجــست وــه تاــنايبلا ةزاــيحب قــلعتي رــخآ بــناج ةــمث

 ًاــعقوتم تاــنايبلا لوــصو نوــكي اــمدنع عــقت يــتلا ثادــحلأا

 ،اعــضوأ ةــجيتن تاــنايبلا دــقفت نأ نــكمي ذإ .لــصت لا اــهنكلو

 يــف ءاــطخأ ثودــحو ،ةزــهجلأا ليغــشت ةــيناكمإ مدــع لــثم

 .اــهيلع لوــصحلا زــيهجت يــف ءاــطخأو ،تاــنايبلا ثــب

 ةــفلتخم تايوتــسمب ةدوــقفملا تاــنايبلا ءاــنب ةداــعإ نــكميو

 اقطــستلل دوــقفم ساــيق راــبتعا نــكمي ،ًلاــثمف .نــقيتلا نــم

 رىــخأ تاــسايق نــم ًاــفورعم نوــكي اــمدنع ًارــفص ًايواــسم

 دوثــح نود لوــحت ةيكيتبونيــسلاو ةــيلحملا فورــظلا نأ

 اتــنايبلا رــيدقت نــكمي ،ىرــخأ تلااــح يــفو .طقاــست

 اتــينقتلا مادختــساب نــقيتلا نــم ةــلوقعم ةــجردب ةدوــقفملا

 ي أنــغبني ،لاوــحلأا عــيمج يــفو .

5.9

 رعــفلا يــف ةــنيبملا

 اتــنايبلا ىــلإ اتــنايبلا اتــعومجمب ةــقلعتملا قــئاثولا ريــشت

 .بــسانم وــحن ىــلع ةردــقملا تاــنايبلا وأ اــهؤانب داــعملا

 .)

3.4.1

 رعــفلا رــظنا(

 اتــنايبلا ةرادإ مــظنب ةــقلعتملا اتــنايبلا قــئاثو

 3.3.3

ةــيخانملا

 رحيةــشلا تاــنايبلا نــم ةبــسانم ةــعومجم رــفوت بــجي

 اتــنايبلا  ةــعيبطب  لبقتــسملا  يــف  نيلمعتــسملا  فــيرعتل

 اــهب  تــعمج  يــتلا  ةــيفيكلابو  ،ماــظنلا  يــف  ةدوــجوملا

 .اكلــشم نــم اــهروتعي اــمبو ةــفلتخملا تاــنايبلا تاــعومجم

 عــيمج  تاــنايبلا  ةدــعاق  ةرادإ  نــمضتت  نأــب  ىــصويو

 ة أوــعومجم ســناجت يــف رــثؤت نأ نــكمي يــتلا تاــمولعملا

 ةــنيبملا لــماوعلا كــلذ يــف اــمب ،تاــنايبلا نــم تاــعومجم

  .

2.6.9

 رعــفلا يــف

 ةــفصب يــلاثملا ماــظنلا يــف ةيحرــشلا تاــنايبلا لكــيه نوــكيو

 ي أيــطعت ،ًلاــثمف .اــهتاذ تاــنايبلا نــم ًادــيقعت رــثكأ ةــماع

 رةــتف ىدــم ىــلع بــسرتلا ةــيمك راــطملأا طوقــسل ةدــصر

 نــمضتت نأ نــكميو .ةــنيعم ةــطحم يــف ةــنيعم ةــينمز

 ىــلع اــهقيبطت نــكمي يــتلا ةــلصلا تاذ ةيحرــشلا تاــنايبلا

 ورةــصب تاــنايبلا ريــسفتل مزــلت دــق يــتلاو ،ةدــصرلا هذــه

 يــف مدختــسملا يــعجرملا خــيراتلا لــثم تاــمولعم ةــلماك

 ةــقطنملا وأ شــتنيرغ تــيقوت طــسوتم لــثم( تاــنايبلا ةدــعاق

 ةــقلعتملا ةــيزمرلا تاراــشلإا وأ تارــشؤملاو

 

؛)ةــينمزلا

 راتــييغت يأ خــيراتو ؛ةدــصرلل تــيطعأ يــتلاو ةدوــجلاب

 ةــطبترم ةــيزمر تاراــشإ يأو مــيقلا ىــلع اــهلاخدإ مــت

 ،دةــصرلا ىــلع لوــصحلل ةمدختــسملا ةزــهجلأاو ؛اــهب

 ،امحــستلا قاــطنو ،ةــنايصلا جــمارب نــع لــيصافت عــم

 مــساو  ؛ةهباــشملا  تاــمولعملاو  ،ةــيلخادلا  تارــتمرابلاو

 لــيصافتلاو ؛هــب لاــصتلال ةــمزلالا تاــمولعملاو دــصارلا

  والتفاصيل؛اــهخيراتو اــهعقومو ةــطحملا ناكــم نــع ةــلماكلا

 نــكميو .عــقوملل يــضرلأا ءاــطغلاب ةــقلعتملاو ةــيفارغوبطلا

 رحية الخاصةــشلا تانايبلل ةــيليصفت ةــجلاعم ىــلع لوــصحلا

 رحيةــشلا تاــنايبلا نأــشب ةــيهيجوتلا ئداــبملا

 يــف عــقوملاب

 مــقر ةــمظنملل ةــينفلا ةــقيثولا( 

اتــنايبلا ســناجتو ةــيخانملا

 رحيةــشلا تاــنايبلا لمــشت نأ يــغبني ،رــخآ لاــثمكو .)

1186

 اتليةــس  تادــصرل  ةيكبــش  تاــنايب  ةــعومجمب  ةــلصتملا

 يــفارغجلا ىدــملا ،سمــشلل ةنابتــسلاا عــفترم ضرــعتل

 خــيراتو ،تاــنايبلا ةــعومجم لجــس ةرــتفو ،تادــصرلل

 دةــمو تاــنايبلا ةــعومجم ىــلع تــلخدأ يــتلا       تاــحيقنتلا

 ،اتــنايبلا اــهنم تيقتــسا يــتلا لاتوــسلاو ،اــهب ظاــفتحلاا

 ولــصحلل ،تاطــسوتملا دــيدحت تاءارــجإو لــقنلا لاودو

 نــع تاــمولعمو ،لتاوــسلا عــقوم ةــقدو ،ةيكبــشلا مــيقلا ىــلع

  .الــصتالاب ةــقلعتمال تاــمولعمالو ،تاــنايبال ةــقد

 اتــنايبلا ةرادإ ماــظنل ةــمزلا ةيحرــشلا اتــنايبلا نأ اــمك

 ةــيلمع لكــل لــماك فــصو مــيدقت يــغبنيو .هــتاذ ةــيخانملا

 .)ودةــجلا ةــبقارم وأ ةــمهملا تلاــخدملا لــثم( ماــظنلا لــخاد

 زءــج يأ ىــلع تــلخدأ تارــييغت يأ خــيرات قــيثوت يــغبنيو

 ة أوــيداملا تاــنوكملا وأ ،تاــيجمربلا ،لــثم( ماــظنلا نــم

 اتــسرامم نلأو .اــهب ظاــفتحلااو )ةــيوديلا اتءارــجلإا

 اول البياناتــنت تاءارجإو ةدوــجلا ةــبقارم تاــينقتو ،دــصرلا

 ةــغلاب نوــكت ةيحرــشلا تاــنايبلا هذــه نإــف ،نــمزلا عــم رــيغتت

 ة. إذ إنــيخيراتلا تاــنايبلل يــخانملا لــيلحتلا يــف ةــيمهلأا

 ةــيفيك مــهفو ةــفرعمل ةيحرــشلا تاــنايبلا مدختــسي لــلحملا

 راتــيثأتلا لــصف لــجأ نــم اــهتجلاعمو ةــينايب ةــميق دــصر

 ةــقلعتملا رــيغ تارــيثأتلا نــع ةــيوجلا داــصرلأاب ةــقلعتملا

 .اتــنايبلا لجــس يــف ةــيوجلا داــصرلأاب

 جلــس يــه ،ةيحرــشلا تاــنايبلا نــم ىرــخأ ةــئف ةــمث

 .ةــيخانملا تاــنايبلا ةرادإ ماــظن يــف تاــنايبلا نــم تازاــيحلا

 ام إدارةــظن يــف ةدوــجوملا تاــنايبلل رــصح دادــعإ يــغبنيو

 ىــلإ مــسقت نأ نــكميو .ةــينيتور ةروــصب ةــيخانملا تاــنايبلا

 ،ةــطحملا عــقوم وأ ،تاــنايبلا رــصنع بــسحب ًلاــثم تاــقبط

إدارة البيانات المناخية:

3

 الفصل

3–5

 اــهب ظاــفتحلااو تاــيوتحم مــئاوق دادــعإ يــغبنيو .تــقولا وأ

 ات وتوفيرــفلملا ىدارــف تاــنايب نوــمضم فــيرعتو فــصول

 .تخدمةــسملا دــصرلا تاــسراممو زوــمرلا نــع تاــمولعم

 اتــنايبلا ةرادإ ماــظن يــف دوــجوم وــه اــم ةــفرعم نإ ذإ

 .اءةــفكب ماــظنلا نــم تاــمولعملا ةداعتــسلا مــهم ةــيخانملا

 

WMO

 ةــمظنملل ةيــساسلأا تاــمولعملا لامعتــسا يــغبنيو

 ةــيلودلا  ةــمظنملل  

ISO  19100

 ارــيعملا  يــف  ةدوــجوملا

 رحيةــشلا تاــنايبلاو تاــنايبلا نــع ةيــسايقلا تاــفصاوملل

 ورةــشنم رــيياعم روــهظب اهمادختــسا لــطبي مــلام كــلذو

 .ةــيخانملا ةيحرــشلا تاــنايبلل

 اتــنايبلا ةرادإ ماــظنب ةــصاخلا اتــنايبلا نــيزخت

 3.3.4

 ةــيخانملا

 اتــبلطتملا رــيدقت اتــنايبلا رــيدمل ةــمهملا فــئاظولا نــم

 ذيــلا وــمنلا رــيدقت كــلذ يــف اــمب ،تاــنايبلا نــيزختل ةــمزلالا

 اتــمولعملا ةاــعارم ًاــضيأ بــجيو .لبقتــسملا يــف ثدحيــس

 لــثم( تاــنايبلا تلاجــس يــف جردتــس يــتلا ةــيفاضلإا

 ،ةــيلصلأا لئاــسرلاو ،تاــنايبلا ةدوــجل ةــيزمرلا تاراــشلإا

 ،)جلــسلل تــيرجأ يــتلا تاــثيدحتلا دــيعاومو خــيراوتو

 دــعت مــل تاــنايب يأو ،ةيحرــشلا تاــنايبلا نــم تاــجايتحلااو

 واعــنأ كاــنهو .تاــنايبلا دــواعق ةداعتــسا ناــمضل ةــمزلا

 اتــنايبو ةــيفارغونايقولأا اتــنايبلا لــثم( اتــنايبلا نــم

 وذةــخأملا ةــيلاعلا ةــينمزلا ةنابتــسلاا تاذ يوــلعلا ءاوــهلا

 .نــيزختلل ةرــيبك تاــيمك ىــلإ جاــتحت )دــعب نــع راعــشتسلااب

 ،ةــبرتلا ةــبوطر ،لــثم( ةــيديلقتلا رــيغ تاــنايبلا نأ اــمك

 يةــسايقلا ماــقرلأاو ،ةــيرودلا ةــيويحلا رــهاوظلا تادــصرو

 ن تختلفــيزخت تاــجايتحا اــهل نوــكت دــق )يرــضخلا ءاــطغلل

 رةــيثك ناــيحأ يــفو .رــبكأ ةــجردب ةــيديلقتلا تادــصرلا نــع

 قــلعتت تاــنايب ةــيتاموتولأا ةــيوجلا داــصرلأا تاــطحم دــلوت

 ًداــيدحت ةــيخانم تاــنايب نوــكت اــهنكلو ،تداــصرلا ةدوــجب

 اتــيراطبلا ةــيطلف ىوتــسمب ةــقلعتملا اتــمولعملا لــثم(

 .)ةــيتاموتولأا ةــيوجلا داــصرلأا تاــطحم نــم ةــطحم يــف

 ظــفح لــبق تاــمولعملا هذــه مدختــست نأ يــغبني ،ًاــمومعو

 اتــنايبلا ةرادإ ماــظن نــمض ةــجردم نــكت مــل اذإو ؛اتــنايبلا

 يــف ةــمئاد ةروــصب اــهب ظاــفتحلاا يــغبني هــنإف ،ةــيخانملا

 ًاــبلاغو .اــهيلإ تاــنايبلا يرــيدم لوــصو ةــحاتإو رــخآ ناكــم

 فــلتخت دــق تاــمولعمو ًاــميق ةدوــجلا ةــبقارم ةــيلمع دــلوت اــم

 اتــبلطتم نوــكت نأ يــغبني مــث نــمو ،ةــيلصلأا اتــنايبلا نــع

 ة وأيــيلصلأا تاــنايبلا نــم لك ظــفحل ةــيفاك نــيزختلا

 نــكميو .ةدوــجلا ةــبقارم تاــيلمع نــع دــلوتت ىرــخأ تاــنايب

 ،ةــبوعصلا ديدــش ًارــمأ لبقتــسملا يــف وــمنلا رــيدقت حــبصي نأ

 يــتلا تاــنايبلا عاوــنأ ةــيهام دــيدحت ةــبوعصل ًارــظن كــلذو

 ىــلع نــيعتيو .اــيجولونكتلاو نــمزلا مدــقت عــم رــفوتت دــق

 دــيدحت دــنع لــماوعلا هذــه عــيمج ةاــعارم تاــنايبلا يرــيدم

  .نــيزختلا تاــبلطتم

 لــلقت ةــقيرطب ةــيمقرلا رــيغ تلاجــسلا نــيزخت يــغبنيو

 ةــئيب يــف اــهنيزخت يــغبنيو .اــهروهدت نــم دــح ىــندأ ىــلإ

 ةــبوطرلاو ةرارــحلا تاــجرد بــنجت لــجأ نــم ةــموكحم

 ، والفيضانات،قــئارحلاو ،تاــفلآاو ،تارــشحلاو ،ةــفرطتملا

 يــلاثملا نــيزختلل جذوــمنكو .دــمعتملا رــيمدتلا وأ ثداوــحلاو

 يــف ضاــمحأ يأ نــم ةــيلاخ قــيدانص يــف اــهنيزخت نــكمي

 عــضو يــغبنيو .ءاوــهلا ةــفيكم ةــنومأم نــيزخت فرــغ

 يماــسلاو ،فــلتلا نــم قــئاثولا ةــيامحل ةــنايصلل جــمانرب

 .اــهب ةدوــجوملا تاــنايبلا

 دــلوتت يــتلا تاــمولعملا ةــيمكل رمتــسملا دــيازتلا عــمو

 دمــع وأ رارمتــسلااب قــلعتي اــميف ةلكــشم أــشنت ،اــهب ظــفتحُيو

 كلها الخطيــش يــف تلاجــسلا عــيمج نــيزخت يــف رارمتــسلاا

 زنــخت ،تلااــحلا نــم ةــبلاغلا ةــيبلاغلا يــفو .يــلصلأا

  أو،ضرلأا ىوتــسم تــحت راودأ يــف ةــيخانملا تلاجــسلا

 رةــيثك تلااــح يــفو .ةــبوغرم رــيغ قــفارم وأ ،فئاقــس

 ولــصولا رذــعتي دــقو ،تاــجولاتك يــف ةــفنصم رــيغ نوــكت

 فــيلاكت لــيلقتل ةليــسوكو .فــلتلل ةــضرع حــبصتو اــهيلإ

 ،لــضفأ  ةروــصب  حاــتملا  زــيحلا  للاغتــساو  ،قروــلا

 اتــنايبلا حــسمب ىــصوي ،ةــيلصلأا قــئاثولل نــملأا رــيفوتو

 اــهظفحو ةــيمقر تاــفلم يــف تاــطوطخملا يــف ةدوــجوملا

 جالتــسلل ةــينورتكللإا روــصلا ظــفح ذــئدنع نــكميو .ةــيانعب

 لــثم بيــساوحلا اــيجولونكت مادختــساب اهتداعتــساو ةــيقرولا

 دــمتعتو .لاكــشلأا ىــلع يــئوضلا فرــعتلا تاــيجمرب

 نــيزختل ةــمزلالا بيــساوحلل ةــيداملا تاــنوكملا تاــفصاوم

 دودــحو تاــنايبلا نــم تاــجايتحلاا ىــلع قــئاثولا ةداعتــساو

 مــث نــمو ،يــجولونكتلا مدــقتلا هــجوأ ىــلعو ،ةــيلاملا دراوــملا

 .لــضفم دــحاو نــيزخت طــسو لاو ةــيملاع رــيياعم دــجوت لا

 نــيزخت طــسو دــجوي لا هــنأ لاــبلا نــع بــيغي لاأ مــهملا نــمو

 اتــبيترتل يرود ضارعتــسا ءارــجإ يــغبني مــث نــمو ،مــئاد

 دةــحاو ةخــسنب اــهمعدو تاــظوفحملا نــيمأت بــجيو .ظــفحلا

 اتــظوفحملا نــع لــصفنم عــقوم يــف نزــخت لــقلأا ىــلع

 .يةــسيئرلا

 ةــيفارغوتوف روــص ىــلإ ”رــغصملا لكــشلا“ رــيبعت ريــشيو

 اــهمجح نــم ًادــج رــيغص رــسك ىــلإ ةرــغصم قــئاثولل

 .رةــغصملا روــصلا نــم ةدــيدع لاكــشأ كاــنهو .يــلصلأا

 ورــصلا حئارــشو ،ةرــيغصلا ملاــفلأا تارــكب اــهتلثمأ نــمو

 اتــحتفلا اتــقاطبو ،ملاــفلأا اتــفلمو ،ةــفلغلأاو ،ةرــغصملا

 ه التقدمــجوأ نأ رــيغ .تاــظفاحلاو ،شــيطارخلاو ،ةرــيغصلا

 تصوبــسملا نم لعجت يــمقرلا نــيزختلا تاردــق يــف رــيبكلا

 ةــيقرولا قــئاثولا حــسم نــهارلا تــقولا يــف ةرــيبك ةــجردب

 الم الصورــفأ عم بوــساح يــف ًاــيمقر اــهريوصت وأ ةرــشابم

 ىــلإ لوــصولا ةــيلمعلا هذــه رــسيتو .اــهلحم لــحتل ةرــغصملا

.ةــلبقملا لاــيجلأل اــهظفح لــفكتو قــئاثولا

 ةــيخانملا تاــنايبلا ةرادإ ماــظن تاــنايب ىــلإ لوــصولا

 3.3.5

تعادتهاــساو

 اتــنايبلا ةرادلإ ماــظن يأ يــف ةــمهملا بــناوجلا دــحأ لــثمتي

 اتــنايبلا ةداعتــسا ىــلع قــفارملا ةردــق يــف ةــيخانملا

 مــظعمل رــفوت نأ يــغبني ةداعتــسلاا ضرــغلو .اــهليلحتو

 كالــشلأا نــيب كرتــشم حطــس تاذ قــفارم نيلمعتــسملا

 لــسلستل قــفارم رــيفوت يــغبني اــمك ،لمعتــسملاو ةــينايبلا

 رةــبخلا يوذ نــم نيلمعتــسملا نــم رــيغص ددــعل رــماولأا

 .ةــيديلقت رــيغ ةداعتــسا تاــيلمع ذــيفنت ىــلإ نوــجاتحي نــيذلا

 دــيدحت  ىــلع  نــيرداق  نولمعتــسملا  نوــكي  نأ  يــغبنيو

 امــظنلا قــئاثو نوــكت نأو ،مــهب ةــصاخلا ةداعتــسلاا رــيياعم

 مــعدل ةــمزلالا تاــمولعملا عــيمج رــفوت نأو ةــحضاو

   .تعملينــسملا

 ع وأنــساو قاــطن تاذ جرــخلا تاراــيخ نوــكت نأ يــغبنيو

 لــيصافتو ،نــمزلاو ،تاــطحملا عــيوطتل تاــمدخ نــمضتت

 ولــصولا ةــحاتإ نــيعتي اــمك .جرــخلا ضرــع لاكــشأ

 التــيلحالتو ،ةــلود َجُملا تاــصخلملاو تاــنايبلا مــئاوق ىــلإ

 .يــنايبلا ضرــعلا لاكــشأو ،ةــيئاصحلإا

دليل الممارسات المناخية

3–6

أرشيفات نظام إدارة البيانات المناخية

 3.3.6

 اتــنايبلاو اتــنايبلاب ةــمئاد ةــفصب ظاــفتحلاا وــه فيــشرلأا

 ي أنــغبنيو .ةــيخانملا تاــنايبلا ةرادإ ماــظن يــف ةيحرــشلا

 ًيطاــسب ناك ءاوــس ،فيــشرلأل لاــعفلا لكــيهلا دــشرتسي

 ةــجردو ،ةــيلاملا دراوــملاب ًاــينورتكلإ وأ ًاــيدام ،ًادــقعم وأ

 يــتلا تاــنايبلا مــجحو ،فيــشرلأا يــف نــيلماعلا بــيردت

 ة أوــيقرولا قــئاثولاك( تاــنايبلا طئاــسوو ،اــهب ظفتحيــس

 يــف تاــنايبلا لاــخدإ ةلوهــسو ،)ةــينورتكللإا لاكــشلأا

 ىــلإ لوــصولا يــف ةلوهــسلاو ،هــنم اهتداعتــساو فيــشرلأا

 اــم ةداــيز عــم عــسوتلاو ،فيــشرلأا ةــنايصو ،تاــمولعملا

 قــلعتي اــم لك ظــفح يــغبنيو .تاــنايبلا نــم دوــجوم وــه

 رــصتقي لاأو ،ةــيخانملا تاــنايبلا ةرادإ ماــظن بــناوجب

 ًاــضيأ لمــشي اــمنإو ،طــقف تاــنايبلا مــيق ظــفح ىــلع كــلذ

 ،مــجاعملاو ،ةــيخيراتلا بــناوجلاو ،ةدــصرلأاو تاــجولاتكلا

 .ابهةــشملا تاــمولعملاو

أمن نظام إدارة البيانات المناخية

     3.3.7

 اــهب ةــطبترملا ةطــشنلأاو نــمأ ةــسايس يلأ يــسيئرلا فدــهلا

 قــقحتيو .فــلتلل هــضرعت وأ 

CDMS

 امــظنلا نادــقف عــنم وــه

 :ةــيلاتلا تاــبلطتملا للاــخ نــم فدــهلا اذــه

 مــلع ىــلع دارــفلأا عــيمج نوــكي نأ بــجي

 

)(أ

ةــينهملا  مهتايلوؤــسمب

 د البياناتــعاوقو تافيــشرلأا ةــئيب نوــكت نأ بــجي  )ب(

 ،جالتــسلل ةــيداملا راــطخلأا نــم ةــيمحمو ةــنمآ

 ؛دةــئازلا ةــبوطرلاو قــيرحلاك

 نــملأا ذاــفنإ يــغبني ،ةــيمقرلا تاــنايبلل ةبــسنلاب

 

)(ج

 دةــعاقب قــلعتي اــميف لمعتــسملا ىوتــسم ىــلع

 قــح رــصتقي نأ يــغبنيو .اــهتانوكمو تاــنايبلا

 ال أوــخدلإا تاــيلمع لــثم تاــنايب يأ لوادــت

 رةــيغص ةــعومجم ىــلع وــحملا وأ ثــيدحتلا

 ؛اســنلا نــم ةلجــسمو

 ىــلع ةــباتكلا قــح مــهل نــيذلا دارــفلأا ىــلع بــجي

 

)(د

 راءــجإ مدــع ىــلع اوــقفاوي نأ تاــنايبلا ةدــعاق

 اتــسرامملاو اتــيلمعلا بــناجب تلاــماعم يأ

 ؛اتــنايبلا رــيدم نــم اــهيلع قــفاوملا

 داولــج يــف تارــييغتلا عــيمجل نوــكي نأ يــغبني

 

)ـ(ه

  وضوابطًايباــسح هتعجارم نــكمي ًاراــسم تاــنايبلا

 ؛ارــسملا اذــه ىــلإ لوــصولا ىــلع ةــمئاق

 امــظن ةطــساوب ناــملأا ئداــبم قــيبطت يــغبني

 

)(و

 اتــملك رــكذ مدــع كــلذ يــف اــمب ،رــسلا ةــملك

 اــهرييغتو ،قروــلا ىــلع اــهتباتك مدــعو ،رــسلا

 ونــكتت ”ةــيوق“ رــس تاــملك مادختــساو ،ماــظتناب

 ،رةــهاظ ةــلص اــهنيب دــجوت لا ،فرــحأ نــم

 ؛وزــمرو ماــقرأو

 اتــمدخلا عــيمج ليغــشت ةــيناكمإ فــقو يــغبني

 

)(ز

 ؛اتــنايبلا  ةدــعاق  بوــساح  ىــلع  ةــمزلالا  رــيغ

 ومــجه يأ نــم تاــنايبلا ةدــعاق ةــيامح بــجي

 

)(ح

 ؛نــيمحتقملاو  تاــسوريفلاب

 عــم ،ةــمظتنم ةروــصب ةــيطايتحا خــسن ذــخأ بــجي

 

)(ط

 ذي أنجزــلا لمعلا نادــقف لــمتحملا نــم نأ ةاــعارم

 و الحاجةــعدت دقو ةــيطايتحا ةخــسن رــخآ ذــخأ دــعب

 يــفو .بوــساحلل قاــفخإ ثدــح اذإ اــهراركت ىــلإ

 ةــيطايتحا ةخــسن ذــخأ يــغبني ،ةــيداعلا فورــظلا

 ؛ًبوعياــسأ ةــلماك ىرــخأو ًاــيموي ةــيئزج

 بــجي ،ةداــع رهــش لك يــف ،رــخآو نــيح نــيبو

 

)(ي

 داول البياناتــج نم ةلماك ةيطايتحا ةخــسنب ظافتحلاا

 ،راقــتحلال لــباق رــيغو نــًّمؤمو نوــمأم ناكــم يــف

 اتــنايبلا ةدــعاقل يداــملا عــضوملا نــع ًادــيعب نوــكي

 نــم خــسن ثلاــثب ظاــفتحلاا عئاــشلا نــمو .ةــيخانملا

 ،ةــنومأم ةــفلتخم نــكامأ ةــثلاث يــف فيــشرلأا ســفن

 ؛ةــفلتخم ندــم وأ تادــلب يــف نــكمأ اذإو

 ام إدارةــظن نــم ةــيطايتحا خــسن ذــخأ بــجيو

 

)(ك

 يــف تارــييغت يأ ءارــجإ لــبق ةــيخانملا تاــنايبلا

 يــف وأ ماــظنلا مــيمصت يــف وأ ،ماــظنلا تاــيجمرب

 .امــظنلا يــف ةدوــجوملا تاــقيبطتلا

إدارة نظام إدارة البيانات المناخية

     3.3.8

 ورة روتينيةــصب ةيخانملا تاــنايبلا ةرادإ ماــظن ةــبقارم يــغبني

 اتــنايبلا ةدــعاق مادختــسا اتــيلمع ءادأ ةدوــج ىدــم دــيدحتل

 ات إجراءاتــنايبلا مــعدت يتلا تاــيلمعلا ةــلثمأ نــمو .اــهمعدو

 ،اتــنايبلا ةدــعاق مــيقلتو ،ةيحرــشلا اتــنايبلاب ظاــفتحلاا

 تعادةــساو ،تاــنايبلا ةدــعاق لِّدــعت يــتلا ةدوــجلا ةــبقارمو

 ينهاــسحتو ،اــهمييقتو ،ةــيلمع لك ةــبقارم يــغبنيو .تاــنايبلا

 اتــنايبلا ورــيدم رــكفي نأــب ةدــشب ىــصويو .ءاــضتقلاا دــنع

 نــع تاــمولعم عــم ،رــخآ ىــلإ فرــط نــم ةرادلإا بولــسأب

  أو،تاــنايبلا نادــقف أو،تاــنايبلا ةدوــجل ةلماــشلا لئاــسملا

 يــتلاو ،يــخانملا لجــسلاب رــضت يــتلا ىرــخلأا تاــسرامملا

  .اــهميوقتل دــصرلا يرــيدم ىــلإ اهنأــشب عوــجرلا مــتي

 واع المحطاتــنأو دادــعأ ةــيداعلا ةــبقارملا رــيراقت نــمضتتو

 دةــعاق يــف دةوــجوملا تاــنايبلا ةــيمكو ،تاــنايبلا دةــعاق يــف

 رــصانع عاوــنأ بــسحب تاــعومجم ىــلإ ةمــسقملاو تاــنايبلا

 نــكميو  .ةدوــقفملا  تاــنايبلا  نــع  تاــمولعمو  ،دــصرلا

 ىــلع فرــعتلل دــصرلا لوادــجب تاــمولعملا هذــه ةــنراقم

 رــيراقت نــمضتت نأ نــكميو .تاــنايبلا دــقف ناكــمو ناــمز

 ةــيلمع ءادأ لــفكت يــتلا ةدوــجلا ةــبقارم تاءارــجإ ىرــخأ

  أو،ةدــيدجلا تاــنايبلا عــم ةميلــس ةروــصب ةدوــجلا ةــبقارم

 اــهب دــجوت يــتلا تاــنايبلا نــم تاــعومجم يأ ىــلع فرــعتلل

 بــقعت دــيفملا نــمو .ةدوــجلاب قــلعتي اــميف ةدــئاز لكاــشم

 ةــباجلإل اهعاجرتــسا يرــجي يــتلا تاــنايبلا قاــطنو ةــيمك

 اعدــست تاــمولعملا هذــه نإ ذإ ،نيلمعتــسملا ةلئــسأ نــع

 ىــلع فرــعتلا يــفو تاــنايبلا تاــعومجم مــهأ دــيدحت يــف

 .تقبلــسملا يــف اــهريوطت يرجيــس يــتلا تلااــجملا

 اــهغلابإ  تارــتفو  ةــبقارملا  رــيراقت  رــتاوت  دــمتعيو

 ةــيوجلا  داــصرلأل  يــنطولا  قــفرملا  تاــجايتحا  ىــلع

 نــكمي تاــنايبلا لاــخدإب ةــقلعتملا رــيراقتلاف .اــيجولورديهلاو

 رــيراقتلا قــباطتتو .موــي لك اــمبر ،ًاــيتاموتوأ دــعت نأ

 دورةــلا عــم ةداــع تاــنايبلا عوــنو مــك نأــشب ةيرهــشلا

 .ةــيخانملا تاــجتنملا نــم رــيثكلل ةيرهــشلا

 ام إدارةــظنل ةــيلودلا ةــيهيجوتلا ئداــبملاو رــيياعملا

 3.3.9

 

ةــيخانملا تاــنايبلا

 اتــنايب ةدــعاقل لــثملأا لكــيهلا نأــشب قاــفات كاــنه ســيل

 ةــيعونلا تاــجايتحلاا ىــلع دــمتعي مــيمصتلا نلأ ،ةــيخانم

 .ةــحلصملا باــحصأو ةــيوجلا داــصرلأل ةــينطولا قــفارملل

 عــيمج ىــلإ لوــصولا تاــجايتحلاا هذــه دــحأ نوــكي دــقو

 رةــتف للاــخ مــيلاقلأا نــم مــيلقإ قوــف نــيعم رــصنعل تاــنايبلا

 ولــصولا يــف لــثمتي دــق رــخآ ًاــجايتحا نأ رــيغ ،ةــنيعم

إدارة البيانات المناخية:

3

 الفصل

3–7

 .دــحاو عــقومل رــصنعلا ســفنل ةــينايب ةــينمز ةلــسلستم ىــلإ

 زــيح ىــلع يوــق رــيثأت ةددــحملا تاــجايتحلال نوــكي فوــسو

 اتــنايبلا لــيمحتل ةباجتــسلاا ةــلهم وأ بوــلطملا نــيزختلا

 نــيعتي يــتلا ةــماعلا ئداــبملا نأ ىــلع .اــهيلإ لوــصولا وأ

 :ملــشت مــيمصت يأ يــف اــهعابتا

 ةــلدلأا  نــمضتت  نأ  يــغبني  :نيلمعتــسملا  قــئاثو

 

)(أ

 ،بــيكرتلا ةــيلمع نأــشب تاــهيجوتو ةــماع ةرــظن

 ؛نــيجمربملاو  ماــظنلا  يرــيدمو  ،نيلمعتــسملاو

 كالــشأ نوــكت نأ يــغبني :ةيــسيئرلا تلاــخدملا

 

)(ب

 ةــشاشلا ىــلع ضرــعت يــتلا تاــنايبلا تلاــخدم

 اــهنم  خــسنت  يــتلا  ةــيقرولا  لاكــشلأل  ةــلثامم

 التــخدملا عــيوطت حاــتي نأ يــغبنيو ،تاــنايبلا

 يــبلت  نأو  ،ةــجاحلا  بــسح  ةــضورعملا

 اتــنايبلا ةدــعاق يــف تلاــخدم ةــفاضإ اتءارــجإ

 ةــيوجلا داــصرلأل يــنطولا قــفرملا تاــجايتحا

 ىــلع  ةــقداصملا  مــتت  نأو  ،اــيجولورديهلاو

 اتــفرعم وأ اــهب حومــسملا مــيقلا لــثم( تلاــخدملا

 ةــفاضإ ةــيلمع يــف ًاــيتاموتوأ )تاــطحملا ةــيوه

 اتــنايبلا مــيق لاــخدإ مــتي نأو ،يــسيئر لــخدم

  ؛اــيتاموتوأ  ةــيفدرلا

 ونــكي نأ يــغبني :ةــيمقرلا تاــنايبلا باعيتــسا

 

)(ج

 ورةــصب  بعوتــسي  نأ  ىــلع  ًارداــق  ماــظنلا

 ي تنقلــتلا دــحوملا قــسنلا تاذ تاــنايبلا ةــيتاموتوأ

 ،)

GTS

( يــملاعلا تلااــصتلاا ماــظن قــيرط نــع

 اتــطحمل  اتــنايب  ىــلع  ةــيوتحملا  اتــفلملاو

 ة على بياناتــيوتحملا ةددــعتملا تاــفلملاو ،ةددــعتم

 اتــطحم نــم ةــيتلآا اتــنايبلاو ،ةدــحاو ةــطحمل

 ات ذاتــنايبلاو ،)

AWSs

( ةــيتاموتولأا ســقطلا

 اتــنايبلاو ،لمعتــسملا ةــيوهل ةــفرعملا قاــسنلأا

  ؛

CLICOM

 روعــشمل ةيحرــشلا تاــنايبلاو

 رــفوي نأ يــغبني :ةدوــجلا ةــبقارمو ةــقداصملا

 

)(د

 ،اتــنايبلا ردــصم نــيبت ةــيزمر اتراــشإ ماــظنلا

 راؤهــجإ مــت يذــلا ةدوــجلا ناــمض ىوتــسمو

 يــف زــيهجتلا وأ يــسيئرلا لــخدملا ةــيلمع لــثم(

 ببــسلاو ،ةدوــجلا ناــمض جــئاتنو ،)رهــشلا ةــياهن

 ا أوــهضفر ا أوــم ةــميق لوــبق رارــق ذاــختا يــف

 اتــنايبلا مــيقب ظاــفتحلاا يــغبنيو .اــهل ةــميق رــيدقت

 ؛اــهرييغت مــتي يــتلا مــيقلاو ،ةردــقملاو ،ةــيلصلأا

 ة ومنــتقؤم ةروــصب تاــنايبلا مــيقت نأ يــغبني اــمك

 نــمو ،اــهب حومــسملا مــيقلل ةبــسنلاب زــيحلا ثــيح

 ؛ةــيئايزيفلا ةــيلوقعملاو ،قاــستلاا ثــيح

 مــئاوق كاــنه نوــكت نأ بــجي :ةــينفلا قــئاثولا

 

)ـ(ه

 ات والعالقاتــنايبلا ةدعاق يــف لودــج لك فــيرعتل

 ميةــست نوــكت نأ يــغبنيو ؛لوادــجلا نــيب اــميف

 ،داولــجلا عــيمج نــيب اــميف ةقــستم تاــحلاطصلاا

   ؛ واآلراء،تاــنايكلاو ،ةيــسايقلا ماــقرلأاو

 نــم نوــكي نأ يــغبني :تاــنايبلا ىــلإ لوــصولا

 

)(و

 تعملــسملا نيب كرتــشملا حطــسلا مادختــسا لهــسلا

 راءاتــجلإا قــيثوت مــتي نأو ،تاــنايبلا ةدــعاقو

 ع إدراجــم تاــمولعملا جارختــسا يــف ةــعبتملا

 ؛ةــلثمأو ةــحضاو تاــميلعت

 ًادراــق ماــظنلا نوــكي نأ يــغبني :ةيحرــشلا تاــنايبلا

 

)(ز

 رحيةــشلا تاــنايبلل لــماكلا قاــطنلا ةرادإ ىــلع

 ؛)

2.6.9

 رعــفلا يــف نــيبملا وــحنلا ىــلع(

 م إدارةــظن نوــكت نأ يــغبني :جرــخلا تاــجتنم

 

)(ح

 اتــجتنم جاــتنإ ىــلع ةرداــق ةــيخانملا اتــنايبلا

 يــنطولا قــفرملا تاــجايتحا يــبلت ةدــحوم جرــخ

 مــئاوق لــثم ،اــيجولورديهلاو ةــيوجلا داــصرلأل

  وكل،ةعاــس لك ردــصت يــتلا تاــنايبلا لوادــجو

 اتــصخلمو ؛لوــطأ اترــتفلو رهــش لكو ،موــي

 ،ةــينايب  ًاموــسرو  تاطاقــسإو  ؛ةــيئاصحإ

 ،حــيرلا  تادروو  ،ةــيروتنكلا  لــيلاحتلا  لــثم

 واءــهلا ربــس تاــيلمعو ،ةــينمزلا تلاــسلستملاو

 ؛اتــطحملا جذاــمن اتــططخمو ،يوــلعلا

 امــظنلا نوــكي نأ يــغبني :امــظنلاو تاــنايبلا ةرادإ

 

)(ط

 كلــشب ةــيطايتحا خــسنب مــ َّعدي نأ ىــلع ًارداــق

 مــتت نأو ؛فــقوتي نأ نود بــلطلا دــنعو يــنيتور

 ةــقيرطب ،ءاــضتقلاا دــنع قباــسلا هــعضو ةداعتــسا

 ؛رادى المعامالتــف نــيودت ىــلعو ،تــيقوتلا ةدــيج

 ونــكي نأ ىــلعو ؛نــملأا ىــلع ةــظفاحملا ىــلعو

 تخدامــساب قــلعتي اــميف ءادلأــل ةــبقارمب ًلاومــشم

 ددــعو ،حاــتملا نــيزختلا زــيحو ،ًلاــثم ةرــكاذلا

 ؛امــظنلا يــف نــيودتلا زاــيحأ عــضوو ،تلاــامعملا

 رات منتظمةــتف ىــلع هخاــسنتسا يرــجي نأ ىــلعو

 ؛ًاــيدام لــصفنم ناكــم ىــلإ

 عــسوب  نوــكي  نأ  يــغبني  :ةدعاــسملا  ىوتــسم

 

)(ي

 قــئاثولا مادختــساب لكاــشملا لــح نيلمعتــسملا

 نــيرخلآا نيلمعتــسملا عــم لــعافتلاو ،ةــحاتملا

 ىــلع لوــصحلاو ،تاــقيلعتلاو ةلئــسلأا لداــبتل

 اء وبطريقةــضتقلاا دــنع ماــظنلا يــممصم ةروــشم

 ؛تــيقوتلا ةدــيج

 يعــسوت ةــيناكمإ ماــظنلل رــفوتت نأ يــغبني :ةــنورملا  )ك(

 ات البرمجياتــيجولونكت روطت عم هــليدعتو ،هــقاطن

  ومع،تاــنايبلا رداــصم رــيغتو ،ةــيداملا تاــنوكملاو

 .رجــخلا تاــجتنمل ةــجاحلا يــف تارــيغتلا

مراقبة الجودة

     3.4

 تــناك اذإ اــمم قــقحتلا وــه ةدوــجلا ةــبقارم نــم ضرــغلا

 تهدفاــسم ناك اــم لــثمتلا وأ لــثمت ةــَغَّلَبُم تاــنايب يأ مــيق

 كــلتب اــهل ةــلصلا لــماوعب ثوــلت مــل اــهنأ نــمو هــسايق

 راءاتــق هــلثمت اــم ةــيهام نوــكت نأ نذإ مــهملا نــم .تاــنايبلا

 ي أالــغبنيو .ةــيادبلا نــم ةــحضاو ةــنيعم تاــنايب ةــعومجم

 دــعب لاإ فيــشرلأا يــف مــئادلا ظــفحلل ةبــسانم تاــنايبلا رــبتعت

  .ودةــجلا ةــبقارمل ةــمئلام ةــيلمعل اــهعاضخإ

 قــبطي نأ يــتاموتولأا دــصرلا ماــظنل وأ دــصارلل يــغبني

 رفــعمو تــقولا ةــحص ناــمض لــجأ نــم ةدوــجلا ةــبقارم

 ولــعي ةروــصب ســكعت ةلجــسملا مــيقلا نأو ،ةــطحملا ةــيوه

 نــيب اــميف ًاقاــستا كاــنه نأو ،ةــنهارلا فورــظلا اــهيلع

 واتــطخلا هذــه عــيمج ذاــختا بــجيو .ةدوــصرملا رــصانعلا

 .اــهثب وأ ةدــصر يأ ليجــست لــبق

 ىــلع ةدوــجلا ةــبقارم قــبطي نأ ظــفحلا زــكرمل يــغبني اــمك

 كلــشت ةــيطخلا تلاجــسلا تــناك اذإو .ةدراوــلا تادــصرلا

 ونــبردم دارــفأ اــهصحفي نأ نــيعت ،ةــيردصملا ةــقيثولا

 اــهليوحت لــبق تاــظوفحملا زــكرم ىــلإ اــهدورو درــجمب

 نــم قــقحتلل جذاــمنلا صــحف يــغبنيو .ةــيمقر ةروــص ىــلإ

 اــهفيرعت مــقرو ،ةــطحملا مــسا لــثم( ةــيوهلا دــيدحت ةملاــس

 اتــنايبلل ميلــسلا ليجــستلاو ،ةــباتكلا حوــضوو ،)اــهناكمو

 يــف تاــنايبلا دوــجوو ،ةــمئلاملا ةــقدلا مادختــسا ،لــثم(

دليل الممارسات المناخية

3–8

 الرموز المتعلقة بنوعية

البيانات

المعنى

0

بيانات أصلية

1

بيانات مصوبة

2

 ،اء التفاصيلــطعإ وأ رــيدقتلا وأ يــلخادلا لامكتــسلاا قــيرط نــع( اــهؤانب دــيعأ تاــنايب

) ًمثال

3

قيم محسوبة

  مثال للرموز المتعلقة بمرحلة المصادقة-

 3.2

 الجدول

 

 الرموز المتعلقة

بمرحلة التحقق

المعنى

1

)بيانات مفقودة (بيانات لم تستلم أو رصدات لم يتم إجراؤها

2

بيانات أزيلت بمجرد اكتمال الضوابط

3

) أو بيانات تاريخية لم تخضع ألي ضوابطًاثيدح تلخدأ تانايب( طباوض يلأ عضخت مل تانايب

4

 ارج نطاقــخ اــهعوقو ةــيلولأا قــقحتلا تاــيلمع نــم نــيبت نأ دــعب اــهيف كوكــشم هــنأ نــلعأ تاــنايب

)ون خاطئةــكت نأ لمتحي تاــنايب( اــهيلع طــباوضلا قــيبطت راــظتناب لازــتلاو ،ةــيداعلا مــيقلا

5

 ريــشبلا فارــشلإل وأ ةــيتاموتولأا طــباوضلل اــهعاضخإ دــعب اــهيف كوكــشم هــنأ نــلعأ تاــنايب

)ةــئطاخ نوــكت نأ لــمتحي تاــنايب(

6

 نــكلو يرــشبلا فارــشلإا وأ ةــيتاموتولأا طــباوضلل اــهعاضخإ دــعب ةــحيحص اــهنأ نــلعأ تاــنايب

 اكــنه لازــيلا هــنأ ةــقحلا ةــسارد تفــشك اذإ ،ًلاــثم .اــهيلع ىرــخأ تلاــيدعت لاــخدإب حومــسم

اــهيلع تانيــسحت لاــخدلإ لاــجم

7

 نــكلو يرــشبلا فارــشلإلو ةــيتاموتولأا طــباوضلل اــهعاضخإ دــعب ةــحيحص اــهنأ نــلعأ تاــنايب

اــهيلع ىرــخأ تلاــيدعت لاــخدإب حومــسم رــيغ

 يــغبني ،تلاكــشم يأ تفــشتكا اذإو .)ةــحيحصلا ةدــمعلأا

 حــيحصتل وأ رــملأا حاضيتــسلا دــصرلا عــقومب لاــصتلاا

 عــيمج ةدوــج ةــبقارمب دراوــملا حمــست مــل اذإــف .تلاكــشملا

 .اخــنملا رــصانع مــهلأ ةــيولولأا ءاــطعإ يــغبني ،تاــنايبلا

إجراءات مراقبة الجودة

     3.4.1

 ،ةــيمقر ةروــص يــف ةدوــصرملا تاــنايبلا حاــتت اــمدنع

 ودةــج ةــبقارم تاءارــجلإ اــهعاضخإ ظــفحلا زــكرمل يــغبني

 نــكميو .يــجهنمو مــظتنم ساــسأ ىــلع ةــلماك ةــمكحم

 ،ةــحاتملا تاــنايبلا عــيمج صــحفت نأ بيــساوحلا جــماربل

 ددةــحم تاراــبتخا زاــيتجا يــف اــهنم قــفخأ اــمب ةــمئاق دــعتو

 ددــحت اــهلعجي يذــلا ردــقلاب ةروــطتم تــسيل اــهنكلو ،ًاقبــسم

 عــسوب نوــكي ،لاوــحلأا بــلغأ يــفو .لكاــشملا كــلت ةــيهام

 اءــطخلأا ببــس ىــلع فرــعتي نأ رــهام يرــشب لــلحم

 هــنكلو ،اــهؤارجإ مزــلي يــتلا تاــبيوصتلا ةــعيبط ددــحيو

 .داتــصرلا نــم ةــلئاهلا تاــيمكلا عــم لــماعتلا عيطتــسي لا

 ،لوبينــسلأا نــيذه نــم طــيلخ عاــبتا وــه بولــسأ لــضفأو

 يبــساوحلا اــهدلوت يــتلا ةــلمتحملا ءاــطخلأا مــئاوق مــيدقت عــم

   .راءاتــجلإا نــم دــيزم ذاــختلا يرــشبلا لــلحملا ىــلإ

 

4

 نــيلصفلا يــف ةــفوصوملا( ةــيئاصحلإا بيلاــسلأا يدؤــتو

 راحــتقا يــفو ،ءاــطخلأا نــع فــشكلا يــف ًاــميق ًارود )

5

 و

 راءــجإ مزــليو .تلااــحلا ضــعب يــف ”ةــحيحصلا“ مــيقلا ةــيهام

 ىــلع ةــقداصملا دــنع تاــنايبلل يــعوضوم يــتاموتوأ حــسم

 ىــلإ جاــتحي كــلذ نــكلو .تاــنايبلا نــم ةرــيبك تاــيمك ةــحص

 ة أداء اإلجراءاتــلافكل ،يــتاموتولأا جرــخلل يودــي ضارعتــسا

 رض البياناتــع دــعيو .ًلاــعف عــقوتملا وــحنلا ىــلع ةــيتاموتولأا

 ن األدوات الممتازةــم طــئارخلاو ةــينايبلا لاكــشلأا قــيرط نــع

 لوبان التكاملــسلأا ناذــه ققحيو .يرــصبلا صــحفلا تاــيلمعل

 لــلحم يأ ناــنكميو تاــنايبلا نــم ةرــيبك تاــيمكل باعيتــسلااو

 ،ةــيداملا ةــيلوقعملا مــييقتل طاــمنأ ىــلع فرــعتلا نــم بردــم

 اتــنايبلا ةــظحلامو ،اــهقاطن نــع ةــجراخلا مــيقلا دــيدحتو

 .ةــيتاموتولأا بيلاــسلأا ءادأ مــييقتو ،اــهب هبتــشملا

 عــيمج ىــلع ةيــسايق ةــيزمر تاراــشإ عــضو يــغبنيو

 م التقديريةــيقلا وأ تابيوصتلا لاــخدإ يــغبني اــمك .تادــصرلا

 بــجي هــنأ ىــلع .تاــنايبلا ةدــعاق يــف ةــحيحصلا تاــنايبلل

 .اتــنايبلا ةدــعاق يــف ةــيلصلأا اتــنايبلاب ظاــفتحلاا ًاــضيأ

 ،اــهريرحتو اــهبيوصتو تاــنايبلا ةدوــج ةــبقارم دــعبو

 يــف ىرــخأ ةرــم ةــيئاهنلا تاــنايبلا ةــعومجم لاــخدإ يــغبني

 اعدــست فوــسو .ةدوــجلا ةــبقارمل صــحف تاــيلمع ةرود

 يــف ءاــطخأ لاــخدإ مدــع ةــلافك يــف ةرــيخلأا ةوــطخلا هذــه

 راءــجإ دعاــسي نأ يــغبنيو .ةدوــجلا ةــبقارم تاراءــجإ ءاــنثأ

 اءــطخلأا طاــمنأ ىــلع فرــعتلا يــف رــخآ يودــي ضارعتــسا

 دمــعو ،تاــيجمربلا يــف ءاــطخأ نــع تــجتن دــق نوــكت يــتلا

 .المتهاــس مدع وأ ،تاءارــجلإا وأ تاــميلعتلاب مازــتللاا ةــيافك

 يــف دــصرلا جــمانرب يرــيدم ىــلإ طاــمنلأا لاــسرإ يــغبنيو

  .اــيجولورديهلاو ةــيوجلا داــصرلأل يــنطولا قــفرملا

 ةــماع ةــفصب ةــنيعم ةــميق حاــتت تاــنايبلل ةدــعاق يأ يــفو

 اظــفتحلاا يــغبنيو .ةدوــجلا ةــبقارم نــم ةــفلتخم لــحارم يــف

 دةــعاق يــف اــهب تملتــسا يــتلا اــهتروصب ةــيلصلأا تاــنايبلاب

 رةــيثك ناــيحأ يــف يدؤــت قــقحتلا تاــيلمع نــكلو ،تاــنايبلا

 ل المختلفةــحارملا هذه ســكعنتو .تانايبلا يــف تلاــيدعت ىــلإ

 ددــع ءاــنب نــكميو .ةدوــجلل ةــيزمرلا تاراــشلإا يــف ةــميقلل

 اءــقبلإا يــغبني هــنأ رــيغ ،ةــيزمرلا تاراــشلإا نــم رــيبك

 الزمــلا ىــندلأا دــحلا دــنع ةــيزمرلا تاراــشلإا ددــع ىــلع

 اتــنايبلا ىــلع لــيوعتلا ةــيناكمإو ةدوــجلا مــييقت فــصول

 .ةــيريدقتلا مــيقلاو ةــيلولأا

مثال للرموز المتعلقة بنوعية البيانات– 

3.1

 الجدول

إدارة البيانات المناخية:

3

 الفصل

3–9

وثائق مراقبة الجودة

     3.4.2

 راءاتــجلإ  يــليصفت  قــيثوت  كاــنه  نوــكي  نأ  يــغبني

 لــحارم نــم ةــلحرم لكــل ةدوــجلا ةــبقارم تاــيمزراوخو

 ملــشيو .ظــفحلا ىــتحو دــصرلا نــم ًاءدــب تاــنايبلا زــيهجت

 ،دــصارلا  اــهيدؤي  يــتلا  قــقحتلا  تاــيلمع  عــيمج  كــلذ

 .عــيمجتلا  زــكرم  اــهيرجي  يــتلا  ةــيلولأا  ةــقداصملاو

 يــتلا لاكــشلأا جذاــمن ةدوــج ةــبقارمو ،ةــيئاهنلا ةــقداصملاو

 صــحف تاــيلمعو ،رــشنلا وأ ،ظــفحلا ضرــغل اــهرييغت مــت

 .قــيثوت ىــلإ جاــتحت اــهلكو ،تاــنايبلا تاــصخلم

 ىــلإ لوــصولا ةــيناكمإ تاــنايبلا يلمعتــسمل حاــتت نأ يــغبنيو

 راءاتــجإ ةــفرعم حــيتتو .ةــيليصفتلا قــئاثولاو تلاجــسلا

 مــييقت تاــنايبلا يلمعتــسمل اــهتدوج ةــبقارمو تاــنايبلا زــيهجت

 اظــفتحلااو ةميلــسلا قــئاثولا دوــجو عــمو .تادــصرلا ةــحص

 يــف تاــنايبلا يلمعتــسم نــم يأ عيطتــسي ،ةــيلصلأا تاــنايبلاب

 ةــحص ىــلع تاءارــجلإا يــف تارــيغتلا رــثأ مــييقت لبقتــسملا

 ارفــعملا قــيبطتو ؛هــسناجتو هتيرارمتــساو تاــنايبلا لجــس

 ؛ةــميدقلا تاــنايبلا ىــلع يوــجلا فلاــغلا موــلع يــف ةدــيدجلا

 اســسأ ىــلع تاــنايبلا ةــحص ىــلع ةــقداصملا ةداــعإ اــمبرو

   .دةــيدجلا تافاــشتكلااو تاــينقتلا

أنواع األخطاء

     3.4.3

 رة كأخطاءــيثك ناــيحأ يــف ةيحرــشلا تاــنايبلا ءاــطخأ رــهظت

 ةــيوه فرــعم يــف أــطخ دوــجو يــنعي دــق ،ًلاــثمف .تاــنايب

 اــميف تدــصر اــم ناكــم نــم ةدراوــلا تاــنايبلا نأ ةــطحملا

 عــباط يــف أــطخ دوــجو يــنعي دــقو ؛رــخآ ناكــم يــف ودــبي

 يــغبنيو .فــلتخم ناكــم يــف تدــصر تاــنايبلا نأ خــيراتلا

 انــمزلاو انكــملا يــف ةدوــقفملا تاــانيبلا نــع فــشكلا

 كــلذكو ؛لاــمتكلاا تاراــبتخا قــيرط نــع نــيحيحصلا

 انــمزو انكــم ىــلإ ةبوــسنملا تاــانيبلا نــع فــشكلا يــغبني

 ارــبتخاو قاــستلاا ارــبتخا قــيرط نــع نــيحيحص رــيغ

 .دــصرلا رــصانعل ةــلوبقملا مــيقلا دودــح

 ،بب أخطاء تتعلق باألجهزةــسب ًاــساسأ تانايبلا ءاطخأ أــشنتو

 اءــطخأو ،ةيــسيئرلا تلاــخدملاو ،تاــنايبلا ثــبو ،دــصارلاو

 أ عنــشنت اــهنأ نــع ًلاــضف ،تاــنايبلا ىــلع ةــقداصملا ةــيلمع

 صــيخلتب ةــقلعتملا لكاــشملا نــعو تاــنايبلا جذاــمن رــييغت

 ةــبقارم تاءارــجإ نــم ةــعومجم ثادحتــسا دــنعو .تاــنايبلا

 بابــسأو رداــصمو عاوــنأ عــيمج ذــخأ يــغبني ،ةدوــجلا

 لــجأ نــم دوــهج لذــبو ،راــبتعلاا نــيعب ةــلمتحملا أــطخلا

 ةــيتاموتوأ تاءارــجإ ثادحتــسا دــنع ىــصويو .اــهصيلقت

 ،اءــطخلأل ةــيزمر تاراــشإ عــضو نأــشب هــيتاموتوأ هبــشو

 نــيلماعلا عــم قــيثو نواــعت يــف مــظنلا وــممصم لــمعي نأــب

 .غيليةــشتلا ةدوــجلا ةــبقارم يــف

اختبارات نماذج األشكال

     3.4.4

 رــيغ  زوــمرلا  وأ  ةررــكملا  تادــصرلا  صــحف  يــغبني

 الــجم يــف اــفلأ زــمرال دوــجو لــثم ،الكــشلأل ةــنكممال

 ةــباتك يأ نــم ةــيلاخ وأ ةروــمطم تلااــجم دوــجوو ،يددــع

 دــيدحتل ةــنكمم رــيغ زوــمرو ،تادــصرلا نــم ةدــصر يــف

 ملــشت نأ نــكميو .ثودــحلا ةــنكمم رــيغ خــيراوتو ،ةــيوهلا

 رــقن يــف أــطخ ثودــح لاكــشلأا يــف أــطخلل ةــيلعفلا بابــسلأا

  أو،اــهثب ءاــنثأ لئاــسرلا نــم ةلاــسر هوــشت  أو،رارزلأا دــحأ

  .اءــطخلأا نــم أــطخل لغــشملا باكــترا

 دــحلا وأ لاكــشلأا ءاــطخأ ةــلازلإ تاءارــجإ قــيبطت يــغبنيو

 نــم نلاــلقت ناتعئاــش ناــتقيرط كاــنهو .لــقلأا ىــلع اــهنم

 زدوجــملا دــيقلا ةــقيرط اــمه ةيــسيئرلا تلاــخدملا ءاــطخأ

 طةــساوب ةلقتــسم ةروــصب تاــنايبلا ســفن لاــخدإ مــتي(

 نــع فــشكلا تاــيمزراوخ ةــقيرطو )نيلغــشملا نــم نــينثا

 ىــلع لــضفأ نــيتقيرطلا نــم يأ دــيدحت دــمتعيو .ءاــطخلأا

 ىــلعو ،تاــنايبلا لاــخدإب نوــموقي نــيذلا دارــفلأا تاراــهم

 تخدامــسا يــغبنيو .ةــحاتملا دراوــملاو ةدــصرلا دــيقعت ةــجرد

 ةــلازلإ اــهبيوصتو ةــيمقرلا ءاــطخلأا نــع فــشكلا تاــينقت

 لــيلقتلا نــكميو .لــقلأا ىــلع اــهنع فــشكلا وأ ،ثــبلا ءاــطخأ

 ةــيانعلا قــيرط نــع نيلغــشملا ءاــطخأ نــم ىــندلأا دــحلا ىــلإ

 رــيفوت مزــلي هــنأ رــيغ ،تاــنايبلا لاــخدإ مــظن مــيمصتب

 تخدامــسا دــنع ىــتح ءادلأا ةــعجارمو بــسانملا بــيردتلا

 .تعملــسملل ةبــسنلاب مــظنلا رــسيأ

اختبارات االكتمال

     3.4.5

 مــهأ ةدوــقفملا تاــنايبلا نوــكت ،رــصانعلا ضــعبل ةبــسنلاب

 مــيقلل ةبــسنلابف .ىرــخأ رــصانعل ةبــسنلاب اــهنم رــيثكب

 نــم ةرــهاظ نــع تاــنايبل ىــتح وأ ،ةــفرطتملا ةيرهــشلا

 نــع طقاــستلا اــهيف دــيزي يــتلا ماــيلأا ددــع لــثم رــهاوظلا

 رــيثت دــق ةدوــقفملا ةــيمويلا تاــنايبلا نإــف ،ةــنيعم ةــبتع

 رضــعتت دــقو .ةلجــسملا ةــميقلا لوــح ةرــيبك ًاكوكــش

 كوكــشل ةطقاــستملا راــطملأل ةيرهــشلا ةــيلامجلإا تاــيمكلا

 ،امــيلأا نــم لــيلق ددــعب ةــقلعتملا تاــنايبلا نادــقف ببــسب ةــيوق

 كــلت للاــخ راــطمأ طوقــس ةرــهاظ ثدــحت اــمدنع اميــسلاو

 ونــكي دــق ،ىرــخأ ةــيحان نــمو .اــهتانايب تدــقف يــتلا ةرــتفلا

 اتــنايبلل ةيــساسح لــقأ ةرارــحلا ةــجردل يرهــشلا طــسوتملا

 ات إذنــنايبلا لاــمتكا .نيقباــسلا نــيلاثملاب ةــنراقم ةدوــقفملا

  .اتــقيبطتلا ضــعبل يرورــض

 يــف ةدــصرلا عوــن بــسحب تاــنايبلا فــينصت يــغبنيو

 روريــضلا نــمو .ةــطحم لكــل ًافلــس ددــحم يــنمز بــيترت

 .يةــسيئرلا ةــطحملا ةــيوهل ددــحملا فــلملاب دــيصرلا ةــنراقم

 تلمتــسا  يــتلا  تادــصرلا  نــيب  ةــنراقم  دــقع  يــغبنيو

مثال للرموز المتعلقة بطريقة حيازة البيانات- 

3.3

 الجدول

 الرموز المتعلقة بطريقة حيازة

البيانات

المعنى

1

نظام االتصاالت العالمي

2

مدخل رئيسي

3

شبكة اتصاالت محطات الطقس األوتوماتية

4

ملف رقمي لمحطة طقس أوتوماتية

5

سجل يدوي

دليل الممارسات المناخية

3–10

 عــضو يــغبنيو .اهملاتــسا عــقوتملا تادــصرلاو لــعفلاب

 ودةــجوم رــيغ ةــعقوتم تادــصر يأ لــباقم ةــيزمر ةراــشإ

 .تقبلــسملا يــف اهضارعتــسلا

اختبارات االتساق

     3.4.6

 اقــستلاا يــه اقــستلاا صــحفل ةــعبرلأا ةيــسيئرلا عاوــنلأا

  لوجودًارــظنو .صــيخلتلاو ،يــناكملاو ،يــنامزلاو ،يــلخادلا

 يــغبني ،ناكــملاو ناــمزلا يــف تاــنايبلا مــيق نــيب اــميف طاــبترا

 قــيثوت يــغبنيو .قاــستلاا صــحفل لــماكتم بولــسأ عــضو

 ،راءاتــجلإا عــم ةــلماك ةروــصب قاــستلاا تاراــبتخا عــيمج

 .راراتــقلا ذاــختا رــيياعمو ،تلاداــعملاو

 ةــمئاقلا ةــيئايزيفلا تاــقلاعلا ىــلع يــلخادلا قاــستلاا دــمتعيو

 نــم ةــيانعب قــقحتلا يــغبنيو .ةــيخانملا رــصانعلا نــيب اــميف

 .دةــصر لك لــخاد رــصنع لكــل ةــيلخاد تاــطابترا يأ

 تخدامــساب ةــيوجلا ةــبوطرلا تاــنايب صــحف يــغبني ،ًلاــثمف

 ةــقيرطب ةــسيقملا ةرارــحلا ةــجرد نأ نــم دــكأتلل نــيتليصبلا

 ةــسيقملا ةــغلبملا ةرارــحلا ةــجردل ةيواــسم ةــفاجلا ةــليصبلا

 يــغبني ،لــثملابو .اــهنم ىــلعأ وأ ةــللبملا ةــليصبلا ةــقيرطب

 نــم نــهارلا ســقطلاو ةــيؤرلا ىدــم نــيب ةــقلاعلا صــحف

 .دةــحوملا دــصرلا تاــسراممب مازــتللاا لــجأ

 .ع التعاريفــم اهقاــستا نم قــقحتلل تاــنايبلا صــحف يــغبنيو

 اوية أليــسم ىوــصق ةــميق يأ نوــكت نأ بــجي ،ًلاــثمف

 دــعاوق ةــيعيبطلا دودــحلا رــفوتو .اــهنم ىــلعأ وأ اــيند ةــميق

 ،مســشلا عوطــس ةرــتفف .ىرــخأ ةــيلخاد قاــستا صوــحفل

 ةــيملاعلا تاعاعــشلإاو ،راــهنلا لوــطب ةدودــحم ،ًلاــثم

 الفــغلا ةــمق دــنع تاعاعــشلإا نــع دــيزت نأ نــكميلا

 

0º

 نــيب ًاروــصحم نوــكي نأ بــجي حــيرلا هاــجتاو ،يوــجلا

  .لبيةــس نوــكت نأ نــكميلا طقاــستلا ةــيمكو ،

360º

 و

 عــم رــصانعلا نــم رــصنع رــيغت يــنمزلا قاــستلاا رــبتخي

 ةــيخانملا تاــنايبلا تاــعومجم نــم رــيثكلا رــهظيو .نــمزلا

 نــع صــحف ءارــجإ يــغبنيو .ةرــيبك ةيلــسلست ةاــهاضم

 ابقةــسلا  تادــصرلاب  ةــينعملا  ةدــصرلا  ةــنراقم  قــيرط

 رة  أوــبخلاب  تاــنايبلا  وــعجارم  عيطتــسيو  .ةــقحلالاو

 ةــيمك دــيدحت ةــيئاصحلإا وأ ةــيليلحتلا تاــيجهنملا مادختــساب

 ر خاللــصانعلا نــم رــصنع يــف اــهعقوت نــكمي يــتلا رــيغتلا

 ،رــصنعلا ىــلع ةداــع رــيغتلا اذــه دــمتعيو .ةــينمز ةرــتف يأ

 نــيتدصر  نــيب  ةــينمزلا  ةــلهملاو  ،ناكــملاو  ،لــصفلاو

 اتــجرد 

10

 دارــقمب ةرارــحلا ةــجرد طوــبهف .نــيتعباتتم

 نــكمي هــنكلو ،كــشلا رــيثي دــق ةدــحاو ةعاــس للاــخ ةــيوئم

 وبــبه وأ ةدراــب ةــهبج رورــمب نرــتقا اذإ ًاــيعقاو نوــكي نأ

 اــهيف كوكــشملا ةــميقلا ةــنراقم نــيعتي فوــسو .ةــيرحب حــير

 رىــخأ عاوــنأب اــمبرو ،تــقولا كــلذ يــف مــئاقلا ســقطلاب

 اتليــس فاــشتكا وأ ،حــيرلا هاــجتا لــثم( تادــصرلا نــم

 ادــمتعلا رارــق ذاــختا لــبق )قرــب ثودــح وأ يراادر وأ

 يرــشي دــق ،رــصانعلا ضــعبل ةبــسنلابو .هــليدعت وأ هــتحص

 نــم ةلــسلس دوــجوف .أــطخ دوــجو ىــلإ رــييغت ثودــح مدــع

 ودــجو ىــلإ ريــشي دــق ،ًلاــثم ،ةــقباطتملا حاــيرلا تاعرــس

 .حــيرلا ةعرــس ساــيقم يــف ةلكــشم

 ًاــيتاموتوأ يــنمزلا قاــستلاا صــحف تاــيلمع ماــمتإ نــكميو

 لــيلحت تاــينقت ضــعبل ًاــفصو 

5.5

 رعــفلا مدــقيو .ةلوهــسب

 راضــغلأ اــهعيوطت نــكمي يــتلا ،ةــينمزلا تلاــسلستملا

 ات أدواتــنايبلل ةــيليثمتلا لاكــشلأا دــعت اــمك .ةدوــجلا ةــبقارم

 رــصانعلا نــم دــيدعلا ىــلإ رــظنلا يــغبنيو .قــقحتلل ةزاــتمم

 نــم نوــكي ذإ .صيخــشتلا ريــسيت لــجأ نــم تــقولا ســفن يــف

 يــف طوــبه ثودــح ةــحص ىــلع ةــقداصملا ،ًلاــثم ،لهــسلأا

 ن انحرافــيبت يــتلا تاــمولعملا ترــهظأ اذإ ةرارــحلا ةــجرد

 ،ة باردةــهبج رورــمب ًلاــعف نرــتقم طوــبهلا نأ حاــيرلا هاــجتا

 .ةــيدعر ةــفصاع نــم ةرــيزغ راــطمأ طوقــس وأ

 يــتلا تادــصرلاب ةدــصر لك يــناكملا قاــستلاا نراــقيو

 .ةــقطنملا يــف ىرــخأ تاــطحم يــف تــقولا ســفن يــف تذــخأ

 كــلذ يــف هــعقوت نــكمي اــمب ةدــصر لك ةــنراقم نــكميو

 .اورةــجملا  تاــطحملا  تادــصر  ساــسأ  ىــلع  عــقوملا

 رــهظت يــتلا تاــنايبلا ىــلع ةــيزمر ةراــشإ عــضو يــغبنيو

 ةــيلعفلا تادــصرلاو ةــعقوتملا تادــصرلا نــيب ًارــيبك ًاــقرف

 بــسح ،اــهفذح وأ اــهبيوصت وأ اهضارعتــسا لــجأ نــم

 ةــنراقم ءارــجإ يــغبنيلا هــنأ كاردإ مــهملا نــمو .ءاــضتقلاا

 احــيرلا تاعرــس مــيق لــثم ،ةــلثامتم تاــيمك نــيب لاإ ةرــشابم

 اتــعافترا دــنع ةــسيقم مــيق وأ ؛عاــفترلاا ســفن دــنع ةــسيقملا

 مــيق وأ ؛تاحطــسملل ةــحوتفملا اــيفارغوبطلا لــثم ،ةــلثامتم

 

5.9

 رعــفلا دروــيو .ًاــيخانم ةــلثامتم ةــقطنم لــخاد ةــسيقم

 نــم عوــنلا اذــهل ةــمزلالا تاــنايبلا رــيدقت تاــينقت لــيصافت

 .ودةــجلا ةــبقارم تاــيلمع

 هلــسأ  نــيب  نــم  صــيخلتلا  تاراــبتخا  ءارــجإ  دــعيو

 اتــصخلم ةــنراقم قــيرط نــع نــكمي ذإ .اتراــبتخلاا

 ي كلــف وأ ةــيدرف مــيق يــف ءاــطخأ فاــشتكا ةــفلتخم تاــنايب

 مــيقلا تاطــسوتمو عــيماجم باــسح نــكمي ،ًلاــثمف .صــخلم

 .نواتــسلاو رهــشلأاو عيباــسلأاك ةفلتخم تارــتف نــم ةــيمويلا

 غــلبملا عــيماجملل يــلكلا عوــمجملا نأ نــم قــقحتلا نإ ذإ

 وعــمجمل ٍواــسم اــهنع غــلبملا ًارهــش رــشع يــنثلإل اــهنع

 ًاــعطاقتم راــبتخا رــفوي ةنــس ةدــمل ةــيمويلا مــيقلا ىدارــف

 .ارــطملأا ةــيمك لــثم يــمكارت رــصنعل ًاطيــسبو ًاعيرــس

 ةــيجهنم ءاــطخأ نــع فــشكلا ناــيحلأا ضــعب يــف نــكميو

 ةــنراقم قــيرط نــع يوــلعلا ءاوــهلل ةــطحم تاــنايب يــف

 ســفن نــم ةذوــخأملا تاطــسوتملاب ةيرهــشلا تاطــسوتملا

 .دديــعلا لــيلحتلل ماــظن نــم عاــفترلاا ســفن دــنعو ناكــملا

 .هــبيوصتو قاــستا مدــع يأ ببــس ضارعتــسا نــكميو

 ،ةــماع  ةــفصب  ،ةــيرحبلا  تادــصرلا  عاــضخإ  نــكميو

 اتــطحملل  ةمدختــسملا  اتءارــجلإل  ةــلثامم  اتءارــجلإ

 الت طفيفةــيدعت ءارــجإ دــعب ،ةــسبايلا حطــس ىــلع ةدوــجوملا

 ودــجو ضارــتفاب ةــيفاضلإا رــصانعلا باعيتــسلا اــهيلع

 ةــصرفلا ةــحاتلإ ةدــصر لك يــف ةنيفــسلا ةــيوهل ددــحم

 بــيترت بــسحبو يــنمزلا بــيترتلا بــسحب تاــنايبلا نــيزختل

 اــهنم قــقحتلا بــجيف يوــلعلا ءاوــهلا تادــصر اــمأ .نفــسلا

 ضــعب ءارــجإ يــغبني ذإ .ءيــشلا ضــعب ةــفلتخم ةــقيرطب

 توىــسم دــنع فورــظلا ىــلع ةــعطاقتملا قــقحتلا تاــيلمع

 تركةــشم ةيحطــس ةــطحم وأ ةــبيرق ةــطحم عــم حطــسلا

 اصــخ جــمانرب كاــنه نوــكي نأ يــغبنيو .عــقوملا يــف اــهعم

 نــم يوــلعلا ءاوــهلا تاــنايب نــم قــقحتلل ةدوــجلا ةــبقارمب

 جــمانرب نــم ةــبقاعتملا تايوتــسملا تاــنايب باــسح لــجأ

 يــغبنيو .ةيحطــسلا تاــنايبلا نــم ًاءدــب قباــسلا ىوتــسملا

 مــيقلا نــيب هــب حومــسملا قرــفلاب ةــقلعتملا دودــحلا نــييعت

 ارةــشإ عــضو يــغبني اــمك .اــهنع غــلبملا مــيقلاو ةبوــسحملا

اــهنع غــلبم رــصانع نــمضتي ىوتــسم يأ لــباقم ةــيزمر

 

  أو،اــهيف كوكــشم تاــنايب اــهرابتعاب راــبتخلاا زاــتجت لا

 .ةــبوصم تاــنايب وأ ،اهضارعتــسا مــت تاــنايب

إدارة البيانات المناخية:

3

 الفصل

3–11

 لــباقم غــلابم يأ عــفدل ةــجاح اــمنود ،ميلــستلاو خاــسنتسلاا

 ة أنــمظنملا ءاــضعأ ررــقي دــقو .اــهتاذ تاــجتنملاو تاــنايبلا

 ةــعومجم اــيندلا ةــعومجملا نــع دــيزت يــتلا تاــنايبلا اوــنلعي

 تعمالــسا تاــنايبلا لداــبتل ناكــمب ةــيمهلأا نــمو .”ةيــساسأ“

 .اــهيلع قــفتم ةدــحوم ةــيلود لاكــشأ

 ةــلصلا تاذ لئاــسرلاو 

CLIMAT

 ائلــسر زواــجتي اــميفو

 ةــمظنملا ءاــضعأ ىــلإ ًاــضيأ بــلطي ،)

4.8.7

 رعــفلا رــظنا(

 ج المنظمةــمارب ةــمادلإ ةــمزلالا تاــجتنملاو تاــنايبلا رــيفوت

 ةــينطولاو ةــيميلقلإاو ةــيملاعلا تايوتــسملا ىــلع 

WMO

 ات أرصادــمدخ رــيفوت ىــلع نــيرخلآا ءاــضعلأا ةدعاــسملو

 رض األعضاءــفي دــقو .مــهنادلب يــف ةــيخانم تاــمدخو ةــيوج

 ًروطاــش ةــيفاضلإا تاــجتنملاو تاــنايبلا هذــه نورــفوي نــيذلا

 وثــحبلا تاــعمتجم دــيوزت يــغبنيو .اــهريدصت ةداــعإ ىــلع

 رــيغو يــناجملا لوــصولا ةــيناكمإب ةــيميلعتلا تاــعمتجملاو

 تــحت ةــلدابتملا تاــجتنملاو تاــنايبلا عــيمج ىــلإ دــيقملا

 .ةــيراجتلا رــيغ اهتطــشنلأ 

WMO

 ةــمظنملا ةــياعر

 ةــيعرف تاــعومجم حيــشرتب ةــمظنملا ءاــضعأ عوــطتيو

 اــمب ،ةــفلتخم تاكبــش نــم ًاءزــج حــبصتل مــهتاطحمل ةــعبات

 بكةــشو )

GCOS

( اخــنملا دــصرل يــملاعلا ماــظنلا كــلذ يــف

 د المناخــصرل يــملاعلا ماــظنلل ةــعباتلا يوــلعلا ءاوــهلا دــصر

 يــملاعلا ماــظنلل ةــعباتلا يحطــسلا دــصرلا ةكبــشو )

GAUN

(

 يةــساسلأا يةكيتبونيــسلا ةكبــشلاو ،)

GSN

( اخــنملا دــصرل

 يــنعيو .ةــيميلقلإا ةيــساسلأا ةــيخانملا ةكبــشلاو ،ةــيميلقلإا

 زامــتللاا تاكبــشلا هذــه يــف ةكراــشملل تاــطحم حيــشرت

 .يــلودلا دــيعصلا ىــلع تاــنايبلا رطاــشتب

 زــكارم  للاــخ  نــم  تاــنايبلا  رطاــشت  ًاــضيأ  يرــجيو

 ومــلعلل يــلودلا ســلجملل ةــعباتلا )

WDCS

( ةــيملاعلا تاــنايبلا

 ى كفالةــلع ةــيملاعلا تاــنايبلا زــكارم ماــظن لــمعيو .)

ICSU

(

 اتــنايبلاو ةــيئايزيفويجلاو ةيــسمشلا اتــنايبلا ىــلإ لوــصولا

 عــمتجملا ىــلإ هــتامدخ مدــقي وــهو .اــهب ةــلصتملا ةــيئيبلا

 ثــبو مــيظنتو صــحفو عــيمجت قــيرط نــع هــلماكب يــملعلا

 ،قــيثوتو ،عــمجب زــكارملا موــقتو .تاــمولعملاو تاــنايبلا

 نــم اــهب ةــطبترملا ةيحرــشلا تاــنايبلاو ،تاــسايقلا ظــفحو

 اتــنايبلا هذــه رــيفوتبو يــملاعلا دــيعصلا ىــلع اتــطحملا

 رــفوت ،تلااــحلا ضــعب يــفو .لــباقم نودــب يــملعلا عــمتجملل

 ةــيفاضإ تاــجتنم ًاــضيأ )

WDCS

( ةــيملاعلا تاــنايبلا زــكارم

 ،اتــنايبلا عــيزوت طــئارخو ،اتــنايبلل تلاــيلحت نــمضتت

 اتــنايبلل ةــيملاع زــكارم كاــنهو .اتــنايبلل اتــصخلمو

 يــطغت ،خاــنملاب ةــطبترم موــلعلل يــلودلا ســلجملل ةــعبات

 ،اــيفارغونايقولأاو مــيدقلا خاــنملا مــلعو ةــيوجلا داــصرلأا

 ،دــيلجلا مــلعو ،يوــجلا فلاــغلا يــف ةرزــنلا تازاــغلاو

 ،ةــيرحبلا ءاــيزيفويجلاو اــيجولويجلاو ،اــهعاونأب ةــبرتلاو

-يةــسمشلا ءاــيزيفلاو ،يــسمشلا طاــشنلاو ،يةــسمشلا عــقبلاو

 عةــشلأاو ،يــبطقلا قفــشلاو ،يــئاوهلا جــهولاو ،ةــيضرلأا

   .رىــخأ تاــصصخت بــناج ىــلإ ،ةــينوكلا

 يــف طاــشنب ةــيوجلا داــصرلأل ةــيملاعلا ةــمظنملا كراــشتو

 ا أنــمك ،ةــيملاعلا تاــنايبلا زــكارم نــم ددــعل تاــنايبلا رــيفوت

 نــم اهليغــشت يرــجي ةــلصلا تاذ زــكارملا نــم ًاددــع كاــنه

 ةــعباتلا زــكارملا لواــنتتو .ةرــشابم 

WMO

 ةــمظنملا للاــخ

 ،جيةــسفنبلا  قوــف  ةعــشلأاو  ،نوزولأا  

WMO

 ةــمظنملل

 قــمعلاو ،تلاوــسوريلإاو ،ةرارــحلل ةــسباحلا تازاــغلاو

 .اقطــستلا ءاــيميكو ،تاعاعــشلإاو ،تلاوــسوريلال يــئوضلا

اختبارات التسامح

     3.4.7

 مــيقلا ىــلع ىــندأ وأ ىــصقأ ًادــح حماــستلا تاراــبتخا عــضت

 اءــطغلاو ،حــيرلا هاــجتا ،لــثم( يــخانم رــصنعل ةــلمتحملا

 يــف وأ ،)نــهارلا ســقطلاو قباــسلا ســقطلاو ،يباحــسلا

 اقــطنلا اــهيف نوــكي يــتلا تلااــحلا يــف ىرــخأ ناــيحأ

 رــيغ نــم نوــكي يــتلا دودــحلاو ،ددــحم رــيغ مــيقلل يرــظنلا

 ،رةــيخلأا ةــلاحلا يــفو .اــهجراخ تاــسايقلا عــقت نأ حــجرملا

 يــغبنيو ناكــملاو ناــمزلا ىــلع ةدــمتعم ةداــع دودــحلا نوــكت

 قــئارطب وأ ةــيخيراتلا مــيقلا ىــلإ عوــجرلا ةــقيرطب ددــحت نأ

 دــيدحت ًاــضيأ مــهملا نــمو .يــناكملا يــلخادلا لامكتــسلاا

 اــهتجلاعمو ةزــهجلأا تاــجرخم يــف مــظتنملا زــيحتلا تلااــح

 ةــيهامب  ةــقلعتملا  قــئاثولاب  ظاــفتحلاا  بــجيو  .ةعرــسب

 يــتلا ةــيخانملا دودــحلاو ،تــقبط يــتلا حماــستلا تاراــبتخا

 يــتلا ةــيقطنملا ســسلأاو هــصحف مــت رــصنع لكــل تــنيع

 .دودــحلا كــلت نــييعت يــف تــعبتا

 ارــيعمب ةــنيعم ةــميق حماــستلا تاارــبتخا نارــقت ،ًاــمومعو

 ضــعب لمــشتو .ةــيئاصحإ ةــبتع مادختــساب رــيياعملا نــم

 ودة بالقيمةــصرم ةــميق ةــنراقم ةطيــسبلا حماــستلا تاراــبتخا

 اتــفارحنلال اــم فــعاضمب وأ ةيــسايقلا ةــميقلا وأ ةــفرطتملا

 يــفو .خــيراتلا كــلذل ةطــسوتملا ةــميقلا لوــح ةــيرايعملا

 ة أنــيناكمإ ةاــعارم ءرــملا ىــلع نــيعتي ،ةرــيخلأا ةــلاحلا

 ة أوــلثامتم ةــميق ةرورــضلاب هــل نوــكي لا دــق رــصنعلا

 مــت يــتلا ةــفرطتملا مــيقلا ضــعب نأو ،ًايــسرج ًاــعيزوت

 دــق يراــيعملا فارــحنلاا فــعاضم نــم اــهيلع فرــعتلا

 .ةــحيحص رــيغ نوــكت

 ةــبقارمل ىدــملا ةــليوط ةــيخيرات تاــنايب مادختــسا دــنعو

 لــثم( ساــيقلل دــحوم عــجرم مادختــسا لــضفي ،ةدوــجلا

 ىــلع )بــترلا ماــظن تاءاــصحإ وأ ةــيرايعملا تاــفارحنلاا

 ةــشقانملاب 

4.4

 رعــفلا لواــنتيو .قــلطم عــجرم مادختــسا

 كــلذ يــف اــمب ،ةزــجوملا فاــصولأا تاددــحم فــلتخم

  .اــهتمءلام ىدــمب ةــقلعتملا دوــيقلا

 امحــستلا تاراــبتخا ضــعب ءادأ نــكمملا نــم نوــكي دــقو

 اتــنايبلا لــثم ،ًاــمامت ةــفلتخم اتــنايب اتــقفدت مادختــساب

 يطةــسبلا تاراــبتخلاا نــم ،ًلاــثمف .ةــيرادارلا وأ ةيلتاــسلا

 تخدامــساب طقاــست ثودــح مدــع وأ ثودــحب ةــقلعتملا ةــياغلل

 ورــصلا يــف بحــس دوــجو نــم قــقحتلا ،ةيلتاــسلا تاــنايبلا

 .اتليةــسلا

تبادل البيانات المناخية

     3.5

 بةــسنلابو .خانملا مــلعل يرورض رــمأ تاــنايبلا لداــبت ةــمدقم

 ادر عنــصلا 

40

 رارــقلا ضرــعي ،

WMO

 ةــمظنملا ءاــضعلأ

 ادــصرلأا تاــنايبل ةبــسنلاب( رــشع يــناثلا يــملاعلا رــمتؤملا

 ثــلاثلا يــملاعلا رــمتؤملا نــع رداــصلا 

25

 رارــقلاو ةــيوجلا

 

XXII-6

 رارــقلاو ،)ةــيجولورديهلا تاــنايبلل ةبــسنلاب( رــشع

 ارــحبلا موــلعل ةــيلودلا ةــيموكحلا ةــئيهلا نــع رداــصلا

 اتــنايبلا لداــبت مازــتللا )ةــيفارغونايقولأا اتــنايبلل ةبــسنلاب(

 روفــظلاو ؛نــيرخلآا ءاــضعلأا عــم ةيحرــشلا تاــنايبلاو

 اتــنايبلاو اتــنايبلا هذــه رــيرمت اــهرفوت دــنع نــيعتي يــتلا

 راراتــقلا هذــه جــلاعتو .ةــثلاث فارــطأ ىــلإ ةيحرــشلا

 دــيدحت عــم ”ةــيفاضلإا”و ”ةيــساسلأا“ تاــنايبلا يــموهفم

 اــهريفوت نــيعتي تاــنايبلا نــم اــيند ةــعومجمل تاــفصاوم

 ةــفلكت نــع دــيزت لا موــسربو ةــيزييمت رــيغ ةــقيرطب

دليل الممارسات المناخية

3–12

 هريةــشلا ةــيخانملا تاــنايبلاو ،ةــيملاعلا ســقطلا تلاجــسو

 رافــطلأا ةددــعتملاو ةــيئانثلا تاــقافتلاا نأ اــمك .

مــلاعلل

 ةــليوط تاــنايب تاــعومجم لداــبتو ءاــشنإ يــف ًارــيثك دــيفت

  والمرجع،ةــيملاعلا ةــيخيراتلا ةــيخانملا ةكبــشلا لــثم ،لــجلأا

 اتــنايبل ةلماــشلا اتــعومجملاو ،ةــيوجلا موــلعلل لماــشلا

 اــهعيمجتب عــلطضت يــتلا يوــجلا فلاــغلاو تاــطيحملا

 يــلداه زــكرم تادــصر تاــعومجمو ،ةدــحتملا تاــيلاولا

 مــتيو .ةدــحتملا ةــكلمملا اــهعيمجتب عــلطضت يــتلا ةــيملاعلا

 .وثــحبلا زــكارمل هذــه تاــنايبلا تاــعومجم رــيفوت

 ةــعباتلا ةــنهارلا ةــيلودلا تاــمولعملا مــظن تروــط دــقو

 نــم ةــعونتم ةــعومجم ةــيبلت لــجأ نــم 

WMO

 ةــمظنملل

 ددــعت رفــسأو .ةرــيثك ةــفلتخم ناــجلو جــماربل تاــجايتحلاا

 ةــيجوادزاو ،ةءاــفك مدــعو ،قواــست مدــع هــجوأ نــع مــظنلا

 املةــشلا فــيلاكتلا يــف عاــفتراو ةــلوذبملا دوــهجلا يــف

 جــهنل طــيطختلا يرــجيو .ةــمظنملا ءاــضعأ اــهدبكتي يــتلا

 نــيب اــميف تاــمولعملاو تاــنايبلا لــقن ةءاــفك نيــسحتل لــيدب

 ىــخوتيو .)

WIS

( ةــمظنملا تاــمولعم ماــظن وــه ،نادــلبلا

 عــيمجل تاــمولعملا لداــبتو عــمجل ماــظنلا اذــه مدختــسي نأ

 نــكميو .اــهب ةــطبترملا ةــيلودلا جــماربلاو ةــمظنملا جــمارب

 رــيغ نــم ةــيئايزيفويجلاو ةــيئيبلا تاــنايبلا كــلذ لمــشي نأ

 ةــيجولوكيلإا تاــنايبلا لــثم ،ةــيخانملاو ةــيوجلا داــصرلأا

 ة نظامــيؤر رــفوتو .يمانوــستلا تاــجومو لزلازــلا تاــنايبو

 مــظنلا رــيوطتل تاــهيجوت )

WIS

( ةــمظنملا يــف تاــمولعملا

 اتــبلطتملا ةءاــفكب يــبلي لــماكتم دــحاو ماــظن ىــلإ ةــيلاحلا

 .ةــيئيبلا تاــمولعملا نــم ةــمظنملا ءاــضعلأ ةــيلودلا

 ًالــماكتم ًاــجهن ةــمظنمال يــف تاــمولعمال ماــظن رــفوي فوــسو

 اــهثبو تاــجتنملاو ةدوــصرملا تاــنايبلل يــنيتورلا عــمجلل

 ات الحصولــبلطو ،تاــجتنملاو تاــنايبلا لاــصيإو ،ًاــيتاموتوأ

 ونــكي نأ يــغبنيو .اــهنيح يــف تاــجتنملاو تاــنايبلا ىــلع

 اءــضعلأ ًاروــسيمو ةــفلكتلا ثــيح نــم ًلااــعفو ًاــقوثوم ماــظنلا

 ىــلع وــمنلا ةــمدقتملا نادــلبلاو ةــيمانلا نادــلبلا نــم ةــمظنملا

 تدامةــسلاا تاــموقم ًاــضيأ هــل رــفوتت نأ يــغبنيو .ءاوــسلا

  إلىًامــسقمو ةيلحملا تاربخلل ًاــمئلام نوــكي نأو ةــيجولونكتلا

 ً وقابال،ًاــنرم هــلعجو ،هــقاطن عيــسوت نــكميو ،ةــيطمن تادــحو

 ع المتطلباتــم فيكتلا ىــلع ًارداــق نوــكي نأ يــغبنيو .عــسوتلل

 اتــنايبلا رداــصم نــم اتــجتنملا ثــب حــيتي نأو ،ةرــيغتملا

 توياتــسملا دنع نواــعتلا هــيف نيكراــشملل حــيتي نأو ،ةــفلتخملا

 امــظنل يــغبنيو .مــهتاينازيم دراوــمو مهتايلوؤــسمل ةــمئلاملا

 اتــعامج فــلتخم مــعدي نأ ًاــضيأ ةــمظنملا يــف اتــمولعملا

 يــف ةــنيبملا كــلت لــثم ،لوــصولا تاــسايسو نيلمعتــسملا

 نــمأو ،تاــنايبلاو ،هلاــعأ اــمهيلإ راــشملا 

25

  و

40

 نــيرارقلا

  .ةــفلتخملا تاــنايبلا تاــعومجم لــماكتو ،تاكبــشلا

 

إنقاذ البيانات

     3.6

 ةــنوكم ةــيلمعك نــهارلا تــقولا يــف تاــنايبلا ذاــقنإب فرــتعي

 

لــمعلا ةــقلح رــيرقت

 يــف فرــعملا وــحنلا ىــلع ،نــيءزج نــم

 -اخــنملل يــللآا بــساحلا جــمانربب ةــينعملا 

CLICOM-DARE

 ،ً). أوال

1128

 مــقر ةــمظنملل ةــينفلا ةــقيثولا( تاــنايبلا ذاــقنإ

 ةــضرعملا تاــنايبلا عــيمج ظــفحل ةرمتــسم ةــيلمع كاــنه

 ريــجت كــلذ دــعبو ،طــسولا روــهدتل ةــجيتن نادــقفلا رــطخل

 ةــمئلام ةروــص يــف اــهعضول تاــنايبلل ةــنمقر ةــيلمع

 ق منــفرم لكــل يــغبنيو .اــهيلإ لوــصولا ريــسيتل بيــساوحلل

 اءــشنإ اــيجولورديهلاو ةــيوجلا داــصرلأل ةــينطولا قــفارملا

 .تدامتهــسا ةــلافكو تاــنايبلا ذاــقنلإ جــمانرب

 نــيب تاــنايبلا ىــلإ لوــصولا تاــسايس يــف قورــف كاــنهو

 ةــعباتلا زــكارملاو موــلعلل يــلودلا ســلجملل ةــعباتلا زــكارملا

 ســلجملل  ةــعباتلا  زــكارملا  لداــبتت  ذإ  .

WMO

 ةــمظنملل

 رــفوتو موــسر يأ نود اــهنيب اــميف تاــنايبلا موــلعلل يــلودلا

 يــتلا زــكارملا اــمأ .لــباقم نود دــلب يأ يــف ءاــملعلل تاــنايبلا

 اــهيلع نــيعتيف 

WMO

 ةــمظنملا للاــخ نــم اهليغــشت يرــجي

 نــيذللاو ،هلاــعأ اــمهيلإ راــشملا 

25

  و

40

 نــيرارقلاب مازــتللاا

 زــكارملا يــف تاــجتنملاو تاــنايبلا ضــعب عــضوب ناحمــسي

 .تخدامهاــساب ةــطبترملا طورــشلاب تاــنايبلل ةــيملاعلا

 ســلجملل ةــعباتلا تاــنايبلل ةــيملاعلا زــكارملا ىــلإ ةــفاضلإابو

 يــف لــمعت ىرــخأ ةرــيثك زــكارم كاــنه ،موــلعلل يــنطولا

 قــفارم عــم وأ 

WMO

 ةــمظنملا عــم نواــعت تاــقافتا راــطإ

 ملــشتو .اــيجولورديهلاو ةــيوجلا داــصرلأل ةــينطو ةــيدرف

 يــنعملا  خاــنملا  مــلعل  يــملاعلا  زــكرملا  زــكارملا  هذــه

 ؛)اــيناملأ( حيــسلا تاــنايبل يــملاعلا زــكرملاو طقاــستلاب

 يــملاعلا زــكرملاو ؛خاــنملل يــنطولا يلارتــسلأا زــكرملاو

 ؛)داــنك(  ةيجــسفنبلا  قوــف  ةعــشلأاو  نوزولأا  تاــنايبل

 ةــكلمملا( ةــيوجلا داــصرلأا بــتكمل عــباتلا يــلداه زــكرمو

 اــمك  ؛)ةيلامــشلا  ادــنلريأو  ىــمظعلا  اــيناطيربل  ةدــحتملا

 دــصرم نــم ًلاك ةــيكيرملأا ةدــحتملا تاــيلاولا يــف لمــشت

 ،اــيبمولوك ةــعماجل عــباتلا يــضرلأا يــترود - تــنوملا

 يــنطولا زــكرملاو ،ةــيخانملا تاــنايبلل يــنطولا زــكرملاو

 اتــنايبلل  يــنطولا  زــكرملاو  ،ةــيفارغونايقولأا  اتــنايبلل

 اءــضفلاو ةــيوجلا ةــحلاملل ةــينطولا ةرادلإاو ،ةــيئايزيفويجلا

 ،طة الموزعةــشنلا تاــظوفحملل درادوــغ زــكرمو ،)

NASA

(

 ؛ادئــهلا طــيحملا نــم يرادــملا ءزــجلا دــصر ةــعومجمو

   .ويــجلا فلاــغلا ثوــحبل ةــيعماجلا ةــسسؤملاو

 نــم رــيثكلل ةبــسنلاب لهــس رــمأ ةــيمقرلا تاــنايبلا لداــبتو

 االتــصاالت مــظن قاــطن عاــستا بــسب ةــمظنملا ءاــضعأ

 امــظن وــه يــملاعلا تلااــصتلاا امــظنو .ةــحاتملا ةيبوــساحلا

 عــيمجب تلاــص هــل ةــيوجلا داــصرلأاب ةــصاخلا تلااــصتلال

 غــلاب رود هــل ًايليغــشت ًاــماظن هراــبتعابو .ًاــبيرقت مــلاعلا نادــلب

 اتــمدخ رــفوي هــنإف ،يــملاعلا ســقطلاب ؤــبنتلا يــف ةــيمهلأا

 اــهريفوت مــتي ًاــنايحأ ناك نإو ،اــهيلع دــمتعي تلااــصتا

 يــملاعلا تلااــصتلاا ماــظن هبــشيو .ضــفخنم قاــطن ضرــعب

 بكاتــشلا نم ةيلاردفنوك ىــلإ دنتــسي هــنأ يــف تــنرتنلإا ةكبــش

  فإنه متحرر،ًاــقلغم ًاــماظن هراــبتعابو ،كــلذ عــمو .ةــطبارتملا

 انــيحأ يــف تــنرتنلإا بــيصت يــتلا ةــينملأا تاكاــهتنلاا نــم

 لــثم ،ةــحوتفملا تلااــصتلاا طــباور ةــيامح يــغبنيو .ةرــيثك

 نــم ةــحاتملا نــيمأتلا تاــيجمرب مــظن لــضفأب ،تــنرتنلإا

 ولــصو ثودــح رــطخ نــم ىــندلأا دــحلا ىــلإ لــيلقتلا لــجأ

 .ادهاــسفإ وأ تاــفلملاب بــعلاتلاو بوــغرم رــيغ

 دانــلبلا دــحأ مدختــسي نأ ةرــيبك ةــجردب لــمتحملا رــيغ نــمو

 ،ذاــل .رــخآ دــلب اهمدختــسي يــتلا كــلتل ةــقباطم ظــفح لاكــشأ

 يــتلا لاكــشلأا قــئاثوب ةــبوحصم تاــنايبلا نوــكت نأ يــغبني

 ،داتــحولاو ،رــصانعلا عاوــنأو ،تاــنايبلا مــيظنت فــصت

 تــناك اذإ ،كــلذ ىــلإ ةــفاضإو .ةــمهم ىرــخأ تاــمولعم يأو

 رــيغ صاــخ قــسن يــف وأ ةــجمدم ةــيمقر تاــنايب كاــنه

 ز المحفوظاتــكرمل ةرــيبك ةجردب دــيفملا نــم نوــكي ،يــصن

 ةــيمقرلا تاــنايبلاب عفــشت ”ةءارــق“ بيلاــسأ رــيفوت مهاــسملا

  .اتــظوفحملا نــم ةــبولطملا

 عــيمجت ةــيناكمإ تاــنايبلا لداــبتل ةــيلودلا تاــقافتلاا حــيتتو

 ،

ةــيداعلا ةــيخانملا مــيقلا

 لــثم مــلاعلا ءاــحنأ نــم تاــعوبطم

إدارة البيانات المناخية:

3

 الفصل

3–13

 تــحاتأ يــضاملا نرــقلا نــم تاينيعــستلا فــصتنم يــفو

 اتــنايبلل يــئوض حــسم ءارــجإ يــجولونكتلا مدــقتلا هــجوأ

 ة. والــيخانم تافيــشرأ داــجيلإ ةدــيدج ةــقيرطك ةــيخانملا

 اــهنكلو ،بــسحف تاــنايبلا ظــفح اــيجولونكتلا هذــه حــيتت

 رــبع لداــبتلل ةبــسانم ةروــص يــف اــهدوجو ًاــضيأ حــيتت

 ىــلع  روــصلل  يــئوضلا  حــسملا  ظــفاحيو  .بيــساوحلا

 ائطــسولاب ةــنراقم ًارــيبك ًانــسحت لــثمي هــنأ اــمك تاــنايبلا

 دــعاوق ىــلإ تاــنايبلا هذــه لــقن يــغبني هــنأ رــيغ ،ةــيقرولا

 رــيوطت يــفو تلاــيلحتلا يــف اهمادختــسلا ةــيمقر تاــنايب

 ولــصولا ةــيناكمإ ةــلافكول .)

3.3.4

 رعــفلا رــظنا( جــتاونلا

 :تدامةــسم ةروــصب ةــيمقرلا تاــفلملا ىــلإ

 ىــلع روــص تاــفلمك تاــنايبلا نــيزخت يــغبني

 

)(أ

 ةــجمدملا صارــقلأاو شــيطارخلا لــثم طئاــسو

 اــهديدجت ةداــعإ نــكمي يــتلا 

DVDs

 راصــقأو

  ؛طــسولا روــهدت ةــجيتن نادــقفلا عــنمل ماــظتناب

 ام إدارةــظن يــف اــهلاخدإو تاــنايبلا ةــنمقر يــغبني

 

)(ب

 ؛ةــيخانملا تاــنايبلا

 طــسو يــف ًلاــعف ةدوــجوملا تاــنايبلا لــقن يــغبني

 

)(ج

 قــفارم ىــلإ نــكمي اــم عرــسأب بيــساوحلل بــسانم

 ؛ةــلوبقملاو ةدــيدجلا تاــيجولونكتلاو قــفتت نــيزخت

 كالــشأ ىــلإ تاــنايبلا كالــشأ لــقن ًاــضيأ يــغبني

 

)(د

 .اتــيجمربلا  يــف  اترــييغتلاو  قــفتت

 

المراجع

     3.7

WMO

 مطبوعات المنظمة

   3.7.1

 ةــقلحلا

 :

1988

 ،ةــيوجلا  داــصرلأل  ةــيملاعلا  ةــمظنملا

 عــبارلا /ثــلاثلا مــيلقلإل ةــمدقتملا ةــيبيردتلا ةيــساردلا

 اتــنايبلا ةرادإ نــع ةــيوجلا داــصرلأل ةــيملاعلا ةــمظنملل

 /ولــليأ

 26-22

 ،ادوســبرب( 

تخدمــسملا ةــمدخو ةــيخانملا

 رينــشت 

3

 -بتمبرــس /لوــليأ 

29

 ،اــمنب ؛

1986

 بتمبرــس

 مــقر ةــمظنملل ةــينفلا ةــقيثولا( )

1986

 رــبوتكأ /لولأا

   .فــينج  ،)

WCDP-No.1

 ،

227

 امــظن( خاــنملل يــللآا بــساحلا عورــشم

 :

1989

 ،

———

 مــقر ةــمظنملل ةــينفلا ةــقيثولا( 

)ةــيخانملا تاــنايبلا ةرادإ

  .فــينج ،)

WCDP-No.6

 ،

299

 بــساحلا ءارــبخ عاــمتجا نأــشب رــيرقت

 :

1989

 ،

———

 )

1989

 بتمبرــس /لوــليأ 

15

-

11

 ،ســيراب( 

اخــنملل يــللآا

 ،)

WCDP-No.9

 ،

342

 مــقر ةــمظنملل ةــينفلا ةــقيثولا(

 .فــينج

 اتــعومجم نأــشب ءارــبخلا قــيرف رــيرقت

 :

1990

 ،

———

 ،ماليةــشلا اــنيرولاك ،ليفــشآ( 

ةــيملاعلا ةــيدعاقلا تاــنايبلا

 ةــينفلا ةــقيثولا( )

1990

 رــياني /يــناثلا نوــناك 

26

-

22

 .فــينج ،)

WCDP-No.11

 ،

359

 مــقر ةــمظنملل

 حــسملاب صاــخلا عاــمتجلاا نأــشب رــيرقت

 :

1990

 ،———

 /باطــش 

22-21

 ،ســيراب( 

يــخانملا خــيراتلل يفيــشرلأا

 ،

372

 مــقر ةــمظنملل ةــينفلا ةــقيثولا( )

1990

 رــياربف

 .فــينج ،)

WCDP-No.12

 اتــنايبلاب  يــنعملا  لــماعلا  قــيرفلا

 :

1992

 ،———

 

15-11

 ،فــينج( 

اخــنملا مــلع ةــنجلل عــباتلا ةــياخنملا

 ة للمنظمةــينفلا ةــقيثولا( )

1991

 رــبمفون /يــناثلا نيرــشت

 .فــينج ،)

WCDMP-No.18

 ،

488

 مــقر

 اريةــشتسلاا ةنجلل ىــلولأا ةرودــلا رــيرقت

 :

1992

 ،——— 

 رينــشت 

20-19

 ،فــينج( 

ةــيخانملا تاــنايبلاو تاــقيبطتلل

 مــقر ةــمظنملل ةــينفلا ةــقيثولا( )

1991

 رــبمفون /يــناثلا

 .فــينج ،)

WCDMP-No.17

 ،

WCASP-No.18

 ،

475

 اتــنايبلاو اتــقيبطتلل ةيراــشتسلاا ةــنجللا

 :

1993

 ،———

 رينــشت 

17

-

16

 ، جنيف،ةيناثلا ةرودــلا رــيرقت( 

ةــيخانملا

 مــقر ةــمظنملل ةــينفلا ةــقيثولا( )

1992

 رــبمفون /يــناثلا

 .فــينج ،)

WCDMP-No.22

 ،

WCASP-No.22

 ،

529

 يــنعملا لــماعلا قــيرفلل يــئاهنلا رــيرقتلا

 :

1993

 ،———

 اــهيررقمو خاــنملا مــلع ةــنجلل عــباتلا ةــيخانملا تاــنايبلاب

 

اخــنملا مــلع ةــنجلل ةرــشع ةــيداحلا ةرودــلل مدــقملا

 ةــينفلا ةــقيثولا( )

1993

 رــياربف /طابــش 

26

-

15

 ،اــنافاه(

    .فــينج ،)

WCDMP-No.21

 ،

523

 مــقر ةــمظنملل

 ةــنجلل  ةــسماخلا  ةرودــلا  رــيرقت

 :

1996

 ،———

 

26

 ، (جنيف

ةــيخانملا تاــنايبلاو تاــقيبطتلل ةيراــشتسلاا

 مــقر ةــمظنملل ةــينفلا ةــقيثولا( )

1995

 بتمبرــس /لوــليأ

 .فــينج  ،)

WCDMP-No.25

 ،

WCASP-No.35

 ،

712

 حــسملا عورــشم ةــلاح نأــشب رــيرقت

 :

1996

 ،———

 ةــمظنملل ةــينفلا ةــقيثولا( 

يــخانملا خــيراتلل يفيــشرلأا

 .فــينج ،)

WCDMP-No.26

 ،

776

 مــقر

 مــييقتو ضارعتــسلا ءارــبخلا عاــمتجا

 :

1997

 ،———

 ةــمئاقلا تاــنايبلا دــعاوق ةرادإ ةــمظنلأ ةــيلولأا جذاــمنلا

 

16

-

12

 ،وزــلوت( 

تقبلــسملا يــف لكاروأ ماــظن ىــلع

 ،

902

 مــقر ةــمظنملل ةــينفلا ةــقيثولا( )

1997

 وــيام /راــيأ

  .فــينج ،)

WCDMP-No.34

 يــنعملا  لــماعلا  قــيرفلا  عاــمتجا

 :

1997

 ،———

 رــيرقت :خاــنملا مــلع ةــنجلل عــباتلا ةــيخانملا تاــنايبلاب

 /باطــش 

3

 -رــياني /يــناثلا نوــناك 

30

 ،فــينج( ،

زــجوم

 ،

841

 مــقر ةــمظنملل ةــينفلا ةــقيثولا( )

1995

 رــياربف

 .فــينج  ،)

WCDMP-No.33

 نــيررقملا  نــم  ةــمدقملا  رــيراقتلا

 :

1997

 ،———

 إدارةــب ةــقلعتملا ةرــشع ةــيناثلا خاــنملا مــلع ةــنجلل

 ،

833

 مــقر ةــمظنملل ةــينفلا ةــقيثولا( 

ةــيخانملا تاــنايبلا

 .فــينج  ،)

WCDMP-No.31

 اتــيصوتلاو  اتــظحلاملا  صــخلم

 :

1997

 ،———

 طةــشنلأا نم ةرــشع ةــيناثلا خاــنملا مــلع ةــنجلل ةــعمجملا

 ةــقيثولا( 

ةــيخانملا تاــنايبلا ةرادإــب ةــقلعتملا ةــثيدحلا

  .فــينج ،)

WCDMP-No.30

 ،

832

 مــقر ةــمظنملل ةــينفلا

 مــلع ةــنجلل لــماعلا قــيرفلا عاــمتجا

 :

1999

 ،———

 ةــيوجلا داــصرلأل ةــيملاعلا ةــمظنملل ةــعباتلا خاــنملا

 ةــعباتلا ةــيخانملا تاــنايبلا ةدــعاق ةرادإ ماــظن نأــشب

 ةــيروهمج ،افارتــسوأ( 

تقبلــسملا يــف 

WMO

 ةــمظنملل

 ةــقلحو )

1998

 رــبمفون /يــناثلا نيرــشت 

13

-

10

 ،يكــشتلا

 مــلع 

ةــنجلل لــماعلا قــيرفلا عاــمتجلا ةــيليمكتلا لــمعلا

 اتــنايبلا ةرادإ ماــظن نأــشب ةــمظنملل ةــعباتلا خاــنملا

 

1

 -ارســم /راذآ 

30

 ،وزــلوت( 

تقبلــسملا يــف ةــيخانملا

 مــقر ةــمظنملل ةــينفلا ةــقيثولا( )

1999

 لــيربأ /ناــسين

    .فــينج  ،)

WCDMP-No.38

 ،

932

 أن التجانســشب ةيناثلا لــمعلا ةــقلح عــئاقو

 :

1999

 ،———

 ،اــيراغنه ،تــسبادوب( 

طحيةــسلا ةــيخانملا تاــنايبلا نــيب

 ةــينفلا ةــقيثولا( )

1998

 رــبمفون /يــناثلا نيرــشت 

13

-

9

  .فــينج ،)

WCDMP-No.41

 ،

962

 مــقر ةــمظنملل

 مــلع ةــنجلل لــماعلا قــيرفلا عاــمتجا

 :

1999

 ،———

 رينــشت 

30

 ، ( جنيف

ةــيخانملا تاــنايبلاب يــنعملا خاــنملا

 )

1998

 مبرــسيد /لولأا نوــناك 

4

 -رــبمفون /يــناثلا

 ،)

WCDMP-No.39

 ،

970

 مــقر ةــمظنملل ةــينفلا ةــقيثولا(

   .فــينج

دليل الممارسات المناخية

3–14

 ذيــلا ةــيبيردتلا ةيــساردلا ةــقلحلا رــيرقت

 :

1999

 ،———

 رــيوطتو مــييقت /خاــنملل يــللآا بــساحلا ىــلع زــكري

 ،يــماين(  

ةــيخانملا  تاؤــبنتلاو  تاــمولعملا  تاــمدخ

 ) (الوثيقة

1999

 وــيلوي

 

/وزــمت 

10

 -وــيام

 

/ارــيأ 

3

 ،رــجينلا

  .فــينج ،)

WCDMP-No.43

 ،

973

 مــقر ةــمظنملل ةــينفلا

 وبيــساحلا جــمانربلا نــم

 3.1

 خةــسنلا

 :

2000

 ،———

 .فــينج .

2

 دارــصلإا .

اخــنملل يــللآا بــساحلل

 يــملاعلا  ماــظنلل  ةكرتــشملا  تاــنايبلا

 :

2000

 ،———

 دــصرل  يــملاعلا  ماــظنلا  /

) GCOS (

 اخــنملا  دــصرل

 د األرضــصرل يــملاعلا ماــظنلا /

) GOOS (

 اتــطيحملا

 ةــقيثولا(

 

2000

 ،اتــمولعملا  ةرادإ  ةــطخو

 ) GTOS (

  .فــينج ،)

GCOS-No.60

 ،

1004

 مــقر ةــمظنملل ةــينفلا

 واتــجفلاو  ،ةــيجذومنلا  صــئاصخلا

 :

2000

 ،———

 داتــصرلا صــخي اــميف نــقيتلا مدــعو تاــنايبلا يــف

 رةــضاحم ءاــقللإ دــنلاوف ســيرك ديــسلا تــعد ،ةــيخانملا

 ثــلاثلا ةــيوجلا داــصرلأل يــملاعلا رــمتؤملل ةــيملع

 ةــينفلا ةــقيثولا( )

1999

 وــيام /راــيأ 

21

 ،فــينج( 

رــشع

  .فــينج  ،)

WCDMP-No.44

 ،

977

 ةــمظنملل

 ة إدارةــمظنأب يــنعملا لــماعلا قــيرفلا

 :

2000

 ،———

 ة للمنظمةــعباتلا لبقتــسملا يــف ةــيخانملا تاــنايبلا دــعاوق

 ةــينفلا ةــقيثولا( )

2000

 وــيام /راــيأ 

5-3

 فــينج( 

WMO

 .فــينج ،)

WCDMP-No.46

 ،

1025

 مــقر ةــمظنملل

 دــصرو يحطــسلا دــصرلا يتكبــش لــيلد

 :

2002

 ،

———

 .د المناخــصرل يملاعلا ماــظنلل نــيتعباتلا يوــلعلا ءاوــهلا

 دــصرل يــملاعلا ماــظنلل ةــعباتلا يحطــسلا دــصرلا ةكبــش

 ةــعباتلا يوــلعلا ءاوــهلا دــصر ةكبــشو ، 

)GSN(

   اخــنملا

 

1.1

 دارــصلإا

 .  )GUAN(  

 اخــنملا دــصرل يــملاعلا ماــظنلل

 ،)

GCOS-No.73

 ،

1106

 مــقر ةــمظنملل ةــينفلا ةــقيثولا(

 .فــينج

 جــمانرب ةــينعملا لــمعلا ةــقلح رــيرقت

 :

2002

 ،———

 ،يهــسوخ ناــس( 

اتــنايبلا ذاــقنإ-خانملل يــللآا بــساحلا

 رــيرقت

 ؛)

2002

 وــيلوي  /زوــمت  

28

-

17

 ،تاريكاــسوك

 

13

-

11

 ،فــينج( 

اتــنايبلا ذاــقنلإ يــلودلا عاــمتجلاا

 مــقر ةــمظنملل ةــينفلا ةــقيثولا( )

2001

 بتمبرــس /لوــليأ

 .فــينج  ،)

WCDMP-No.49

 ،

1128

 مــييقتب ةــينعملا لــمعلا ةــقلح رــيرقت

 :

2002

 ،———

 

27

 ،فــينج( 

ةــيخانملا تاــنايبلا دــعاوق ةرادإ ةــمظنأ

 ةــينفلا ةــقيثولا( )

2002

 وــينوي /نارــيزح 

1

 -وــيام /راــيأ

 .فــينج ،)

WCDMP-No.50

 ،

1130

 مــقر ةــمظنملل

 اتــنايبلا  نأــشب  ةــيهيجوتلا  ئداــبملا

 :

2003

 ،———

 ةــينفلا ةــقيثولا(

 اتــنايبلا ســناجتو ةــيخانملا ةيحرــشلا

 .فــينج ،)

WCDMP-No-53

 ،

1186

 مــقر ةــمظنملل

 اتــنايبلا ذاــقنإ نأــشب ةــيهيجوتلا ئداــبملا

 :

2004

 ،———

 ،

1210

 مــقر  ةــمظنملل  ةــينفلا  ةــقيثولا(  

ةــيخانملا

 .فــينج  ،)

WCDMP-No.55

 ســناجت نــع ةــعبارلا ةيــساردلا ةــقلحلا

 :

2004

 ،———

 ةــيخانملا تاــنايبلا دــعاوق يــف ةدوــجلا طــبضو تاــنايبلا

 )

2003

 رــبوتكأ  /لولأا  نيرــشت  

10

-

6

 ،تــسبادوب(

 ،)

WCDMP-No.56

 ،

1236

 ة رقمــمظنملل ةينفلا ةــقيثولا(

 .فــينج

 ةــيخانملا تاــنايبلا ةرادلإ ةــيهيجوت ئداــبم

 

2007

 ،———

 ،)

WCDMP-No.56

 ،

1376

 ة رقمــمظنملل ةينفلا ةــقيثولا(

 . جنيف

 قراءات لالستزادة

     3.7.2

Cornford, D., 1998: An overview of interpolation. 

In:  Seminar on Data Spatial Distribution in 

Meteorology and Climatology (M. Bindi and  

B. Gozzini, eds).  Volterra, European Union 

COST Action 79.

De Gaetano, A.T., 1997: A quality control procedure 

for hourly wind data. J. Atmos. Oceanic Technol., 

14:137–151.

Graybeal, D.Y., A.T. De Gaetano and K.L. Eggleston, 

2004: Complex quality assurance of historical 

hourly surface airways meteorological data.  

J. Atmos. Oceanic Technol., 21:1156–1169.

Hungarian Meteorological Service, 1997: Proceedings 

of the First Seminar for Homogenization of Surface 

Climatological Data (Budapest, 6–12 October 

1996), Budapest.

Kresse, W. and K. Fadaie, 2004: ISO Standards for 

Geographic Information. Berlin, Springer. 

Merlier, C., 2001: Interpolation des Données Spatiales 

en Climatologie, et Conception Optimale des 

Réseaux Climatologiques.  Annexe du rapport de 

Météo-France concernant ses activités en rapport 

avec la Commission for Climatology (CCl) de 

l’OMM. WMO report, CCl Lead Rapporteur on 

Statistical Methods with Emphasis on Spatial 

Interpolation.

 

تحديد خصائص المناخ من مجموعات البيانات

4

 

الفصل

مقدمة

     4.1

 ىــلإ ةنــس لك تاــنايبلا نــم دــيزملاو دــيزملا فاــضي

 ةــيوجلا داــصرلأل ةــينطولا قــفارملل ةــيخانملا تافيــشرلأا

 اخــنملا يــف نــيصصختملا ىــلع بــجيو .اــيجولورديهلاو

 اتــمولعملا عــيمج نــع رــيبعتلا ىــلع نــيرداق اوــنوكي نأ

  منًايبــسن لــيلق ددــع مادختــساب تاــنايبلا يــف ةدراوــلا ةــمهملا

 قــئارطلا نــم ةــعومجم قــيبطت للاــخ نــم ةقتــشملا مــيقلا

 قــبطتو ةــيئاصحلإا تاــيلمعلا راــتخت اــمدنعو .ةــيئاصحلإا

 اتــمولعملا زرــبتو صلختــست نأ نــكمي اــهنإف ،ةــيانعب

 .اتــنايبلا اــهيلع يوــتحت يــتلا ةــمهملا

 و أداةــهو ،يــفصولا ءاــصحلإا ىــلع لــصفلا اذــه زــكريو

 اتــنايبلا نــم ةرــيبك ةــيمك صــئاصخ صــيلقت يــف مدختــست

 لــضفأو .موــهفم لكــش ىــلإ ةادلأا هذــه نود اــهصيلقت رذــعتي

 يــف ةــفوصوملا قــئارطلا نــم رــيثكلا مادختــسلا ةليــسو

 يبــساوحلاب ةناعتــسلاا عــم اهمادختــسا يــه لــصفلا اذــه

 عــم يرورــضلا نــم نأ ىــلع .اــهضرعو تاــنايبلا زــيهجتل

 قــيبطت يــف فارــسلإا ةروــطخ ىــلإ هاــبتنلاا هــيجوت كــلذ

 هولةــس ببــسب ،ةــيلآ ةروــصب ةــيتاموتولأا لــيلحتلا قــئارط

 جــئاتنلا ريــسفتو ةــيتاموتولأا تاءارــجلإا لامعتــسا ةءاــسإ

 تخدامــسلا اــهيف كــشلا يــتلا اــيازملا مــغرو .ةــئطاخ ةروــصب

 اتــضارتفلاا لاــفغإ ىــلإ يدؤــت نأ نــكمي اــهنإف ،بيــساوحلا

  أو،لــيلحتلا تاــيجمرب مــظعم اــهيلع يوــطنت يــتلا ةــينمضلا

 لــمتحملا نــم نإــف ،مــث نــمو ،حوــضوب اــهليصافت رــكذ مدــع

 .ةــئطاخ جــئاتن ىــلإ يدؤــت نأ

 ي أنــغبنيو ةــيئاصحلإا قــئارطلا ىــلع 

5

 لــصفلا زــكريو

 نــيذهب دوــصقملاو .لــصفلا اذــه عــم نارــتقلااب مدختــست

 مــيدقت ســيلو ةيــساسلأا مــيهافملل فــصو مــيدقت وــه نــيلصفلا

 اتــمولعم درــتو .ةدــقعم عــيضاوم نــع ةــيليصفت اتــمولعم

 اولــنتت يــتلا ةــيعجرملا بــتكلا يــفو عــجارملا يــف ةــيليصفت

 ذاــه ةــياهن يــف ةروــكذملا ةــيئاصحلإا قــئارطلاو تاــيرظنلا

 .لــصفلا

تقييم مجموعات البيانات

     4.2

 داتــصر نــم ةــعومجم نــم تاــنايب ةــعومجم يأ فــلأتت

 ملــشتو .اــم ةــيمكل درــفنم رــيدقت يــه ةدــصرلاو .رــصانعلا

 ]رارةــحلا ساــيقم[ رــتمومرت ةءارــق ةطيــسبلا تادــصرلا

 .ارــطملأا ةــيمكل ساــيقم يــف ءاــملا ىوتــسم ةءارــقو

 طــغضلا ةءارــقف .ًادــيقعت رــثكأ نوــكت ىرــخلأا تادــصرلاو

 دــصر ىــلإ جاــتحت ًلاــثم يــقبئز رــتموراب نــم يرــتمورابلا

 .رــتمورابلا ةرارــح ةــجردو قــبئزلا دوــمع لوــط نــم لك

 .دةــحاو دةــصر كــلذ عــم دــعي طــغضلا نأ رــيغ

 دــجوتلا هــنأ ىــنعمب ،ةرمتــسم نوــكت رــصانعلا ضــعبو

 ،اــهدصر يرــجي يــتلا ةرــهاظلا ةــلاح يــف تاــعاطقنا

 رــيغ نوــكت رــصانعلا ضــعبو .ءاوــهلا ةرارــح ةــجرد لــثم

 اكــنهو ،هطوقــس مدــع وأ رــطملا طوقــس لــثم ،ةرمتــسم

 طــقف جردــنت اــهنكلو ،ةــيمك مــيق اــهل ســيل ىرــخأ رــهاوظ

 ةــلاحلا فــصو وأ باحــسلا ةــيعون لــثم ،ةــيفصو ةــئف تــحت

 ةــنكمملا مــيقلا عــيمج وــه ةــنيعلا مــيق ددــعو .ســقطلل ةــنهارلا

 ونــكي ،ًارمتــسم رــصنعلا ناك اذإــف .رــصانعلا نــم رــصنعل

 رــصنعلا ناك اذإ اــمأ .دودــحم رــيغ مــيقلل يــلامجلإا ددــعلا

 ع القيمــيمج وــه مــيقلل يــلامجلإا ددــعلا نوــكيف ،رمتــسم رــيغ

 دودــحلا لــخاد رــصنعلا اــهذختي نأ نــكمي يــتلا ةددــحملا

  .لــلحملا اــهفرعي يــتلا

 نــم  ةذوــخأم  تادــصرلا  نــم  ةــعومجم  يــه  ةــنيعلاو

 اتــعومجمو  .اــهليثمتل  اتدــصرلل  ةــلماكلا  ةــعومجملا

 ،ةــنيعلا مــجح داز اــملكو .تاــنيع لاإ يــه اــم تاــنايبلا

 رــثكأ ةــلماكلا ةــعومجملل ةــيفصولا تامــسلا رــيدقت حــبصأ

 ،اتــنيعلا ةــساردب خاــنملا مــلع نــم رــيبك ءزــج يــنعيو .ةــقد

 ةــعومجم يأ نأــب ملــسي نأ لــلحملا ىــلع بــجي هــنأ ىــلع

 ة. إذــلماكلا ةــعومجملا نــم ًاءزــج لاإ لــثمت لا دــق تاــنايب

 راتــييغتلاو نــمزلا لــماعو ســناجتلا مدــع هــجوأ رــيثأت نإ

 هــلثمت اــم ةــيهام ريــسفت دــيقعت ىــلإ يدؤــي ،لاــثم ،ةــيناكملا

 .اتــنايبلا ةــعومجم

 ن التحققــيعتي ،تاــنايبلا ةــعومجم مادختــسا وأ فــصو لــبقو

 دىــم ىــلإ ةــقدلا ريــشتو .اــهتمءلامو تاــنايبلا ةــقد نــم

 قــيبطت ةــيناكمإ ىــلإ ةــمءلاملا ريــشت اــمنيب ،تاــنايبلا ةــحص

 يــغبنيو .هــلجأ نــم مــيقلا مدختــستس يذــلا ضرــغلل تاــنايبلا

 اتــنايبلا نأ ضرــتفي لاأ اتــنايب ةــعومجم يأ مدختــسمل

 يــف ةــصاخبو ،كــلذ نــم قــقحتي نأ نود ،ةــمئلامو ةــحيحص

 ةــبقارم تاــيلمع نــع ةــلصلا تاذ تاــمولعملا دوــجو مدــع

 .اتــنايبلا ةــعومجم ىــلع لوــصحلا ءاــنثأ ةــقبطملا ةدوــجلا

 اــهزيهجتو تاــنايبلا عــمج ةــيفيك ةــفرعم ًاــضيأ مــهملا نــمو

 تــعمج يذــلا يــساسلأا ببــسلا ةــفرعمو لــب ،اــهفينصتو

 اولــنتيو .ناــيحلأا ضــعب يــف هــلجأ نــم ًلاــصأ تاــنايبلا

 ةــيمهأ ةــشقانم عــم ،ةــيخانملا تاــنايبلا ةرادإ 

3

 لــصفلا

 نــيعرفلا يــف ةدوــجلا ةــبقارم ةلأــسمو ةيحرــشلا تاــنايبلا

  .يــلاوتلا ىــلع ،

3.4

  و

3.3

 

أشكال العرض البصري النوعي للبيانات

     4.3

 ونــكت يــتلا تاــنايبلا ةــعومجمل ةيــساسلأا تامــسلا ضــعب

 ،ةــيداع وأ ةطــسوتم اــميق لــثمت نأ يــه ًاــبلاغ ةــبوغرم

 دمــع وأ دوــجوو ،اــهادم وأ تادــصرلا راــشتنا كــلذكو

 داتــصرلا رــيغت ةــيفيكو ،ةــعقوتم رــيغ داتــصر دوــجو

 مــلامو .تادــصرلا عــمجتو ،ةطــسوتملا ةــميقلا يــبناج ىــلع

 اتــيمكلا ريــسفت نــكميلا هــنإف ،يــجهنم مــيظنت كاــنه نــكي

 ماتــسلا  هذــه  داــجيلإ  ةلوهــسب  تاــنايبلا  نــم  ةرــيبكلا

دليل الممارسات المناخية

4–2

 ذــختت يــتلا ىــلولأا ةوــطخلاو .ةــلثامملا ىرــخلأا تامــسلاو

 نــم تاــنايبلل ماــع مــهف باــستكا يــه تاــنايبلا مــيظنت دــنع

 .ودةــصرملا مــيقلا عــيزوتل يرــصبلا ضرــعلا لاكــشأ

 لــجأ  نــم  تاــنايبلا  ضرــعل  ةرــيثك  قــئارط  كاــنهو

 بةــسنلاب تاــنايبلا هــنع رــبعت اــمل يــعون رــيدقت باــستكا

 مــيظنتل قــئارطلا ىدــحإو .خاــنملا مــلع يــف صــصختملل

 اــهبيترتب تادــصرلا فــينصت يــه تاــنايبلا ةــعومجم

 نــكمي ،كــلذ دــعب .اــهتميق بــسحب ًاــيلزانت وأ ًاــيدعاصت

 ،دولــج لكــش يــف ًاــينايب ةــبترملا تادــصرلا ضرــع

 ةــفرطتملا مــيقلا لــثم ،صــئاصخلا ضــعب هــنم حــضتت

 .اقــطنلاو

 يمــسقت يــه تاــنايبلا ةــعومجم مــيظنتل ةــيناث ةــقيرط ةــمث

 دات الموجودةــصرلا ددــع رــصحيو .تارــتف ىــلع تاــنايبلا

 االت أوــحلا ددــعل يــنايبلا ضرــعلا نــيبيو .ةرــتف لك يــف

 ي كلــف تادــصرلل يــلامجلإا ددــعلا نــم ةــيوئملا ةبــسنلا

 ةــلماكلا ةــعومجملا يــف عــيزوتلا لكــش روــفلا ىــلع ةرــتف

 يــجردلا طــطخملا وأ يرارــكتلا عــيزوتلا ىمــسيو ،مــيقلل

 رــهظملا رــثأتيو ،يراــيتخا تارــتفلا ددــعو .)

4.1

 كلــشلا(

 .راتــتفلا ددــعب يــنايبلا لكــشلا ىــلع عــيزوتلل يرــصبلا

 ةــعومجم  يــف  ةدوــجوملا  تاــمولعملا  ضــعب  دــقفتو

 ،اتــعومجم ىــلإ اتدــصرلا ميــسقت دــنع ةــيلصلأا اتــنايبلا

 .راتــتفلا ددــع لــق اــملك اــمومع نادــقفلا اذــه دــيزيو

 ًاــنزاوت قــقحي ثــيحب تارــتفلا ددــع راــتخي نأ يــغبنيو

 تهدفــسملا مادختــسلااو ،تلااــصتلاا ةلوهــسو ،ةــقدلا نــيب

 تجرىــس يــتلا ةــيئاصحلإا تاراــبتخلااو ،تاــمولعملا نــم

 .اتــنايبلا ىــلع

 راريــكت عــيزوت ءاــنب يــف لــثمتي مــيظنتلل ثــلاث جــهن ةــمث

 .)

OGIVE

( يــمكارتلا ىــنحنملا ًاــضيأ ىمــسي ،يــمكارت

 بةــسنلا  وأ  يــمكارتلا  ددــعلا  مــسرب  لكــشلا  ءاــنب  مــتيو

 كلــشلا( رــصنعلل ةــبترملا مــيقلا لــباقم تادــصرلل ةــيوئملا

 بةــسن نــييعت يــف تاــنايبلل يــمكارتلا ىــنحنملا دــيفيو .)

4.2

 ذهــه ىمــستو .اــهتحت وأ ةــنيعم ةــميق قوــف ةــعقاولا تاــنايبلا

 اــهنع ًارــبعم ،ةــنيعم ةــميق تــحت ةــعقاولا مــيقلا نــم ةبــسنلا

 نــم ةــئاملا يــف 

1

 ونــكيو ؛ةــينيئملا ةبــسنلا ،ةــيوئم ةبــسنك

 لــقأ ةــئاملا يــف 

2

  و،لولأا يــنيئملا نــم لــقأ تادــصرلا

 ىــلإ ةبــسن يأ نإــف ،لــثملابو .اذــكهو ،يــناثلا يــنيئملا نــم

 لــقأ تادــصرلا رــشع نوــكيو ؛يريــشعلا ىمــست رــشُعلا

 ،يــناثلا يريــشعلا نــم لــقأ نيرــشعو ،لولأا يريــشعلا نــم

 بةــسنلا ىمــستو .عــيبر ىمــست عــبرلا ىــلإ بةــسنلاو .اذــكهو

 ائلــسر يــف نــيعم مادختــسا اــهلو ســيم ُخ ســمخلا ىــلإ

    .)

4.8.6

 رعــفلا رــظنا( 

CLIMAT

 اتــططخملا ىرــخلأا يرــصبلا ضرــعلا روــص لمــشتو

 ةــقلعتملا  ةــينايبلا  لاكــشلأاو  ،)

4.3

 كلــشلا(  ةــيراطلإا

 اتــنايبلا اتــفوفصمو ،)

4.4

 كلــشلا( ةــقرولاو قاــسلاب

 اتــنايبلل  يــنمزلا  بــيترتلا  ناك  اذإو  .)

4.5

 كلــشلا(

 ودةــصرملا مــيقلل يــنايب لكــش مــسر نــكمي ذــئدنع ،ًاــمهم

 .)

4.6

 رــظنا( ةــينمز ةلــسلستم جاــتنلإ نــمزلا لــباقم

 رعةــس لــثم  ،نــيرصنعب  ةــقلعتملا  تاــنايبلل ةبــسنلابو

 مــسرب تتــشتلا تاــططخم ءاــنب نــكمي ،اــههاجتاو حــيرلا

 رــظنا( يــناثلا رــصنعلا ةــميق لــباقم لولأا رــصنعلا ةــميق

 لــيثمتل ةزاــتمم ةليــسو حــيرلا تادرو رــفوت اــمك .)

4.5.2

 اتــينحنم  ءاــنب  مــتيو  .حاــيرلاب  ةــقلعتملا  اتــمولعملا

 ونــيجولورديهلا  اهمدختــسي  يــتلا  ،ةــجودزملا  ةــلتكلا

 ،اتــنايبلا ســناجت ىدــم نــع فــشكلل مدختــست اــمك ًارــيثك

 ةــميقلا لــباقم رــصانعلا دــحلأ ةــيمكارتلا ةــميقلا مــسرب

 دودــحلاو  .)

5.2

 رــظنا(  يــناثلا  رــصنعلل  ةــيمكارتلا

 ،لــلحملا لاــيخ دودــح لاإ ةــيرصبلا تاــينقتلا تاــناكملإ

 .اــهفينصتو تاــنايبلا زرــف مزلتــست تاــينقتلا عــيمج نــكلو

 كلــشلا نوــكي نأ يــغبني ،ةمدختــسملا تاــينقتلا تــناك ًاــيأو

 تنتاجاتــسا ىــلإ نيلمعتــسملا دوــقي لاأو ًادــيفم جــتانلا

 .انيدــسأ ىــلع موــقتلا

محددات الوصف الموجز الكمي للبيانات

     4.4

 مةــس حــيضوتل تاــنايبلا ةــعومجم لــماك مــيدقت نــم ًلادــب

 تخراجــسا ةرــيثك ناــيحأ يــف دــيفملا نــم نوــكي ،ةــنيعم

 ســيياقم دعاــستو .ةــيمكلا تازــجوملا ســيياقم نــم دــيدع

 دــيزيو .تادــصرلا رــيغت طاــمنأ فــصو يــف تازــجوملا

 رزــبت يــتلا ةــيئايزيفلا تاــيلمعلا ةــفرعم طاــمنلأا هذــه مــهف

 تخالصهاــسا نــكمي يــتلا تاطابنتــسلاا نــسحتو تادــصرلا

 رــضاحلاو  يــضاملا  يــف  ةــيخانملا  فورــظلا  نــم

 .تقبلــسملاو

 نــيب ةــيلعفلا ةــنراقملا ةــيناكمإ ناــمضب ةــيانعلا بــجيو

 زاتــجوم اــهل تدــعأ يــتلا تاــنايبلا ةــعومجم تاــيوتحم

 لةــسلستم ةــنراقم نــكمي ،لاــثملا ليبــس ىــلعو .ةــيمك

 تخدامــساب ةذوخأم اــهلك تــناك اذإ ةرارــحلا ةــجردل تادــصر

) التوزيع التكراري (المخطط الدرجي- 

4.1

 الشكل

درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة

ﻋﺪد ﻣﺮات اﻟﺘﻜﺮار

التوزيع التكراري التراكمي- 

4.2

 الشكل

درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة

اﻟﻌﺪد اﻟﺘﺮاﻛﻤﻲ ﻟﻠﺘﻜﺮار

تحديد خصائص المناخ من مجموعات البيانات:

4

 الفصل

4–3

نمذجة بيانات التوزيع التكراري

     4.4.1

 )

4.3

 رعــفلا( تاــنايبلل يرــصبلا ضرــعلا تاــيلمع رــفوت

 حــبصت ذإ .تادــصرلا نــم ةلــسلستم لكــيهل ةــيعون ةرــظن

 اتــعيزوتلا ميــسقت نــكميو .ةــحضاو طاــمنلأاو لاكــشلأا

 :يــلي اــم ىــلإ اهلاكــشأ بــسحب ةــيراركتلا

 يع هذهــشت :ةــيرظانتلا قــسنلا ةــيداحلأا تاــينحنملا

 

)(أ

 لــثم ،رــصانعلا تاطــسوتم ةــلاح يــف تاــينحنملا

 دىــملا يذ وأ يونــسلا ةرارــحلا ةــجرد طــسوتم

 يــفو ،موــي لك نــم تــقولا ســفن يــف ةزــهجلأا ســفن

 رتــيغت اذإو .تاءارــجلإا ســفن مادختــسابو عــقوملا ســفن

 يــف ةــيعانطصا تارــيغت لاــخدإ نــكمي هــنإف ،تاءارــجلإا

 .)

5.2

   و

3.4

   و

3.3

 رعــفلا  رــظنا(  تاــنايبلا  ةــعومجم

 زــجوملا فــصولا تاددــحم ددــحت ناــيحلأا ضــعب يــفو

 يــغبنيو ؛ةــعقوتم نــكت مــل تارــيغت تاــنايبلا ةــعومجمل

 دــق تــناك اذإ اــم ةــفرعمل ةــعقوتم رــيغ طاــمنأ يأ صــحف

 ةــيلعف تارــيثأت ســكعت اــهنأ وأ ةــيعانطصا ةــقيرطب تــلخدأ

.يــخانملا ماــظنلا يــف

مخطط إطاري-

 4.3

 الشكل

ﺗﻣوز/ ﯾوﻟﯾو

اﻟﻣﺗوﺳط

%

75

 - %

25

- اﻟﺣد اﻷدﻧﻰ

اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ

ﻣﺗطرف

ﻛﺎﻧون اﻟﺛﺎﻧﻲ/ ﯾﻧﺎﯾر

رﺟﺎت اﻟﺣرارة ﻓﮭرﻧﮭﺎﯾت

د

 . والرقم التالي للورقة،قاسلل وه ةدصرلا ةميق يف لولأا مقرلاو .ةقروو قاسب قلعتت تانايب ضرعل لاثم -

 4.4

 الشكل

25

  رصدتان قيمة كل منهما،ًلاثم كانه لودجلا يفو

الساق

الورقة

0

5

7

8

1

2

3

3

7

9

2

1

3

4

4

5

5

7

8

3

2

2

4

5

6

7

8

9

4

4

5

5

6

6

6

6

7

5

2

3

3

3

4

8

8

6

1

1

1

3

4

5

7

3

2

2

5

7

8

4

6

7

7

25

  تعني

2|5

 :المفتاح

دليل الممارسات المناخية

4–4

 ،طــسوتملا ةرــتف تــلاط اــملك ،ًاــمومعو .لوــطلأا

  ؛ًراــظانت رــثكأ عــيزوتلا ناك

 لــثامتلالا  تاذ  قــسنلا  ةــيداحلأا  تاــينحنملا

 

)(ب

 طاتــسوتم  تاــينحنم  نــم  رــيثكلا  :فــيفطلا

 تــسيل اــهنكلو( ةرــظانتم ًاــبلاغ نوــكت تاــنايبلا

 ؛)رــظانتلا  ةــمات

 رــظانتلالا  تاذ  قــسنلا  ةــيداحلأا  تاــينحنملا

 

)(ج

 ًاــفارحنا  لاكــشلأا  هذــه  فرــحنت  :ديدــشلا

 نــم ةــيلاع ةــجرد رــهظتو رــظانتلا نــع ًاديدــش

 اتــيمك يــتلاح يــف ةعئاــش يــهو ؛فارــحنلاا

 ؛احــيرلا  تاعرــسو  طقاــستلا

 اتــينحنملا هذــه عيــشت :لكــشلا ةــينونلا اتــينحنملا

 

)(د

 ،نــيبناج تاذ دودــح اــهل يــتلا رــصانعلا ةــلاح يــف

 الــمتحا دادزــي( يباحــسال ءاــطغال رــسك لــثم

 ب أوــلغلأا ىــلع ًاوــحص نوــكي نلأ وــجلا عوزــن

 .)بــلغلأا ىــلع ًاــمئاغ

 ذهــه  عيــشت  :ةدــقعملا  وأ  قاــسنلأا  ةددــعتملا  تاــينحنملا

 يــف ًاــيموي دــصرت يــتلا رــصانعلا ةــلاح يــف تاــينحنملا

 ذهــه لــثم يــفو .ًاديدــش ًاــيلصف ًاــنيابت دهــشت يــتلا قــطانملا

 ىــنبي يذــلا يرارــكتلا عــيزوتلا ىــنحنم رــهظي دــق ،تلااــحلا

 قــسنلا يــئانث ًلاكــش تاــنايبلا ةــعومجم لــماك مادختــساب

 مــهف ىــلإ لوــصولا حــجرملا نــمو .ةرــيبك ةــجردب ًازــيمم

 راريــكتلا  عــيزوتلا  تاذ  تاــنايبلا  تاــعومجمل  لــضفأ

 ىــلإ ًاقبــسم تاــنايبلا ميــسقت قــيرط نــع دــيقعتلا ديدــشلا

 .ةــفلتخملا ةيــساسلأا تاــيلمعلا ســكعت تاــقبط

 داتــصرلا نــم ةدــحاو ةلــسلستم نــم رــثكأ طــسبت نأ نــكميو

 راتــيغتملا دــحلأ يرارــكتلا عــيزوتلا صــحف قــيرط نــع

 رفــعتو .ىرــخلأا تارــيغتملل ةــنيعم مــيق دــصر دــنع

 ًاــبلاغو .طورــشملا يرارــكتلا عــيزوتلا مــساب ذــئدنع جــئاتنلا

 هــعقوت نــكمي اــمل ةقباــس ةــفرعم ىــلإ طورــشلا دنتــست اــم

 .ةــنيعم رــهاوظ ثودــح لاــمتحا نــع تاــمولعم ىــلإ وأ

 ةــصاخ ةــفصب طورــشملا يرارــكتلا عــيزوتلا لــيلحت دــيفيو

 ةــيلحملا راــثلآا نــييعتو ةــيخانملا تاهويرانيــسلا رــيوطت يــف

 اــهريغو يــبونجلا بذــبذتلا -وــينينلا ةرــهاظ لــثم ،رــهاوظلل

 نــيب اــميف ةــيوق ةــيئاصحإ تاــقلاع( تلااــصتلاا طاــمنأ نــم

 .)ن األرضــم ةــفلتخم ءازــجأ يــف ســقطلا طاــمنأ

 داتــصرلا نــم ةــعومجم عــيزوت صــيخلت جــهن دــحأ لــثمتيو

 ذه التوزيعاتــهو .تادصرلل يــلامتحلاا عــيزوتلا قــيبطت يــف

 رــيغص ددــعب مــستت ةــفورعم ةــيضاير صاوــخ تاذ لاود

 .)راتــتماراب ةــثلاث نــع ةداــع دــيزت لا( راتــتمارابلا نــم

 ي كلــف ةيبلــس مــيق ىــلإ يدؤــتلا ثــيحب ًاــمئاد لاودــلا ىــنبتو

 ًاــقورف ةــفلتخملا مــيقلل ةيبــسنلا ىوــقلا ســكعت ثــيحبو ،ناكــم

 دــيدعلا كاــنهو .مــيقلا كــلت دــصرل يبــسنلا لاــمتحلاا يــف

 اديــعلا عــيزوتلا لــثم ،ةعئاــشلا ةــيلامتحلاا تاــعيزوتلا نــم

 ،ةــفرطتملا مــيقلل مــمعملا عــيزوتلاو ،)يــسوقانلا عــيزوتلا وأ(

 ة. وإذاــعيبطلا يــف ًارــيثك ثدــحت تلااــح فــصت يــهو

 روطــشم يرارــكت عــيزوت وأ دهاــشم رارــكت فــصو نــكمأ

 نــكمملا نــم حــبصي ،هذــه ةــيلامتحلاا ةــفاثكلا لاود ةطــساوب

 اتــنايبلا لــيلحت يــف اتــقلاعلاو صاوــخلاب ةدافتــسلاا ذــئدنع

 يــف درــتو .ةــيئاصحإو ةــيلامتحا تاطابنتــساب جورــخلاو

 ةــفاثكلا لاودــل ةــلثملأا ضــعب 

4.12

 ىــلإ 

4.6

 نــم لاكــشلأا

 ةــيراركتلا تاــعيزوتلا نــم برــتقت دــق يــتلا ةــيلامتحلاا

 ةــميق يأ دــصر نــكمي ثــيح( ةــلصتملا تاــنايبلل ةدوــصرملا

  .)ةــلصتملا مــيقلا نــم

 ريــصبلا يــعونلا ضرــعلا ريــشي ،ةرــيثك ناــيحأ يــفو

 ةــيراركتلا  تاــعيزوتلا  ىــلإ  دهاــشم  يرارــكت  عــيزوتل

 .اتــنايبلا فــصول ةبــسانم نوــكت دــق يــتلا ةــيئاصحلإا

 ي  ذيــئاصحإ  يرارــكت  عــيزوت  مادختــسا  نــكمأ  اذإو

 نــكمي هــنإف ،تاــنايبلا فــصول ةــفورعم ةــيلامتحا تاــقلاع

 جــهن ةــمثو .تاــنايبلا نــع تاطابنتــسا صلاختــسا ذــئدنع

 قــئارط لــثم ،تادــصرلاو تاــعيزوتلا ةــقباطمل ةــنيعم

 )

L

-زومــعلا( ةــحجرملا تلااــمتحلاا تاذ زومــعلاو ،زومــعلا

 اكــنه نوــكي نأ يرورــضلا نــمو .ىوــصقلا ةــيحجرلأاو

 عــيزوتلا ةــلاد اــهيلإ دنتــست يــتلا ةــيئاصحلإا ةــيرظنلل مــهف

 قــبطت يــتلا تاــيرظنلا نــع ةميلــس تاطابنتــساب جورــخلل

  .اتــنايبلا كــلت ىــلع

  مثال لمصفوفة بيانات-

 4.5

 الشكل

السنة

الشهر

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1961

23

33

44

50

59

64

79

76

61

50

44

32

1962

26

31

40

54

60

67

78

73

60

49

40

30

1963

27

35

43

55

58

68

77

72

58

52

43

32

1964

24

37

47

58

57

64

79

74

59

54

46

34

1965

27

32

43

56

57

65

76

74

58

53

47

44

1966

30

38

44

53

58

67

80

75

58

55

46

32

1967

19

35

47

55

61

66

74

73

60

56

43

30

1968

22

33

46

56

60

69

78

70

56

52

45

30

1969

28

37

43

51

56

70

76

72

54

52

44

34

1970

25

34

46

56

58

63

73

71

54

50

43

31